Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter110_30100007_09

Primary text

Português

13 Translations
Você se senta de pernas cruzadas no carrinho de compras, pegando os itens com desconto na velocidade da luz enquanto eu empurro o carrinho a toda velocidade... Seremos imparáveis!
Você se senta de pernas cruzadas no carrinho de compras, pegando os itens com desconto na velocidade da luz enquanto eu empurro o carrinho a toda velocidade... Seremos imparáveis!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pan Yinhu

Você se senta de pernas cruzadas no carrinho de compras, pegando os itens com desconto na velocidade da luz enquanto eu empurro o carrinho a toda velocidade... Seremos imparáveis!
Você se senta de pernas cruzadas no carrinho de compras, pegando os itens com desconto na velocidade da luz enquanto eu empurro o carrinho a toda velocidade... Seremos imparáveis!
Talk / Story
Chat/Chapter110/Main_Chat_Chapter110_30100007
Dialog
Chat/Chapter110/Main_Chat_Chapter110_30100007/2/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Você se senta de pernas cruzadas no carrinho de compras, pegando os itens com desconto na velocidade da luz enquanto eu empurro o carrinho a toda velocidade... Seremos imparáveis!
Você se senta de pernas cruzadas no carrinho de compras, pegando os itens com desconto na velocidade da luz enquanto eu empurro o carrinho a toda velocidade... Seremos imparáveis!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100007_09
Englishen
You sit cross-legged in the shopping cart, snatching up discounted items at lightning speed, while I charge forward pushing the cart... Together we'll be an unstoppable shopping force!
You sit cross-legged in the shopping cart, snatching up discounted items at lightning speed, while I charge forward pushing the cart... Together we'll be an unstoppable shopping force!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100007_09
简体中文zh-CN
你盘腿坐在购物车里,用最快手速折扣商品,我在后面推着车子冲锋…咱们两个加起来有万夫不当之勇!
你盘腿坐在购物车里,用最快手速折扣商品,我在后面推着车子冲锋…咱们两个加起来有万夫不当之勇!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100007_09
Deutschde
Du sitzt im Schneidersitz im Einkaufswagen und schnappst dir schnell wie der Blitz die rabattierten Gegenstände, während ich mit dem Wagen voranstürme ... Zusammen werden wir eine unaufhaltsame Shoppingmacht sein!
Du sitzt im Schneidersitz im Einkaufswagen und schnappst dir schnell wie der Blitz die rabattierten Gegenstände, während ich mit dem Wagen voranstürme ... Zusammen werden wir eine unaufhaltsame Shoppingmacht sein!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100007_09
Españoles
Tú estarás sentado/a en el carrito, usando las manos para atrapar los descuentos, y yo empujaré el carrito a toda velocidad. ¡Seremos imparables!
Tú estarás sentad{M#o}{F#a} en el carrito, usando las manos para atrapar los descuentos, y yo empujaré el carrito a toda velocidad. ¡Seremos imparables!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100007_09
Françaisfr
Tu restes assis{F#e} en tailleur dans le caddie pour attraper les articles en promotion à la vitesse de l'éclair, pendant que je fonce en poussant le chariot... Ensemble, nous formerons un duo d'achat imbattable !
Tu restes assis{F#e} en tailleur dans le caddie pour attraper les articles en promotion à la vitesse de l'éclair, pendant que je fonce en poussant le chariot... Ensemble, nous formerons un duo d'achat imbattable !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100007_09
Bahasa Indonesiaid
Kamu duduk bersila di troli belanja, ambil barang-barang diskon secepat kilat, sementara aku akan dorong trolinya... Bersama kita akan jadi pasukan belanja yang tak tertandingi!
Kamu duduk bersila di troli belanja, ambil barang-barang diskon secepat kilat, sementara aku akan dorong trolinya... Bersama kita akan jadi pasukan belanja yang tak tertandingi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100007_09
日本語ja
お前さんはカートの中に座って、素早く特売品をゲットしつつ、
おれは後ろからカートを押して突っ走る…
二人の力を合わせりゃ天下無双だ!
お前さんはカートの中に座って、素早く特売品をゲットしつつ、
おれは後ろからカートを押して突っ走る…
二人の力を合わせりゃ天下無双だ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100007_09
한국어ko
넌 쇼핑 카트에 앉아서 최대한 빨리 할인 상품을 고르고, 난 뒤에서 카트를 밀며 돌진하면… 우리 둘은 천하무적이라고!
넌 쇼핑 카트에 앉아서 최대한 빨리 할인 상품을 고르고, 난 뒤에서 카트를 밀며 돌진하면… 우리 둘은 천하무적이라고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100007_09
Русскийru
Смотри: ты будешь сидеть со скрещёнными ногами в тележке и молниеносно хватать товары со скидкой, а я — толкать тележку сзади... Вместе мы станем непобедимыми покупателями!
Смотри: ты будешь сидеть со скрещёнными ногами в тележке и молниеносно хватать товары со скидкой, а я — толкать тележку сзади... Вместе мы станем непобедимыми покупателями!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100007_09
ไทยth
นาย/เธอนั่งขัดสมาธิในรถเข็น คอยกดรับส่วนลดให้ไวที่สุด ส่วนฉันจะเข็นรถพุ่งทะยานไปข้างหลัง... พวกเราสองคนร่วมมือกันจะมีพลังที่ไม่มีใครต้านทานได้!
{M#นาย}{F#เธอ}นั่งขัดสมาธิในรถเข็น คอยกดรับส่วนลดให้ไวที่สุด ส่วนฉันจะเข็นรถพุ่งทะยานไปข้างหลัง... พวกเราสองคนร่วมมือกันจะมีพลังที่ไม่มีใครต้านทานได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100007_09
Tiếng Việtvi
Đệ/Muội ngồi trong xe đẩy, tay nhanh như chớp gom hàng giảm giá, còn huynh ở phía sau đẩy xe lao như tên bắn... Hai chúng ta cộng lại thì chẳng ai địch nổi!
{F#Muội}{M#Đệ} ngồi trong xe đẩy, tay nhanh như chớp gom hàng giảm giá, còn huynh ở phía sau đẩy xe lao như tên bắn... Hai chúng ta cộng lại thì chẳng ai địch nổi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100007_09
繁體中文zh-TW
你盤腿坐在購物車裡,用最快的手速搶折扣商品,我在後面推著車子衝鋒……咱們兩個加起來有萬夫不擋之勇!
你盤腿坐在購物車裡,用最快的手速搶折扣商品,我在後面推著車子衝鋒……咱們兩個加起來有萬夫不擋之勇!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100007_09