Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513009_08

Primary text

Português

13 Translations
Para ser sincero, de acordo com as minhas fontes, a família Ravenlock parece estar planejando alguma coisa... bem sinistra.
Para ser sincero, de acordo com as minhas fontes, a família Ravenlock parece estar planejando alguma coisa... bem sinistra.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hugo

Para ser sincero, de acordo com as minhas fontes, a família Ravenlock parece estar planejando alguma coisa... bem sinistra.
Para ser sincero, de acordo com as minhas fontes, a família Ravenlock parece estar planejando alguma coisa... bem sinistra.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513009
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513009/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Para ser sincero, de acordo com as minhas fontes, a família Ravenlock parece estar planejando alguma coisa... bem sinistra.
Para ser sincero, de acordo com as minhas fontes, a família Ravenlock parece estar planejando alguma coisa... bem sinistra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_08
Englishen
To be honest, based on my sources, the Ravenlock family appears to be plotting something... rather sinister.
To be honest, based on my sources, the Ravenlock family appears to be plotting something... rather sinister.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_08
简体中文zh-CN
实不相瞒,根据我之前查到的一些信息,拉文洛克家族似乎在谋划一些…很不好的计划。
实不相瞒,根据我之前查到的一些信息,拉文洛克家族似乎在谋划一些…很不好的计划。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_08
Deutschde
Um ehrlich zu sein ... Laut meiner bisherigen Nachforschungen plant die Familie Ravenlock etwas ... äußerst Schändliches.
Um ehrlich zu sein ... Laut meiner bisherigen Nachforschungen plant die Familie Ravenlock etwas ... äußerst Schändliches.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_08
Españoles
A decir verdad, según la información que he podido obtener, la familia Ravenlock está tramando algo. Y no parece tener buenas intenciones.
A decir verdad, según la información que he podido obtener, la familia Ravenlock está tramando algo. Y no parece tener buenas intenciones.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_08
Françaisfr
Pour être franc... d'après mes renseignements, la famille Ravenlock est en train de manigancer quelque chose de... pour le moins sinistre.
Pour être franc... d'après mes renseignements, la famille Ravenlock est en train de manigancer quelque chose de... pour le moins sinistre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_08
Bahasa Indonesiaid
Sejujurnya, berdasarkan informasi yang telah kudapatkan, keluarga Ravenlock tampaknya sedang merencanakan... rencana yang jahat.
Sejujurnya, berdasarkan informasi yang telah kudapatkan, keluarga Ravenlock tampaknya sedang merencanakan... rencana yang jahat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_08
日本語ja
包み隠さず言おう。
俺がこれまでに手に入れた情報によると、
レイヴンロック家が何やらよからぬ計画を企んでいるようでね。
包み隠さず言おう。
俺がこれまでに手に入れた情報によると、
レイヴンロック家が何やらよからぬ計画を企んでいるようでね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_08
한국어ko
솔직히 말씀드리겠습니다. 제가 조사한 정보에 따르면 레이븐록 가문이 좋지 않은 계획을 꾸미고 있는 것 같습니다…
솔직히 말씀드리겠습니다. 제가 조사한 정보에 따르면 레이븐록 가문이 좋지 않은 계획을 꾸미고 있는 것 같습니다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_08
Русскийru
По правде сказать, я уже собрал кое-какие сведения и выяснил, что клан Рэйвенлоков что-то замышляет... И ничего хорошего в этом нет.
По правде сказать, я уже собрал кое-какие сведения и выяснил, что клан Рэйвенлоков что-то замышляет... И ничего хорошего в этом нет.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_08
ไทยth
ตามข้อมูลที่ฉันได้มาก่อนหน้านี้ ดูเหมือนว่าตระกูล Ravenlock กำลังวางแผน... แผนการที่ไม่ดีอยู่
ตามข้อมูลที่ฉันได้มาก่อนหน้านี้ ดูเหมือนว่าตระกูล Ravenlock กำลังวางแผน... แผนการที่ไม่ดีอยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_08
Tiếng Việtvi
Không giấu gì, dựa theo thông tin trước đó điều tra được, gia tộc Ravenlock dường như đang có một vài... kế hoạch không hay.
Không giấu gì, dựa theo thông tin trước đó điều tra được, gia tộc Ravenlock dường như đang có một vài... kế hoạch không hay.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_08
繁體中文zh-TW
實不相瞞,根據我之前查到的一些資訊,拉文洛克家族似乎在謀劃一些……很不好的計畫。
實不相瞞,根據我之前查到的一些資訊,拉文洛克家族似乎在謀劃一些……很不好的計畫。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513009_08