Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513013_08

Primary text

Português

13 Translations
Hmm... esse convite é mesmo legítimo. E você conseguiu obtê-lo tão rapidamente, realmente é impressionante.
Hmm... esse convite é mesmo legítimo. E você conseguiu obtê-lo tão rapidamente, realmente é impressionante.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lycaon

Hmm... esse convite é mesmo legítimo. E você conseguiu obtê-lo tão rapidamente, realmente é impressionante.
Hmm... esse convite é mesmo legítimo. E você conseguiu obtê-lo tão rapidamente, realmente é impressionante.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513013
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513013/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Hmm... esse convite é mesmo legítimo. E você conseguiu obtê-lo tão rapidamente, realmente é impressionante.
Hmm... esse convite é mesmo legítimo. E você conseguiu obtê-lo tão rapidamente, realmente é impressionante.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_08
Englishen
Hmm... This is indeed an authentic invitation. It's truly impressive that you were able to obtain it in such a short time.
Hmm... This is indeed an authentic invitation. It's truly impressive that you were able to obtain it in such a short time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_08
简体中文zh-CN
嗯…这确实是真实的邀请函。能在这么短的时间内获取这个,您果然非常厉害。
嗯…这确实是真实的邀请函。能在这么短的时间内获取这个,您果然非常厉害。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_08
Deutschde
Hm ... Das ist tatsächlich eine echte Einladung. Dass du so schnell an so etwas herangekommen bist, ist wirklich beeindruckend.
Hm ... Das ist tatsächlich eine echte Einladung. Dass du so schnell an so etwas herangekommen bist, ist wirklich beeindruckend.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_08
Españoles
Humm... Definitivamente, esta invitación es auténtica. Es increíble que hayas podido conseguirla en tan poco tiempo.
Humm... Definitivamente, esta invitación es auténtica. Es increíble que hayas podido conseguirla en tan poco tiempo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_08
Françaisfr
Hmm... c'est bien une invitation authentique. Vous avez réussi à l'obtenir en si peu de temps, c'est vraiment impressionnant.
Hmm... c'est bien une invitation authentique. Vous avez réussi à l'obtenir en si peu de temps, c'est vraiment impressionnant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_08
Bahasa Indonesiaid
Hmm... ini memang undangan asli. Anda benar-benar hebat bisa mendapatkannya dalam waktu sesingkat ini.
Hmm... ini memang undangan asli. Anda benar-benar hebat bisa mendapatkannya dalam waktu sesingkat ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_08
日本語ja
ふむ…これは確かに本物でございます。
これだけの短時間で手に入れられたことは、
お見事と言うほかないでしょう。
ふむ…これは確かに本物でございます。
これだけの短時間で手に入れられたことは、
お見事と言うほかないでしょう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_08
한국어ko
음… 확실히 진짜 초대장이군요. 초대장을 짧은 시간 안에 손에 넣으시다니, 정말 대단하십니다
음… 확실히 진짜 초대장이군요. 초대장을 짧은 시간 안에 손에 넣으시다니, 정말 대단하십니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_08
Русскийru
Хм. Подтверждаю: приглашение подлинное. Удивительно, как вам удалось заполучить его в столь короткие сроки.
Хм. Подтверждаю: приглашение подлинное. Удивительно, как вам удалось заполучить его в столь короткие сроки.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_08
ไทยth
อืม... นี่เป็นจดหมายเชิญของจริง แถมยังได้มาในเวลาสั้นๆ แบบนี้ด้วย ท่านเก่งมากจริงๆ
อืม... นี่เป็นจดหมายเชิญของจริง แถมยังได้มาในเวลาสั้นๆ แบบนี้ด้วย ท่านเก่งมากจริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_08
Tiếng Việtvi
Ừm... Đây quả thực là thư mời thật. Có thể lấy được thứ này trong thời gian ngắn như vậy, cậu/cô quả nhiên rất lợi hại.
Ừm... Đây quả thực là thư mời thật. Có thể lấy được thứ này trong thời gian ngắn như vậy, {F#cô}{M#cậu} quả nhiên rất lợi hại.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_08
繁體中文zh-TW
嗯……這確實是真的邀請函。能在這麼短的時間內取得這個,您果然非常厲害。
嗯……這確實是真的邀請函。能在這麼短的時間內取得這個,您果然非常厲害。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_08