Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513065_01

Primary text

Português

13 Translations
Ah! Eu me envolvo tanto quando a conversa é com quem se interessa pelas mesmas coisas que eu, que quase me esqueci do nosso assunto principal.
Ah! Eu me envolvo tanto quando a conversa é com quem se interessa pelas mesmas coisas que eu, que quase me esqueci do nosso assunto principal.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Vivian

Ah! Eu me envolvo tanto quando a conversa é com quem se interessa pelas mesmas coisas que eu, que quase me esqueci do nosso assunto principal.
Ah! Eu me envolvo tanto quando a conversa é com quem se interessa pelas mesmas coisas que eu, que quase me esqueci do nosso assunto principal.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513065
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513065/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ah! Eu me envolvo tanto quando a conversa é com quem se interessa pelas mesmas coisas que eu, que quase me esqueci do nosso assunto principal.
Ah! Eu me envolvo tanto quando a conversa é com quem se interessa pelas mesmas coisas que eu, que quase me esqueci do nosso assunto principal.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_01
Englishen
Ah! I was so caught up chatting with a fellow fan that I almost forgot why I'm here.
Ah! I was so caught up chatting with a fellow fan that I almost forgot why I'm here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_01
简体中文zh-CN
啊!和同担聊天太开心了,差点忘了说正事。
啊!和同担聊天太开心了,差点忘了说正事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_01
Deutschde
Ah! Ich war so in das Gespräch mit dir über unsere gemeinsamen Interessen vertieft, dass ich fast vergessen hätte, über das eigentliche Thema zu sprechen.
Ah! Ich war so in das Gespräch mit dir über unsere gemeinsamen Interessen vertieft, dass ich fast vergessen hätte, über das eigentliche Thema zu sprechen.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_01
Españoles
¡Ah! Estaba tan entretenida hablando con otro/a fan que casi olvido lo que quería hablar.
¡Ah! Estaba tan entretenida hablando con otr{M#o}{F#a} fan que casi olvido lo que quería hablar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_01
Françaisfr
Ah ! Notre discussion entre co-fans était tellement passionnante que j'ai oublié de te parler du principal.
Ah ! Notre discussion entre co-fans était tellement passionnante que j'ai oublié de te parler du principal.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_01
Bahasa Indonesiaid
Ah! Ngobrol dengan sesama penggemar menyenangkan sekali ya, aku sampai hampir lupa menyampaikan sesuatu yang penting.
Ah! Ngobrol dengan sesama penggemar menyenangkan sekali ya, aku sampai hampir lupa menyampaikan sesuatu yang penting.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_01
日本語ja
はっ!同担同士会話が弾みすぎてしまったのです。
用事を忘れるところでした。
はっ!同担同士会話が弾みすぎてしまったのです。
用事を忘れるところでした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_01
한국어ko
아! 같은 팬과의 얘기가 너무 즐거워서, 본론을 까먹을 뻔했네
아! 같은 팬과의 얘기가 너무 즐거워서, 본론을 까먹을 뻔했네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_01
Русскийru
Ой! Я так заболталась, что чуть не забыла о главном.
Ой! Я так заболталась, что чуть не забыла о главном.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_01
ไทยth
อ๊ะ! คุยกับเพื่อนร่วมด้อมเพลินจนเกือบลืมเรื่องสำคัญไปเลย
อ๊ะ! คุยกับเพื่อนร่วมด้อมเพลินจนเกือบลืมเรื่องสำคัญไปเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_01
Tiếng Việtvi
Ôi, trò chuyện với người cùng hội vui vẻ đến mức tôi suýt nữa thì quên mất nói chuyện chính.
Ôi, trò chuyện với người cùng hội vui vẻ đến mức tôi suýt nữa thì quên mất nói chuyện chính.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_01
繁體中文zh-TW
啊!和同擔聊天太開心了,差點忘了說正事。
啊!和同擔聊天太開心了,差點忘了說正事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_01