Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513033_01

Primary text

Português

13 Translations
Já que estamos na locadora, vamos pedir para o/a Proxy nos recomendar uns filmes?
Já que estamos na locadora, vamos pedir para {F#a}{M#o} Proxy nos recomendar uns filmes?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Vivian

Já que estamos na locadora, vamos pedir para o/a Proxy nos recomendar uns filmes?
Já que estamos na locadora, vamos pedir para {F#a}{M#o} Proxy nos recomendar uns filmes?
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513033
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513033/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Já que estamos na locadora, vamos pedir para o/a Proxy nos recomendar uns filmes?
Já que estamos na locadora, vamos pedir para {F#a}{M#o} Proxy nos recomendar uns filmes?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_01
Englishen
Since we're already at the video store, should we ask Master Proxy to recommend some films?
Since we're already at the video store, should we ask Master Proxy to recommend some films?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_01
简体中文zh-CN
既然我们都来录像店了,要不要让绳匠大人给我们推荐一些影片看看?
既然我们都来录像店了,要不要让绳匠大人给我们推荐一些影片看看?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_01
Deutschde
Da wir schon mal in der Videothek sind, wollen wir den Proxy bitten, uns ein paar Filme zum Anschauen zu empfehlen?
Da wir schon mal in der Videothek sind, wollen wir den Proxy bitten, uns ein paar Filme zum Anschauen zu empfehlen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_01
Españoles
Ya que hemos venido al videoclub, ¿por qué no le pedimos al/a la proxy que nos recomiende alguna película?
Ya que hemos venido al videoclub, ¿por qué no le pedimos {M#al}{F#a la} proxy que nos recomiende alguna película?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_01
Françaisfr
Puisque nous sommes au vidéoclub, autant demander au/à la Maître/Maîtresse Proxy de nous recommander des films !
Puisque nous sommes au vidéoclub, autant demander {M#au}{F#à la} {M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy de nous recommander des films !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_01
Bahasa Indonesiaid
Karena kita sudah di toko video, kenapa kita tidak minta tolong Proxy rekomendasikan beberapa film buat kita?
Karena kita sudah di toko video, kenapa kita tidak minta tolong Proxy rekomendasikan beberapa film buat kita?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_01
日本語ja
せっかくビデオ屋に来たのですから、
プロキシさんに映画でも
お勧めして頂いては?
せっかくビデオ屋に来たのですから、
プロキシさんに映画でも
お勧めして頂いては?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_01
한국어ko
기왕 비디오 가게까지 왔는데, 로프꾼한테 영화 좀 추천해 달라고 할까?
기왕 비디오 가게까지 왔는데, 로프꾼한테 영화 좀 추천해 달라고 할까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_01
Русскийru
Раз уж мы у видеопроката, может, попросим господина/госпожу прокси порекомендовать нам фильмы?
Раз уж мы у видеопроката, может, попросим {M#господина}{F#госпожу} прокси порекомендовать нам фильмы?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_01
ไทยth
ในเมื่อเรามาที่ร้านวิดีโอกันแล้ว งั้นขอให้คุณ Proxy แนะนำหนังให้พวกเราดูดีมั้ย?
ในเมื่อเรามาที่ร้านวิดีโอกันแล้ว งั้นขอให้คุณ Proxy แนะนำหนังให้พวกเราดูดีมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_01
Tiếng Việtvi
Nếu đã đến tiệm băng hình, hay là nhờ Người Kết Nối giới thiệu cho chúng ta một vài bộ phim nhé?
Nếu đã đến tiệm băng hình, hay là nhờ Người Kết Nối giới thiệu cho chúng ta một vài bộ phim nhé?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_01
繁體中文zh-TW
既然我們都來錄影帶店了,要不要讓繩匠大人給我們推薦一些影片看看?
既然我們都來錄影帶店了,要不要讓繩匠大人給我們推薦一些影片看看?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513033_01