Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513028_08

Primary text

Português

13 Translations
Mas um colega me disse que Bringer costumava carregar um caderno com ele o tempo todo.
Mas um colega me disse que Bringer costumava carregar <color=#FFAF2C>um caderno</color> com ele o tempo todo.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Oficial da Segurança Pública Amigável

Mas um colega me disse que Bringer costumava carregar um caderno com ele o tempo todo.
Mas um colega me disse que Bringer costumava carregar <color=#FFAF2C>um caderno</color> com ele o tempo todo.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513028
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513028/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Mas um colega me disse que Bringer costumava carregar um caderno com ele o tempo todo.
Mas um colega me disse que Bringer costumava carregar <color=#FFAF2C>um caderno</color> com ele o tempo todo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513028_08
Englishen
However, I heard from other colleagues that Bringer had a notebook he never parted with.
However, I heard from other colleagues that Bringer had a <color=#FFAF2C>notebook he never parted with</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513028_08
简体中文zh-CN
不过我有听别的同事说,布林格曾经有个不离身的笔记本。
不过我有听别的同事说,布林格曾经有个<color=#FFAF2C>不离身的笔记本</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513028_08
Deutschde
Ich habe jedoch von anderen Kollegen gehört, dass Bringer früher ein Notizbuch hatte, das er immer bei sich trug.
Ich habe jedoch von anderen Kollegen gehört, dass Bringer früher <color=#FFAF2C>ein Notizbuch hatte, das er immer bei sich trug</color>.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513028_08
Españoles
Aunque he escuchado a otros compañeros decir que Bringer tenía un cuaderno del que nunca se separaba.
Aunque he escuchado a otros compañeros decir que Bringer tenía <color=#FFAF2C>un cuaderno del que nunca se separaba</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513028_08
Françaisfr
Cependant, des collègues m'ont dit que Bringer avait un carnet qu'il gardait toujours sur lui.
Cependant, des collègues m'ont dit que Bringer avait <color=#FFAF2C>un carnet qu'il gardait toujours sur lui</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513028_08
Bahasa Indonesiaid
Tapi, aku dengar dari rekan kerja lain kalau Bringer pernah punya buku catatan yang dia bawa ke mana-mana.
Tapi, aku dengar dari rekan kerja lain kalau Bringer pernah punya <color=#FFAF2C>buku catatan yang dia bawa ke mana-mana</color>.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513028_08
日本語ja
ただ、他の同僚から聞くかぎり
ブリンガー氏には
肌身離さず持っていたノートがあったそうですが…
ただ、他の同僚から聞くかぎり
ブリンガー氏には
<color=#FFAF2C>肌身離さず持っていたノート</color>があったそうですが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513028_08
한국어ko
하지만 누가 그러더라고요? 브랑그가 항상 가지고 다니던 노트가 있었대요
하지만 누가 그러더라고요? 브랑그가 <color=#FFAF2C>항상 가지고 다니던 노트</color>가 있었대요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513028_08
Русскийru
Но я слышала от коллег, что Брингер вёл дневник.
Но я слышала от коллег, что Брингер вёл <color=#FFAF2C>дневник</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513028_08
ไทยth
แต่ฉันได้ยินเพื่อนร่วมงานคนอื่นเล่าว่า Bringer เคยมีสมุดบันทึกที่พกติดตัวไว้ตลอดเวลา
แต่ฉันได้ยินเพื่อนร่วมงานคนอื่นเล่าว่า Bringer เคยมี<color=#FFAF2C>สมุดบันทึกที่พกติดตัวไว้ตลอดเวลา</color>
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513028_08
Tiếng Việtvi
Nhưng tôi có nghe đồng nghiệp khác nói, Bringer từng có một cuốn sổ tay luôn mang theo bên người.
Nhưng tôi có nghe đồng nghiệp khác nói, Bringer từng có một <color=#FFAF2C>cuốn sổ tay luôn mang theo bên người</color>.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513028_08
繁體中文zh-TW
不過我有聽別的同事說,布林格曾經有個不離身的筆記本。
不過我有聽別的同事說,布林格曾經有個<color=#FFAF2C>不離身的筆記本</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513028_08