Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513045_18

Primary text

Português

13 Translations
Ah, se pudesse acordar e descobrir que tudo não passou de um sonho... Como seria bom...
Ah, se pudesse acordar e descobrir que tudo não passou de um sonho... Como seria bom...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Vivian

Ah, se pudesse acordar e descobrir que tudo não passou de um sonho... Como seria bom...
Ah, se pudesse acordar e descobrir que tudo não passou de um sonho... Como seria bom...
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513045
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513045/4/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ah, se pudesse acordar e descobrir que tudo não passou de um sonho... Como seria bom...
Ah, se pudesse acordar e descobrir que tudo não passou de um sonho... Como seria bom...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_18
Englishen
...If I wake up and find that everything was just a dream... How wonderful would that be.
...If I wake up and find that everything was just a dream... How wonderful would that be.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_18
简体中文zh-CN
…如果醒来之后,发现一切都只是一场梦…那该有多好。
…如果醒来之后,发现一切都只是一场梦…那该有多好。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_18
Deutschde
... Wenn ich morgen aufwache und merke, dass das alles nur ein böser Traum war ... Das wäre schön.
... Wenn ich morgen aufwache und merke, dass das alles nur ein böser Traum war ... Das wäre schön.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_18
Españoles
Ojalá cuando me despierte me dé cuenta de que todo esto solo ha sido un sueño.
Ojalá cuando me despierte me dé cuenta de que todo esto solo ha sido un sueño.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_18
Françaisfr
... Si seulement je pouvais me réveiller et découvrir que tout cela n'était qu'un mauvais rêve...
... Si seulement je pouvais me réveiller et découvrir que tout cela n'était qu'un mauvais rêve...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_18
Bahasa Indonesiaid
...Alangkah baiknya kalau aku bangun dan sadar kalau semuanya hanyalah mimpi...
...Alangkah baiknya kalau aku bangun dan sadar kalau semuanya hanyalah mimpi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_18
日本語ja
…目が覚めて、起きたすべてが夢だったら
どんなに素晴らしいでしょうか。
…目が覚めて、起きたすべてが夢だったら
どんなに素晴らしいでしょうか。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_18
한국어ko
…잠에서 깨어났을 때, 모든 것이 그저 꿈이었다면 얼마나 좋을까요
…잠에서 깨어났을 때, 모든 것이 그저 꿈이었다면 얼마나 좋을까요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_18
Русскийru
Вот бы проснуться и понять, что это был лишь сон...
Вот бы проснуться и понять, что это был лишь сон...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_18
ไทยth
...ถ้าหากหลังจากตื่นขึ้นมา แล้วพบว่าทั้งหมดนี้เป็นเพียงแค่ความฝัน... มันจะดีขนาดไหนกันนะ
...ถ้าหากหลังจากตื่นขึ้นมา แล้วพบว่าทั้งหมดนี้เป็นเพียงแค่ความฝัน... มันจะดีขนาดไหนกันนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_18
Tiếng Việtvi
...Nếu sau khi tỉnh lại, phát hiện tất cả chỉ là một giấc mơ... thì tốt biết mấy.
...Nếu sau khi tỉnh lại, phát hiện tất cả chỉ là một giấc mơ... thì tốt biết mấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_18
繁體中文zh-TW
……如果醒來之後,發現一切都只是一場夢……那該有多好。
……如果醒來之後,發現一切都只是一場夢……那該有多好。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_18