Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513018_28

Primary text

Português

13 Translations
Mas está ficando tarde. Vamos entrar.
Mas está ficando tarde. Vamos entrar.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lycaon

Mas está ficando tarde. Vamos entrar.
Mas está ficando tarde. Vamos entrar.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513018
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513018/4/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Mas está ficando tarde. Vamos entrar.
Mas está ficando tarde. Vamos entrar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_28
Englishen
However, it's getting late. Let's head into the venue.
However, it's getting late. Let's head into the venue.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_28
简体中文zh-CN
不过时间不早了,我们还是先尽快进入会场吧。
不过时间不早了,我们还是先尽快进入会场吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_28
Deutschde
Doch die Zeit drängt. Wir sollten uns zum Auktionssaal begeben.
Doch die Zeit drängt. Wir sollten uns zum Auktionssaal begeben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_28
Españoles
De todos modos, se está haciendo tarde. Debemos entrar lo antes posible.
De todos modos, se está haciendo tarde. Debemos entrar lo antes posible.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_28
Françaisfr
L'heure tourne, dirigeons-nous vers la salle.
L'heure tourne, dirigeons-nous vers la salle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_28
Bahasa Indonesiaid
Mari kita segera masuk ke dalam gedung, hari sudah semakin larut.
Mari kita segera masuk ke dalam gedung, hari sudah semakin larut.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_28
日本語ja
しかしながら、まもなく時間でございます。
まずは入場するといたしましょう。
しかしながら、まもなく時間でございます。
まずは入場するといたしましょう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_28
한국어ko
시간이 많이 남지 않았으니, 일단 어서 들어가 보도록 하죠
시간이 많이 남지 않았으니, 일단 어서 들어가 보도록 하죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_28
Русскийru
Впрочем, обсуждать это времени нет. Предлагаю, не мешкая, пройти в аукционный зал.
Впрочем, обсуждать это времени нет. Предлагаю, не мешкая, пройти в аукционный зал.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_28
ไทยth
แต่ตอนนี้ก็สายมากแล้ว พวกเรารีบเข้าไปในสถานที่จัดงานกันก่อนดีกว่า
แต่ตอนนี้ก็สายมากแล้ว พวกเรารีบเข้าไปในสถานที่จัดงานกันก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_28
Tiếng Việtvi
Nhưng cũng không còn sớm nữa, chúng ta mau vào hội trường đi.
Nhưng cũng không còn sớm nữa, chúng ta mau vào hội trường đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_28
繁體中文zh-TW
不過時間不早了,我們還是先盡快進入會場吧。
不過時間不早了,我們還是先盡快進入會場吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_28