Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513010_01

Primary text

Português

13 Translations
Olá. Não achei que aquele loiro fosse seu amigo.
Olá. Não achei que aquele loiro fosse seu amigo.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Orquídea

Olá. Não achei que aquele loiro fosse seu amigo.
Olá. Não achei que aquele loiro fosse seu amigo.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513010
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513010/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Olá. Não achei que aquele loiro fosse seu amigo.
Olá. Não achei que aquele loiro fosse seu amigo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513010_01
Englishen
Hello there. I didn't expect that blond gentleman to be your friend as well.
Hello there. I didn't expect that blond gentleman to be your friend as well.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513010_01
简体中文zh-CN
您好呀。没想到刚刚那位金发的先生也是您的朋友。
您好呀。没想到刚刚那位金发的先生也是您的朋友。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513010_01
Deutschde
Hallo. Ich hätte nicht gedacht, dass du ebenfalls mit dem blonden Herrn von vorhin befreundet bist.
Hallo. Ich hätte nicht gedacht, dass du ebenfalls mit dem blonden Herrn von vorhin befreundet bist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513010_01
Españoles
¡Hola! No esperaba que ese hombre rubio fuera amigo tuyo.
¡Hola! No esperaba que ese hombre rubio fuera amigo tuyo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513010_01
Françaisfr
Bonjour, vous. Je ne m'attendais pas à ce que ce monsieur blond soit votre ami.
Bonjour, vous. Je ne m'attendais pas à ce que ce monsieur blond soit votre ami.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513010_01
Bahasa Indonesiaid
Halo. saya tidak menyangka kalau pria berambut pirang itu ternyata teman Anda.
Halo. saya tidak menyangka kalau pria berambut pirang itu ternyata teman Anda.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513010_01
日本語ja
いらっしゃいませ。
あの金髪のお方とはお友達だったのですね。
いらっしゃいませ。
あの金髪のお方とはお友達だったのですね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513010_01
한국어ko
안녕, 방금 그 금발의 신사분도 네 친구였구나?
안녕, 방금 그 금발의 신사분도 네 친구였구나?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513010_01
Русскийru
Привет! Не думала, что тот блондинчик — твой друг.
Привет! Не думала, что тот блондинчик — твой друг.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513010_01
ไทยth
สวัสดี คิดไม่ถึงว่าคุณผู้ชายผมสีทองคนเมื่อกี้จะเป็นเพื่อนของคุณ
สวัสดี คิดไม่ถึงว่าคุณผู้ชายผมสีทองคนเมื่อกี้จะเป็นเพื่อนของคุณ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513010_01
Tiếng Việtvi
Xin chào. Không ngờ vị tóc vàng lúc nãy cũng là bạn của cậu/cô.
Xin chào. Không ngờ vị tóc vàng lúc nãy cũng là bạn của {F#cô}{M#cậu}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513010_01
繁體中文zh-TW
您好呀。沒想到剛剛那位金髮的先生也是您的朋友。
您好呀。沒想到剛剛那位金髮的先生也是您的朋友。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513010_01