Ghost

TextMap entry

TextMap MessageItem_4000201_des

Primary text

Português

13 Translations
Ye Shunguang deixou alguns objetos antigos no Planalto de Failume, mas graças à sua ajuda, você conseguiu recuperá-los. Para expressar sua gratidão, Shunguang escreveu uma carta para você, explicando a origem dos objetos. Parece que ela também tem algo especial para te dizer...
Ye Shunguang deixou alguns objetos antigos no Planalto de Failume, mas graças à sua ajuda, você conseguiu recuperá-los. Para expressar sua gratidão, Shunguang escreveu uma carta para você, explicando a origem dos objetos. Parece que ela também tem algo especial para te dizer...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ye Shunguang deixou alguns objetos antigos no Planalto de Failume, mas graças à sua ajuda, você conseguiu recuperá-los. Para expressar sua gratidão, Shunguang escreveu uma carta para você, explicando a origem dos objetos. Parece que ela também tem algo especial para te dizer...
Ye Shunguang deixou alguns objetos antigos no Planalto de Failume, mas graças à sua ajuda, você conseguiu recuperá-los. Para expressar sua gratidão, Shunguang escreveu uma carta para você, explicando a origem dos objetos. Parece que ela também tem algo especial para te dizer...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000201_des
Englishen
Ye Shunguang had left some old belongings in Failume Heights, but thankfully with your help, they were all recovered. To show gratitude, Xiao'Guang left you a letter explaining the origins of these items — it seems he has something special he wants to tell you...
Ye Shunguang had left some old belongings in Failume Heights, but thankfully with your help, they were all recovered. To show gratitude, Xiao'Guang left you a letter explaining the origins of these items — it seems he has something special he wants to tell you...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000201_des
简体中文zh-CN
叶瞬光曾在澄辉坪遗落一些旧物,幸而有你的帮助,将它们一一找回。为表感谢,小光特意留下一封信,介绍这些旧物的出处,似乎有些特别的话想对你说...
叶瞬光曾在澄辉坪遗落一些旧物,幸而有你的帮助,将它们一一找回。为表感谢,小光特意留下一封信,介绍这些旧物的出处,似乎有些特别的话想对你说...
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000201_des
Deutschde
Ye Shunguang hatte einige alte Sachen auf den Failume-Höhen zurückgelassen, aber dank deiner Hilfe konnten sie alle wiedergefunden werden. Um ihre Dankbarkeit auszudrücken, hat Xiao’Guang dir einen Brief hinterlassen, in dem sie die Herkunft dieser Gegenstände erklärt. Es scheint, als hätte sie dir etwas Besonderes zu sagen ...
Ye Shunguang hatte einige alte Sachen auf den Failume-Höhen zurückgelassen, aber dank deiner Hilfe konnten sie alle wiedergefunden werden. Um ihre Dankbarkeit auszudrücken, hat Xiao’Guang dir einen Brief hinterlassen, in dem sie die Herkunft dieser Gegenstände erklärt. Es scheint, als hätte sie dir etwas Besonderes zu sagen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000201_des
Españoles
Ye Shunguang se dejó unos objetos antiguos en los Altos de Failumen, pero gracias a tu ayuda, consiguió recuperarlos. Como muestra de agradecimiento, Shunguang te escribió una carta para explicarte el origen de los objetos. Parece que también hay algo especial que quiere decirte...
Ye Shunguang se dejó unos objetos antiguos en los Altos de Failumen, pero gracias a tu ayuda, consiguió recuperarlos. Como muestra de agradecimiento, Shunguang te escribió una carta para explicarte el origen de los objetos. Parece que también hay algo especial que quiere decirte...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000201_des
Françaisfr
Ye Shunguang avait laissé quelques vieux effets personnels dans les Hauts de Failume, mais heureusement, grâce à votre aide, ils ont tous été récupérés. Pour vous témoigner sa gratitude, Shushu vous a laissé une lettre expliquant l'origine de ces objets. Il semblerait qu'elle ait quelque chose de spécial à vous dire...
