Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513008_15

Primary text

Português

13 Translations
Fiquem tranquilos quanto a isso, eu garanto, em nome de minha honra, que o prefeito não tem más intenções e não vai considerar vocês responsáveis por nada. Ele só vai nos contatar através do celular.
Fiquem tranquilos quanto a isso, eu garanto, em nome de minha honra, que o prefeito não tem más intenções e não vai considerar vocês responsáveis por nada. Ele só vai nos contatar através do celular.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lycaon

Fiquem tranquilos quanto a isso, eu garanto, em nome de minha honra, que o prefeito não tem más intenções e não vai considerar vocês responsáveis por nada. Ele só vai nos contatar através do celular.
Fiquem tranquilos quanto a isso, eu garanto, em nome de minha honra, que o prefeito não tem más intenções e não vai considerar vocês responsáveis por nada. Ele só vai nos contatar através do celular.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513008
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513008/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Fiquem tranquilos quanto a isso, eu garanto, em nome de minha honra, que o prefeito não tem más intenções e não vai considerar vocês responsáveis por nada. Ele só vai nos contatar através do celular.
Fiquem tranquilos quanto a isso, eu garanto, em nome de minha honra, que o prefeito não tem más intenções e não vai considerar vocês responsáveis por nada. Ele só vai nos contatar através do celular.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_15
Englishen
Please be assured. I pledge on my honor that the mayor has no ill intentions and will not hold either of you accountable in any way. He will only contact us through the phone.
Please be assured. I pledge on my honor that the mayor has no ill intentions and will not hold either of you accountable in any way. He will only contact us through the phone.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_15
简体中文zh-CN
请放心,我以自己的名誉担保,市长大人绝对没有恶意,也不会对两位进行任何意义上的追责,他只会通过手机与我们联络。
请放心,我以自己的名誉担保,市长大人绝对没有恶意,也不会对两位进行任何意义上的追责,他只会通过手机与我们联络。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_15
Deutschde
Keine Sorge. Ich bürge mit meiner eigenen Ehre dafür. Der Bürgermeister hat keinerlei böse Absichten und wird euch in keiner Weise zur Rechenschaft ziehen. Er wird uns nur über sein Handy kontaktieren.
Keine Sorge. Ich bürge mit meiner eigenen Ehre dafür. Der Bürgermeister hat keinerlei böse Absichten und wird euch in keiner Weise zur Rechenschaft ziehen. Er wird uns nur über sein Handy kontaktieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_15
Españoles
Pueden estar tranquilos. Les aseguro por mi honor que el alcalde no tiene malas intenciones en absoluto, ni tampoco les cargará con ningún tipo de responsabilidad. Únicamente se comunicará con nosotros a través del teléfono.
Pueden estar tranquilos. Les aseguro por mi honor que el alcalde no tiene malas intenciones en absoluto, ni tampoco les cargará con ningún tipo de responsabilidad. Únicamente se comunicará con nosotros a través del teléfono.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_15
Françaisfr
Soyez tranquille, le maire n'a aucune mauvaise intention et ne souhaite pas vous accuser de quoi que ce soit. Il ne nous contactera que par téléphone, vous en avez ma parole.
Soyez tranquille, le maire n'a aucune mauvaise intention et ne souhaite pas vous accuser de quoi que ce soit. Il ne nous contactera que par téléphone, vous en avez ma parole.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_15
Bahasa Indonesiaid
Tenang saja, saya jamin dengan reputasi saya kalau wali kota tidak punya niat buruk dan tidak akan menuntut Anda berdua. Dia cuma akan menghubungi kita melalui ponselnya.
Tenang saja, saya jamin dengan reputasi saya kalau wali kota tidak punya niat buruk dan tidak akan menuntut Anda berdua. Dia cuma akan menghubungi kita melalui ponselnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_15
日本語ja
ご安心ください。私めの名誉にかけて申し上げますが、
市長閣下にはいかなる悪意の類もなく、
お二方にいかなる責任を問うこともございません。
また、物理的な対面ではないこともお伝えしておきましょう。
ご安心ください。私めの名誉にかけて申し上げますが、
市長閣下にはいかなる悪意の類もなく、
お二方にいかなる責任を問うこともございません。
また、物理的な対面ではないこともお伝えしておきましょう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_15
한국어ko
안심하세요. 제 명예를 걸고 보증합니다. 시장님은 결코 악의가 없으시며, 두 분께 어떤 식으로든 책임을 묻지 않으실 겁니다. 그리고 시장님과는 전화를 통해서만 소통하게 되실 겁니다
안심하세요. 제 명예를 걸고 보증합니다. 시장님은 결코 악의가 없으시며, 두 분께 어떤 식으로든 책임을 묻지 않으실 겁니다. 그리고 시장님과는 전화를 통해서만 소통하게 되실 겁니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_15
Русскийru
Но прошу, не стоит волноваться. Клянусь честью, господин мэр не желает вам зла и не собирается налагать на вас взысканий. Он лишь хочет поговорить с вами по телефону.
Но прошу, не стоит волноваться. Клянусь честью, господин мэр не желает вам зла и не собирается налагать на вас взысканий. Он лишь хочет поговорить с вами по телефону.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_15
ไทยth
โปรดวางใจ ผมรับรองได้ว่าท่านนายกไม่ได้มีเจตนาร้าย และจะไม่ถามความรับผิดชอบใดๆ จากพวกท่านด้วย เขาจะติดต่อเราผ่านโทรศัพท์มือถือเท่านั้น
โปรดวางใจ ผมรับรองได้ว่าท่านนายกไม่ได้มีเจตนาร้าย และจะไม่ถามความรับผิดชอบใดๆ จากพวกท่านด้วย เขาจะติดต่อเราผ่านโทรศัพท์มือถือเท่านั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_15
Tiếng Việtvi
Hãy yên tâm, tôi dùng danh dự của bản thân ra đảm bảo, thị trưởng không có ác ý gì, cũng sẽ không truy cứu bất kỳ trách nhiệm nào đối với hai vị, ngài ấy chỉ liên lạc với chúng ta qua điện thoại.
Hãy yên tâm, tôi dùng danh dự của bản thân ra đảm bảo, thị trưởng không có ác ý gì, cũng sẽ không truy cứu bất kỳ trách nhiệm nào đối với hai vị, ngài ấy chỉ liên lạc với chúng ta qua điện thoại.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_15
繁體中文zh-TW
請放心,我以自己的名譽擔保,市長大人絕對沒有惡意,也不會對兩位進行任何意義上的追責,他只會透過手機與我們聯絡。
請放心,我以自己的名譽擔保,市長大人絕對沒有惡意,也不會對兩位進行任何意義上的追責,他只會透過手機與我們聯絡。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_15