Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter150_815233005_07

Primary text

Português

13 Translations
Não me importa se você confia ou não em mim. Eu já te disse: fazer o Banyue pagar com sangue é a minha punição pra ele e o final que escolhi para mim.
Não me importa se você confia ou não em mim. Eu já te disse: fazer o Banyue pagar com sangue é a minha punição pra ele e o final que escolhi para mim.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ning Qian

Não me importa se você confia ou não em mim. Eu já te disse: fazer o Banyue pagar com sangue é a minha punição pra ele e o final que escolhi para mim.
Não me importa se você confia ou não em mim. Eu já te disse: fazer o Banyue pagar com sangue é a minha punição pra ele e o final que escolhi para mim.
Talk / Story
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815233003
Dialog
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815233003/0/12
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Ning Qian

Não me importa se você confia ou não em mim. Eu já te disse: fazer o Banyue pagar com sangue é a minha punição pra ele e o final que escolhi para mim.
Não me importa se você confia ou não em mim. Eu já te disse: fazer o Banyue pagar com sangue é a minha punição pra ele e o final que escolhi para mim.
Talk / Story
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815233005
Dialog
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815233005/0/10
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Não me importa se você confia ou não em mim. Eu já te disse: fazer o Banyue pagar com sangue é a minha punição pra ele e o final que escolhi para mim.
Não me importa se você confia ou não em mim. Eu já te disse: fazer o Banyue pagar com sangue é a minha punição pra ele e o final que escolhi para mim.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_07
Englishen
Whether you trust me or not means nothing to me. I've said it before: making Banyue pay in blood is my punishment for him, and the ending I've written for myself.
Whether you trust me or not means nothing to me. I've said it before: making Banyue pay in blood is my punishment for him, and the ending I've written for myself.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_07
简体中文zh-CN
你信不信,于我而言,毫无意义。我说过,让般岳血债血偿是我对他的惩罚,也是我给自己写好的终途。
你信不信,于我而言,毫无意义。我说过,让般岳血债血偿是我对他的惩罚,也是我给自己写好的终途。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_07
Deutschde
Ob du mir vertraust oder nicht, bedeutet mir nichts. Ich hab’s schon mal gesagt: Es Banyue mit Blut heimzuzahlen, ist meine Strafe für ihn und das Ende, das ich für mich selbst geschrieben habe.
Ob du mir vertraust oder nicht, bedeutet mir nichts. Ich hab’s schon mal gesagt: Es Banyue mit Blut heimzuzahlen, ist meine Strafe für ihn und das Ende, das ich für mich selbst geschrieben habe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_07
Españoles
Me da igual si me crees o no. Como he dicho, hacer que Banyue pague con sangre por sus crímenes es mi castigo para él y el final que yo mismo me he escrito.
Me da igual si me crees o no. Como he dicho, hacer que Banyue pague con sangre por sus crímenes es mi castigo para él y el final que yo mismo me he escrito.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_07
Françaisfr
Que vous me fassiez confiance ou non, ça m'est égal. Je l'ai déjà dit, faire payer Banyue dans le sang est mon châtiment pour lui, et la fin que j'ai écrite pour moi-même.
Que vous me fassiez confiance ou non, ça m'est égal. Je l'ai déjà dit, faire payer Banyue dans le sang est mon châtiment pour lui, et la fin que j'ai écrite pour moi-même.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_07
Bahasa Indonesiaid
Terserah kamu mau percaya atau tidak. Sudah kukatakan, membuat Banyue membayar dengan darahnya adalah hukuman dariku untuknya, dan juga akhir yang sudah kutulis untuk diriku sendiri.
Terserah kamu mau percaya atau tidak. Sudah kukatakan, membuat Banyue membayar dengan darahnya adalah hukuman dariku untuknya, dan juga akhir yang sudah kutulis untuk diriku sendiri.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_07
日本語ja
あんたが信じようと信じまいと関係ない。
言ったはずだ、盤岳に血で償わせることは、
僕がやつに課した罰であり、自分自身に定めた結末だと。
あんたが信じようと信じまいと関係ない。
言ったはずだ、盤岳に血で償わせることは、
僕がやつに課した罰であり、自分自身に定めた結末だと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_07
한국어ko
당신이 믿든 말든 상관없어요. 전에 말했듯이, 반악의 피로 죗값을 치르는 것이 제가 그에게 내리는 벌이자, 제 마지막 결말이니까요
당신이 믿든 말든 상관없어요. 전에 말했듯이, 반악의 피로 죗값을 치르는 것이 제가 그에게 내리는 벌이자, 제 마지막 결말이니까요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_07
Русскийru
А мне всё равно, уверена ты во мне или нет. Я уже говорил: заставить Баньюэ заплатить кровью за кровь — это моё наказание для него и мой собственный конец, который я сам себе избрал.
А мне всё равно, уверена ты во мне или нет. Я уже говорил: заставить Баньюэ заплатить кровью за кровь — это моё наказание для него и мой собственный конец, который я сам себе избрал.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_07
ไทยth
เธอจะเชื่อหรือไม่เชื่อ สำหรับฉันมันไม่มีความหมายอะไรเลย ฉันเคยบอกไว้แล้วว่า การให้ Banyue ชดใช้หนี้เลือดด้วยเลือด คือการลงโทษที่ฉันมีต่อเขา และเป็นจุดจบที่ฉันได้เขียนไว้ให้ตัวเอง
เธอจะเชื่อหรือไม่เชื่อ สำหรับฉันมันไม่มีความหมายอะไรเลย ฉันเคยบอกไว้แล้วว่า การให้ Banyue ชดใช้หนี้เลือดด้วยเลือด คือการลงโทษที่ฉันมีต่อเขา และเป็นจุดจบที่ฉันได้เขียนไว้ให้ตัวเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_07
Tiếng Việtvi
Cô có tin hay không thì với tôi cũng chẳng có ý nghĩa gì. Tôi đã nói rồi, để Banyue nợ máu phải trả bằng máu chính là sự trừng phạt của tôi dành cho hắn, cũng là kết cục mà tôi đã định sẵn cho bản thân.
Cô có tin hay không thì với tôi cũng chẳng có ý nghĩa gì. Tôi đã nói rồi, để Banyue nợ máu phải trả bằng máu chính là sự trừng phạt của tôi dành cho hắn, cũng là kết cục mà tôi đã định sẵn cho bản thân.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_07
繁體中文zh-TW
你信不信,於我而言,毫無意義。我說過,讓般岳血債血償是我對他的懲罰,也是我為自己寫好的終途。
你信不信,於我而言,毫無意義。我說過,讓般岳血債血償是我對他的懲罰,也是我為自己寫好的終途。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815233005_07