Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513048_01

Primary text

Português

13 Translations
Mestre/Mestra Proxy, se você estiver pronto/pronta, podemos entrar na Esfera Negra juntos/juntas.
{F#Mestra}{M#Mestre} Proxy, se você estiver {M#pronto}{F#pronta}, podemos entrar na Esfera Negra {M#juntos}{F#juntas}.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lycaon

Mestre/Mestra Proxy, se você estiver pronto/pronta, podemos entrar na Esfera Negra juntos/juntas.
{F#Mestra}{M#Mestre} Proxy, se você estiver {M#pronto}{F#pronta}, podemos entrar na Esfera Negra {M#juntos}{F#juntas}.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513048
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513048/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Mestre/Mestra Proxy, se você estiver pronto/pronta, podemos entrar na Esfera Negra juntos/juntas.
{F#Mestra}{M#Mestre} Proxy, se você estiver {M#pronto}{F#pronta}, podemos entrar na Esfera Negra {M#juntos}{F#juntas}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513048_01
Englishen
Master Proxy, if you are ready, let's enter the Hollow together.
Master Proxy, if you are ready, let's enter the Hollow together.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513048_01
简体中文zh-CN
绳匠阁下,如果你准备好了的话,我们就一起进入空洞吧。
绳匠阁下,如果你准备好了的话,我们就一起进入空洞吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513048_01
Deutschde
Werter Proxy, wenn du bereit bist, können wir gemeinsam in die Höhle gehen.
Werter Proxy, wenn du bereit bist, können wir gemeinsam in die Höhle gehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513048_01
Españoles
Wise/Belle, si estás listo/a, podemos entrar juntos en la Cavidad.
{M#Wise}{F#Belle}, si estás list{M#o}{F#a}, podemos entrar juntos en la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513048_01
Françaisfr
Maître/Maîtresse Proxy, si vous êtes prêt{F#e}, entrons dans la Néantre.
{M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy, si vous êtes prêt{F#e}, entrons dans la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513048_01
Bahasa Indonesiaid
Tuan/Nona Proxy, kalau Anda sudah siap, mari kita bersama masuk ke dalam Hollow.
{M#Tuan}{F#Nona} Proxy, kalau Anda sudah siap, mari kita bersama masuk ke dalam Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513048_01
日本語ja
プロキシ様、準備ができましたら共にホロウへ参りましょう。
プロキシ様、準備ができましたら共にホロウへ参りましょう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513048_01
한국어ko
로프꾼님, 준비가 되셨다면 함께 공동으로 들어가시죠
로프꾼님, 준비가 되셨다면 함께 공동으로 들어가시죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513048_01
Русскийru
Господин/Госпожа прокси, если вы готовы, давайте вместе отправимся в каверну.
{M#Господин}{F#Госпожа} прокси, если вы готовы, давайте вместе отправимся в каверну.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513048_01
ไทยth
ท่าน Proxy ถ้าท่านพร้อมแล้ว เราก็เข้าไปใน Hollow กันเถอะ
ท่าน Proxy ถ้าท่านพร้อมแล้ว เราก็เข้าไปใน Hollow กันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513048_01
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, nếu đã chuẩn bị xong thì chúng ta hãy cùng vào Lỗ Hổng nhé.
Người Kết Nối, nếu đã chuẩn bị xong thì chúng ta hãy cùng vào Lỗ Hổng nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513048_01
繁體中文zh-TW
繩匠閣下,如果你準備好了的話,我們就一起進入空洞吧。
繩匠閣下,如果你準備好了的話,我們就一起進入空洞吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513048_01