Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter150_815233005_09

Primary text

Português

13 Translations
É inútil tentar me sondar. Nós vamos usar um ao outro para conseguir o que queremos. Minhas decisões não são da sua conta.
É inútil tentar me sondar. Nós vamos usar um ao outro para conseguir o que queremos. Minhas decisões não são da sua conta.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ning Qian

É inútil tentar me sondar. Nós vamos usar um ao outro para conseguir o que queremos. Minhas decisões não são da sua conta.
É inútil tentar me sondar. Nós vamos usar um ao outro para conseguir o que queremos. Minhas decisões não são da sua conta.
Talk / Story
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815233003
Dialog
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815233003/0/14
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Ning Qian

É inútil tentar me sondar. Nós vamos usar um ao outro para conseguir o que queremos. Minhas decisões não são da sua conta.
É inútil tentar me sondar. Nós vamos usar um ao outro para conseguir o que queremos. Minhas decisões não são da sua conta.
Talk / Story
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815233005
Dialog
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815233005/0/12
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
É inútil tentar me sondar. Nós vamos usar um ao outro para conseguir o que queremos. Minhas decisões não são da sua conta.
É inútil tentar me sondar. Nós vamos usar um ao outro para conseguir o que queremos. Minhas decisões não são da sua conta.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_09
Englishen
Cut the pointless probing. We're just using each other to get what we want. My decisions are none of your business.
Cut the pointless probing. We're just using each other to get what we want. My decisions are none of your business.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_09
简体中文zh-CN
收起你这些无谓的试探,我们不过是彼此借路,各取所需。我的决定,不需要你过问。
收起你这些无谓的试探,我们不过是彼此借路,各取所需。我的决定,不需要你过问。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_09
Deutschde
Spar dir deine sinnlosen Fragen. Wir nutzen einander bloß aus, um zu bekommen, was wir wollen. Meine Entscheidungen gehen dich nichts an.
Spar dir deine sinnlosen Fragen. Wir nutzen einander bloß aus, um zu bekommen, was wir wollen. Meine Entscheidungen gehen dich nichts an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_09
Españoles
Ahórrate esas preguntas inútiles. Solo nos servimos mutuamente para lograr nuestros propios objetivos. No necesito que cuestiones mis decisiones.
Ahórrate esas preguntas inútiles. Solo nos servimos mutuamente para lograr nuestros propios objetivos. No necesito que cuestiones mis decisiones.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_09
Françaisfr
Gardez votre venin. On se sert l'un de l'autre pour arriver à nos fins. Mes décisions ne vous regardent pas.
Gardez votre venin. On se sert l'un de l'autre pour arriver à nos fins. Mes décisions ne vous regardent pas.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_09
Bahasa Indonesiaid
Tidak usah mengorek-orek hal yang tidak perlu lagi. Kita kan cuma saling memanfaatkan untuk mendapatkan apa yang kita mau. Keputusanku bukan urusanmu.
Tidak usah mengorek-orek hal yang tidak perlu lagi. Kita kan cuma saling memanfaatkan untuk mendapatkan apa yang kita mau. Keputusanku bukan urusanmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_09
日本語ja
無駄な探りはもうやめろ。
僕たちはお互いに必要なもののため、
利用しあっているにすぎないんだ。
とやかく言われる筋合いはない。
無駄な探りはもうやめろ。
僕たちはお互いに必要なもののため、
利用しあっているにすぎないんだ。
とやかく言われる筋合いはない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_09
한국어ko
쓸데없는 호기심은 접어두시죠. 우리는 서로가 필요한 것을 얻기 위해 잠시 같은 길을 가는 것뿐입니다. 제 결정에 당신의 의견은 필요 없어요
쓸데없는 호기심은 접어두시죠. 우리는 서로가 필요한 것을 얻기 위해 잠시 같은 길을 가는 것뿐입니다. 제 결정에 당신의 의견은 필요 없어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_09
Русскийru
Хватит пытаться меня прощупать. У нас с тобой один путь, но разные цели, и твоё одобрение мне не требуется.
Хватит пытаться меня прощупать. У нас с тобой один путь, но разные цели, и твоё одобрение мне не требуется.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_09
ไทยth
เลิกหยั่งเชิงไร้สาระได้แล้ว เราแค่ต่างฝ่ายต่างอาศัยเส้นทางของกันและกัน ต่างคนต่างได้ในสิ่งที่ต้องการ การตัดสินใจของฉัน ไม่จำเป็นต้องให้เธอมายุ่ง
เลิกหยั่งเชิงไร้สาระได้แล้ว เราแค่ต่างฝ่ายต่างอาศัยเส้นทางของกันและกัน ต่างคนต่างได้ในสิ่งที่ต้องการ การตัดสินใจของฉัน ไม่จำเป็นต้องให้เธอมายุ่ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_09
Tiếng Việtvi
Thôi đừng dò xét vô ích nữa, chúng ta chẳng qua chỉ là mượn đường nhau, ai cũng có mục đích riêng. Quyết định của tôi, cô không cần phải quan tâm.
Thôi đừng dò xét vô ích nữa, chúng ta chẳng qua chỉ là mượn đường nhau, ai cũng có mục đích riêng. Quyết định của tôi, cô không cần phải quan tâm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_09
繁體中文zh-TW
收起你這些無謂的試探,我們不過是彼此借路,各取所需。我的決定,不需要你過問。
收起你這些無謂的試探,我們不過是彼此借路,各取所需。我的決定,不需要你過問。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_09