Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513004_09

Primary text

Português

13 Translations
A aliança de corporações T.O.P.S. é o maior conglomerado de Nova Eridu... Digo, um deles. Outro grupo é formado pela administração municipal, representada pela Família Mayflower.
A aliança de corporações T.O.P.S. é o <color=#FFAF2C>maior conglomerado de Nova Eridu</color>... Digo, um deles. Outro grupo é formado pela <color=#FFAF2C>administração municipal, representada pela Família Mayflower</color>.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hugo

A aliança de corporações T.O.P.S. é o maior conglomerado de Nova Eridu... Digo, um deles. Outro grupo é formado pela administração municipal, representada pela Família Mayflower.
A aliança de corporações T.O.P.S. é o <color=#FFAF2C>maior conglomerado de Nova Eridu</color>... Digo, um deles. Outro grupo é formado pela <color=#FFAF2C>administração municipal, representada pela Família Mayflower</color>.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513004
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513004/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
A aliança de corporações T.O.P.S. é o maior conglomerado de Nova Eridu... Digo, um deles. Outro grupo é formado pela administração municipal, representada pela Família Mayflower.
A aliança de corporações T.O.P.S. é o <color=#FFAF2C>maior conglomerado de Nova Eridu</color>... Digo, um deles. Outro grupo é formado pela <color=#FFAF2C>administração municipal, representada pela Família Mayflower</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_09
Englishen
After all, the TOPS Enterprises Union is one of the top power players in New Eridu, toe to toe with the Mayflower-led city administration.
After all, the TOPS Enterprises Union is one of the <color=#FFAF2C>top power players in New Eridu</color>, toe to toe with <color=#FFAF2C>the Mayflower-led city administration</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_09
简体中文zh-CN
毕竟TOPS财团联合也算得上是新艾利都的顶尖掌控者…之一了。另一边则是以梅弗劳尔家族为代表的市政团体。
毕竟TOPS财团联合也算得上是<color=#FFAF2C>新艾利都的顶尖掌控者</color>…之一了。另一边则是以<color=#FFAF2C>梅弗劳尔家族为代表的市政团体</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_09
Deutschde
Schließlich gehört die TOPS-Unternehmensunion zu den führenden Machthabern von New Eridu ... Auf der anderen Seite steht die von den Mayflowers vertretene städtische Fraktion.
Schließlich gehört die TOPS-Unternehmensunion zu den führenden <color=#FFAF2C>Machthabern von New Eridu</color> ... Auf der anderen Seite steht die von den <color=#FFAF2C>Mayflowers vertretene städtische Fraktion</color>.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_09
Españoles
Al fin y al cabo, el Consorcio TOPS se considera una de las organizaciones con más poder sobre Nueva Eridu. Por otro lado, está el gobierno de la ciudad, representado por la familia Mayflower.
Al fin y al cabo, el Consorcio TOPS se considera una de las organizaciones <color=#FFAF2C>con más poder sobre Nueva Eridu</color>. Por otro lado, está el <color=#FFAF2C>gobierno de la ciudad, representado por la familia Mayflower</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_09
Françaisfr
Après tout, le Consortium des TOPS est l'une des figures les plus importantes de la Nouvelle-Eridu... La coalition de l'administration municipale formée autour de la famille Mayflower étant sa rivale.
Après tout, le Consortium des TOPS est l'une des <color=#FFAF2C>figures les plus importantes de la Nouvelle-Eridu</color>... <color=#FFAF2C>La coalition de l'administration municipale formée autour de la famille Mayflower</color> étant sa rivale.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_09
Bahasa Indonesiaid
Bagaimanapun juga, TOPS Enterprises Union adalah salah satu pemain kunci di New Eridu... dengan koalisi pemerintah kota yang dipimpin Mayflower di pihak lainnya.
Bagaimanapun juga, TOPS Enterprises Union adalah salah satu <color=#FFAF2C>pemain kunci di New Eridu</color>... dengan <color=#FFAF2C>koalisi pemerintah kota yang dipimpin Mayflower</color> di pihak lainnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_09
日本語ja
何しろTOPS財政ユニオンは、
新エリー都を頂きで統べる者たち…
少なくともそのうちの一方と言えるからな。当然、もう一方とは
メイフラワー家に代表される市政勢力だ。
何しろTOPS財政ユニオンは、
<color=#FFAF2C>新エリー都を頂きで統べる者たち</color>…
少なくともそのうちの一方と言えるからな。当然、もう一方とは
<color=#FFAF2C>メイフラワー家に代表される市政勢力</color>だ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_09
한국어ko
TOPS 연합은 뉴에리두의 최고 지배자… 중 하나니까요. 다른 한쪽은 메이플라워 가문으로 대표되는 시정부 단체고요
TOPS 연합은 <color=#FFAF2C>뉴에리두의 최고 지배자</color>… 중 하나니까요. 다른 한쪽은 <color=#FFAF2C>메이플라워 가문</color>으로 대표되는 시정부 단체고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_09
Русскийru
Всё-таки ТОП — одна из самых влиятельных сил в Нью-Эриду. Есть ещё клан Мэйфлауэров. Они возглавляют мэрию.
Всё-таки ТОП — одна <color=#FFAF2C>из самых влиятельных сил в Нью-Эриду</color>. Есть ещё <color=#FFAF2C>клан Мэйфлауэров. Они возглавляют мэрию</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_09
ไทยth
อย่างไรก็ตาม กลุ่มธุรกิจ TOPS ถือเป็นหนึ่งในผู้กุมบังเหียนของ New Eridu... ส่วนอีกฝ่ายก็คือกลุ่มการเมืองที่นำโดยตระกูล Mayflower
อย่างไรก็ตาม กลุ่มธุรกิจ TOPS ถือเป็นหนึ่งใน<color=#FFAF2C>ผู้กุมบังเหียนของ New Eridu</color>... ส่วนอีกฝ่ายก็คือ<color=#FFAF2C>กลุ่มการเมืองที่นำโดยตระกูล Mayflower </color>
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_09
Tiếng Việtvi
Dù sao thì Liên Minh Tài Chính TOPS cũng được xem là một trong những thế lực thống trị hàng đầu của New Eridu... Bên còn lại là tổ chức chính quyền với đại diện là gia tộc Mayflower.
Dù sao thì Liên Minh Tài Chính TOPS cũng được xem là một trong những <color=#FFAF2C>thế lực thống trị hàng đầu của New Eridu</color>... Bên còn lại là <color=#FFAF2C>tổ chức chính quyền với đại diện là gia tộc Mayflower</color>.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_09
繁體中文zh-TW
畢竟TOPS財團聯合也算得上是新艾利都的頂尖掌控者……之一了。另一邊則是以梅弗勞爾家族為代表的市政團體。
畢竟TOPS財團聯合也算得上是<color=#FFAF2C>新艾利都的頂尖掌控者</color>……之一了。另一邊則是以<color=#FFAF2C>梅弗勞爾家族為代表的市政團體</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_09