Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter070_807013003_03

Primary text

Português

13 Translations
O Sabiá rouba dos ricos para dar aos pobres! Hartmann temia que o Hugo se fortalecesse e tomasse seu poder. Por isso ele fez o que fez.
O Sabiá rouba dos ricos para dar aos pobres! Hartmann temia que o Hugo se fortalecesse e tomasse seu poder. Por isso ele fez o que fez.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Jovem Fervoroso

O Sabiá rouba dos ricos para dar aos pobres! Hartmann temia que o Hugo se fortalecesse e tomasse seu poder. Por isso ele fez o que fez.
O Sabiá rouba dos ricos para dar aos pobres! Hartmann temia que o Hugo se fortalecesse e tomasse seu poder. Por isso ele fez o que fez.
Talk / Story
Chat/Chapter070/Main_Chat_Chapter070_807013003
Dialog
Chat/Chapter070/Main_Chat_Chapter070_807013003/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
O Sabiá rouba dos ricos para dar aos pobres! Hartmann temia que o Hugo se fortalecesse e tomasse seu poder. Por isso ele fez o que fez.
O Sabiá rouba dos ricos para dar aos pobres! Hartmann temia que o Hugo se fortalecesse e tomasse seu poder. Por isso ele fez o que fez.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807013003_03
Englishen
Mockingbird steals from the rich and gives to the poor! Hartman was just afraid Hugo would gain traction and he'd lose his power, that's why he did what he did.
Mockingbird steals from the rich and gives to the poor! Hartman was just afraid Hugo would gain traction and he'd lose his power, that's why he did what he did.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807013003_03
简体中文zh-CN
反舌鸟那是劫富济贫!哈特曼就是怕雨果被人推崇,自己地位受到威胁,才会这么做。
反舌鸟那是劫富济贫!哈特曼就是怕雨果被人推崇,自己地位受到威胁,才会这么做。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807013003_03
Deutschde
Spottdrossel stiehlt von den Reichen und gibt den Armen! Hartman hatte nur Angst, dass Hugo Fuß fassen könnte, und er dann seine Macht verliert. Deshalb hat er das getan.
Spottdrossel stiehlt von den Reichen und gibt den Armen! Hartman hatte nur Angst, dass Hugo Fuß fassen könnte, und er dann seine Macht verliert. Deshalb hat er das getan.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807013003_03
Españoles
¡Lo que hace Ruiseñor es robar a los ricos para ayudar a los pobres! Hartman lo hizo porque tenía miedo de que Hugo ganara popularidad y sentía que su posición de poder estaba comprometida.
¡Lo que hace Ruiseñor es robar a los ricos para ayudar a los pobres! Hartman lo hizo porque tenía miedo de que Hugo ganara popularidad y sentía que su posición de poder estaba comprometida.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807013003_03
Françaisfr
Les Oiseaux-moqueurs ont dérobé aux riches pour donner aux pauvres ! Hartman avait juste les chocottes que Hugo puisse gagner de l'influence et qu'il perde sa position. C'est pour cette raison qu'il a fait ça.
Les Oiseaux-moqueurs ont dérobé aux riches pour donner aux pauvres ! Hartman avait juste les chocottes que Hugo puisse gagner de l'influence et qu'il perde sa position. C'est pour cette raison qu'il a fait ça.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807013003_03
Bahasa Indonesiaid
Mockingbird merebut dari yang kaya dan memberi pada yang kekurangan! Hartman pasti takut Hugo akan dipuja-puja orang, dan kekuasaannya akan terancam, makanya dia melakukan semua itu.
Mockingbird merebut dari yang kaya dan memberi pada yang kekurangan! Hartman pasti takut Hugo akan dipuja-puja orang, dan kekuasaannya akan terancam, makanya dia melakukan semua itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807013003_03
日本語ja
あれはな、富めるものから盗み、貧しきものに与えるってやつだ!
ハルトマンはな、ヒューゴが称賛を受けて、
自分の地位が脅かされるのが怖くて、あんなことをしたはずだ。
あれはな、富めるものから盗み、貧しきものに与えるってやつだ!
ハルトマンはな、ヒューゴが称賛を受けて、
自分の地位が脅かされるのが怖くて、あんなことをしたはずだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807013003_03
한국어ko
모킹버드는 부자들의 것을 빼앗아 가난한 사람을 도왔어요! 하르트만은 휴고가 사람들에게 인정받고, 자신의 자리를 위협할까 봐 이런 일을 벌인 거고요
모킹버드는 부자들의 것을 빼앗아 가난한 사람을 도왔어요! 하르트만은 휴고가 사람들에게 인정받고, 자신의 자리를 위협할까 봐 이런 일을 벌인 거고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807013003_03
Русскийru
«Пересмешники» грабили богатых, чтобы помогать бедным! Хартман боялся потерять своё положение, если люди начнут поддерживать Хуго. Вот и убил его!
«Пересмешники» грабили богатых, чтобы помогать бедным! Хартман боялся потерять своё положение, если люди начнут поддерживать Хуго. Вот и убил его!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807013003_03
ไทยth
Mockingbird คือคนที่ปล้นคนรวยช่วยเหลือคนจน! Hartman คงกลัวว่า Hugo จะได้รับการยกย่องสรรเสริญจากผู้คน จนทำให้ตำแหน่งของตัวเองถูกสั่นคลอน ก็เลยทำแบบนี้น่ะสิ
Mockingbird คือคนที่ปล้นคนรวยช่วยเหลือคนจน! Hartman คงกลัวว่า Hugo จะได้รับการยกย่องสรรเสริญจากผู้คน จนทำให้ตำแหน่งของตัวเองถูกสั่นคลอน ก็เลยทำแบบนี้น่ะสิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807013003_03
Tiếng Việtvi
Chim Nhại là cướp của người giàu chia cho người nghèo! Hartman chính vì sợ Hugo được người ta tôn sùng, địa vị của mình bị lung lay, nên mới làm như vậy.
Chim Nhại là cướp của người giàu chia cho người nghèo! Hartman chính vì sợ Hugo được người ta tôn sùng, địa vị của mình bị lung lay, nên mới làm như vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807013003_03
繁體中文zh-TW
反舌鳥那是劫富濟貧!哈特曼就是怕雨果被人推崇、自己地位受到威脅,才會這麼做。
反舌鳥那是劫富濟貧!哈特曼就是怕雨果被人推崇、自己地位受到威脅,才會這麼做。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807013003_03