Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513052_08

Primary text

Português

13 Translations
Afinal de contas, é algo que ele escondeu com tanto cuidado. Pode haver respostas aí dentro...
Afinal de contas, é algo que ele escondeu com tanto cuidado. Pode haver respostas aí dentro...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Zhu Yuan

Afinal de contas, é algo que ele escondeu com tanto cuidado. Pode haver respostas aí dentro...
Afinal de contas, é algo que ele escondeu com tanto cuidado. Pode haver respostas aí dentro...
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513052
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513052/0/14
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Afinal de contas, é algo que ele escondeu com tanto cuidado. Pode haver respostas aí dentro...
Afinal de contas, é algo que ele escondeu com tanto cuidado. Pode haver respostas aí dentro...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513052_08
Englishen
After all, he put so much effort into hiding it. There might really be an answer inside...
After all, he put so much effort into hiding it. There might really be an answer inside...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513052_08
简体中文zh-CN
毕竟是他这么花费心思藏起来的东西。里面说不定真的藏着答案…
毕竟是他这么花费心思藏起来的东西。里面说不定真的藏着答案…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513052_08
Deutschde
Schließlich hat er sich so viel Mühe gegeben, es zu verbergen. Vielleicht ist die Antwort tatsächlich drin ...
Schließlich hat er sich so viel Mühe gegeben, es zu verbergen. Vielleicht ist die Antwort tatsächlich drin ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513052_08
Españoles
Después de todo, se tomó muchísimas molestias para que esto permaneciera oculto. Tal vez encontremos respuestas en su interior.
Después de todo, se tomó muchísimas molestias para que esto permaneciera oculto. Tal vez encontremos respuestas en su interior.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513052_08
Françaisfr
S'il a déployé tant d'efforts pour dissimuler cette bande, c'est qu'on doit pouvoir y trouver des réponses...
S'il a déployé tant d'efforts pour dissimuler cette bande, c'est qu'on doit pouvoir y trouver des réponses...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513052_08
Bahasa Indonesiaid
Bagaimanapun, ini adalah sesuatu yang sudah dia sembunyikan dengan susah payah. Mungkin di dalamnya ada jawaban yang tersembunyi...
Bagaimanapun, ini adalah sesuatu yang sudah dia sembunyikan dengan susah payah. Mungkin di dalamnya ada jawaban yang tersembunyi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513052_08
日本語ja
彼がここまでして隠そうとしたことを考えると…
本当に、答えがあるのかもしれないと思って…
彼がここまでして隠そうとしたことを考えると…
本当に、答えがあるのかもしれないと思って…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513052_08
한국어ko
이렇게까지 애를 써서 감춰뒀다니… 안에 진짜 답이 숨겨져 있을지도 몰라…
이렇게까지 애를 써서 감춰뒀다니… 안에 진짜 답이 숨겨져 있을지도 몰라… 
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513052_08
Русскийru
В конце концов, он приложил столько сил, чтобы это спрятать. Наверняка там и кроется ответ...
В конце концов, он приложил столько сил, чтобы это спрятать. Наверняка там и кроется ответ...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513052_08
ไทยth
ถึงยังไงซะ เขาใช้ความพยายามซ่อนเอาไว้ขนาดนี้ ไม่แน่ว่าข้างในอาจจะมีคำตอบอยู่ก็ได้...
ถึงยังไงซะ เขาใช้ความพยายามซ่อนเอาไว้ขนาดนี้ ไม่แน่ว่าข้างในอาจจะมีคำตอบอยู่ก็ได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513052_08
Tiếng Việtvi
Dù sao thì đó cũng là thứ mà ông ấy đã tốn rất nhiều công sức để che giấu. Trong đó không chừng thật sự ẩn chứa đáp án...
Dù sao thì đó cũng là thứ mà ông ấy đã tốn rất nhiều công sức để che giấu. Trong đó không chừng thật sự ẩn chứa đáp án...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513052_08
繁體中文zh-TW
畢竟是他這麼花費心思藏起來的東西。裡面說不定真的藏著答案……
畢竟是他這麼花費心思藏起來的東西。裡面說不定真的藏著答案……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513052_08