Ye Shunguang avait laissé quelques vieux effets personnels dans les Hauts de Failume, mais heureusement, grâce à votre aide, ils ont tous été récupérés. Pour vous témoigner sa gratitude, Shushu vous a laissé une lettre expliquant l'origine de ces objets. Il semblerait qu'elle ait quelque chose de spécial à vous dire...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000201_des
Bahasa Indonesiaid
Ye Shunguang meninggalkan beberapa barang lama di Failume Heights. Untungnya semuanya berhasil ditemukan berkat bantuanmu. Sebagai tanda terima kasih, Xiao'Guang menulis sepucuk surat yang menjelaskan asal-usul barang-barang itu. Sepertinya dia ingin menyampaikan sesuatu yang istimewa kepadamu...
Ye Shunguang meninggalkan beberapa barang lama di Failume Heights. Untungnya semuanya berhasil ditemukan berkat bantuanmu. Sebagai tanda terima kasih, Xiao'Guang menulis sepucuk surat yang menjelaskan asal-usul barang-barang itu. Sepertinya dia ingin menyampaikan sesuatu yang istimewa kepadamu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000201_des
日本語ja
葉瞬光はかつて澄輝坪で思い出の品をいくつか失くしてしまったが、幸いにもあなたの協力で、それらをすべて見つけ出すことができた。感謝の印として、瞬光はあなたに手紙を残していった。そこには思い出の品の由来が書かれており、何か特別なことを伝えたいようだ…
葉瞬光はかつて澄輝坪で思い出の品をいくつか失くしてしまったが、幸いにもあなたの協力で、それらをすべて見つけ出すことができた。感謝の印として、瞬光はあなたに手紙を残していった。そこには思い出の品の由来が書かれており、何か特別なことを伝えたいようだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000201_des
한국어ko
엽빛나가 칭파이 하이츠에서 잃어버린 물건들을 하나하나 찾아주었다. 빛나는 감사의 표시로 편지를 남겼는데, 그 물건들의 내력을 설명하면서 내게 특별히 하고 싶은 말이 있는 것 같다…
엽빛나가 칭파이 하이츠에서 잃어버린 물건들을 하나하나 찾아주었다. 빛나는 감사의 표시로 편지를 남겼는데, 그 물건들의 내력을 설명하면서 내게 특별히 하고 싶은 말이 있는 것 같다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000201_des
Русскийru
Е Шуньгуан оставила в Файлюме несколько старых вещей, и благодаря вашей помощи все они были найдены. В знак благодарности сяо-Гуан написала вам письмо, в котором рассказала о том, откуда эти вещи взялись. Кажется, она хочет сказать вам что-то особенное...
Е Шуньгуан оставила в Файлюме несколько старых вещей, и благодаря вашей помощи все они были найдены. В знак благодарности сяо-Гуан написала вам письмо, в котором рассказала о том, откуда эти вещи взялись. Кажется, она хочет сказать вам что-то особенное...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000201_des
ไทยth
Ye Shunguang เคยทำของเก่าบางอย่างหล่นหายที่ Failume Heights โชคดีที่ได้คุณช่วยตามหาพวกมันกลับมาได้ทั้งหมด เพื่อเป็นการขอบคุณ Xiao'Guang จึงทิ้งจดหมายไว้ฉบับหนึ่ง เพื่อบอกเล่าที่มาของของเก่าเหล่านั้น และดูเหมือนว่า เธอมีอะไรที่อยากจะบอกกับคุณเป็นพิเศษ...
Ye Shunguang เคยทำของเก่าบางอย่างหล่นหายที่ Failume Heights โชคดีที่ได้คุณช่วยตามหาพวกมันกลับมาได้ทั้งหมด เพื่อเป็นการขอบคุณ Xiao'Guang จึงทิ้งจดหมายไว้ฉบับหนึ่ง เพื่อบอกเล่าที่มาของของเก่าเหล่านั้น และดูเหมือนว่า เธอมีอะไรที่อยากจะบอกกับคุณเป็นพิเศษ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000201_des
Tiếng Việtvi
Ye Shunguang từng đánh mất một số món đồ cũ ở Failume Heights, may mà có bạn giúp đỡ tìm lại được tất cả. Để bày tỏ lòng biết ơn, Tiểu Guang đã đặc biệt để lại một bức thư, giới thiệu nguồn gốc của những món đồ cũ này, dường như có vài lời đặc biệt muốn nói với bạn...
Ye Shunguang từng đánh mất một số món đồ cũ ở Failume Heights, may mà có bạn giúp đỡ tìm lại được tất cả. Để bày tỏ lòng biết ơn, Tiểu Guang đã đặc biệt để lại một bức thư, giới thiệu nguồn gốc của những món đồ cũ này, dường như có vài lời đặc biệt muốn nói với bạn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000201_des
繁體中文zh-TW
葉瞬光曾在澄輝坪遺落一些舊物,幸而有你的幫助,將它們一一找回。為表感謝,小光特意留下一封信,介紹這些舊物的出處,似乎有些特別的話想對你說……
葉瞬光曾在澄輝坪遺落一些舊物,幸而有你的幫助,將它們一一找回。為表感謝,小光特意留下一封信,介紹這些舊物的出處,似乎有些特別的話想對你說……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000201_des