Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513045_17

Primary text

Português

13 Translations
Eu durmo no sofá. Não vou te incomodar nem um pouco.
Eu durmo no sofá. Não vou te incomodar nem um pouco.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Vivian

Eu durmo no sofá. Não vou te incomodar nem um pouco.
Eu durmo no sofá. Não vou te incomodar nem um pouco.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513045
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513045/4/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Eu durmo no sofá. Não vou te incomodar nem um pouco.
Eu durmo no sofá. Não vou te incomodar nem um pouco.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_17
Englishen
I—I'll sleep on the couch! I won't disturb Lord Phaethon at all!
I—I'll sleep on the couch! I won't disturb Lord Phaethon at all!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_17
简体中文zh-CN
我、我睡沙发就好!绝对不会影响到法厄同大人们的!
我、我睡沙发就好!绝对不会影响到法厄同大人们的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_17
Deutschde
I... Ich schlafe einfach auf dem Sofa! Ich werde auch ganz bestimmt nicht stören, ehrenwerter/ehrenwerte Phaethon!
I... Ich schlafe einfach auf dem Sofa! Ich werde auch ganz bestimmt nicht stören, {M#ehrenwerter}{F#ehrenwerte} Phaethon!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_17
Españoles
¡P-puedo dormir en el sofá! ¡Lo último que quiero es molestarles!
¡P-puedo dormir en el sofá! ¡Lo último que quiero es molestarles!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_17
Françaisfr
J—Je dormirai sur le canapé ! Vous ne remarquerez même pas que je suis là !
J—Je dormirai sur le canapé ! Vous ne remarquerez même pas que je suis là !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_17
Bahasa Indonesiaid
A-aku tidur di sofa! Aku tidak akan mengganggu Master Phaethon!
A-aku tidur di sofa! Aku tidak akan mengganggu Master Phaethon!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_17
日本語ja
わ、わたしはソファで寝ます!
決して「パエトーン」様にご迷惑はかけないのです!
わ、わたしはソファで寝ます!
決して「パエトーン」様にご迷惑はかけないのです!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_17
한국어ko
저, 저는 소파에서 잘게요! 절대 두 분께 방해가 되지 않을 거예요!
저, 저는 소파에서 잘게요! 절대 두 분께 방해가 되지 않을 거예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_17
Русскийru
Я, я буду спать на диване! Я не принесу вам хлопот!
Я, я буду спать на диване! Я не принесу вам хлопот!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_17
ไทยth
ฉะ ฉันนอนบนโซฟาก็ได้! จะไม่ส่งผลกระทบต่อคุณ Phaethon แน่นอน!
ฉะ ฉันนอนบนโซฟาก็ได้! จะไม่ส่งผลกระทบต่อคุณ Phaethon แน่นอน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_17
Tiếng Việtvi
Tôi, tôi ngủ ở sofa là được! Sẽ không ảnh hưởng gì đến các vị Phaethon đại nhân đâu!
Tôi, tôi ngủ ở sofa là được! Sẽ không ảnh hưởng gì đến các vị Phaethon đại nhân đâu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_17
繁體中文zh-TW
我、我睡沙發就好!絕對不會影響到法厄同大人們的!
我、我睡沙發就好!絕對不會影響到法厄同大人們的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513045_17