Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510024_26

Primary text

Português

13 Translations
Parece que o Bringer nem tenta mais esconder seus planos... Os homens dele causaram confusão de propósito, e até bateram nos carros para tentar fugir.
Parece que o Bringer nem tenta mais esconder seus planos... Os homens dele causaram confusão de propósito, e até bateram nos carros para tentar fugir.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tsukishiro Yanagi (na linha)

Parece que o Bringer nem tenta mais esconder seus planos... Os homens dele causaram confusão de propósito, e até bateram nos carros para tentar fugir.
Parece que o Bringer nem tenta mais esconder seus planos... Os homens dele causaram confusão de propósito, e até bateram nos carros para tentar fugir.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0024
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0024/7/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Parece que o Bringer nem tenta mais esconder seus planos... Os homens dele causaram confusão de propósito, e até bateram nos carros para tentar fugir.
Parece que o Bringer nem tenta mais esconder seus planos... Os homens dele causaram confusão de propósito, e até bateram nos carros para tentar fugir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_26
Englishen
But it seems like Bringer doesn't plan to hide anymore... His men deliberately caused chaos, even crashing into cars to make their escape.
But it seems like Bringer doesn't plan to hide anymore... His men deliberately caused chaos, even crashing into cars to make their escape.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_26
简体中文zh-CN
不过布林格好像不打算继续遮掩了…他的手下故意引起了混乱,甚至撞坏了不少车辆,直接逃离了现场。
不过布林格好像不打算继续遮掩了…他的手下故意引起了混乱,甚至撞坏了不少车辆,直接逃离了现场。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_26
Deutschde
Aber es scheint, dass Bringer nicht länger vorhat, sich zu verstecken ... Seine Untergebenen haben absichtlich Chaos verursacht und sogar Autos angerempelt, um sich die Flucht zu sichern.
Aber es scheint, dass Bringer nicht länger vorhat, sich zu verstecken ... Seine Untergebenen haben absichtlich Chaos verursacht und sogar Autos angerempelt, um sich die Flucht zu sichern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_26
Españoles
Pero parece que Bringer no tiene intención de seguir ocultándose. Sus subordinados han causado un gran revuelo y han destruido varios vehículos durante la huida.
Pero parece que Bringer no tiene intención de seguir ocultándose. Sus subordinados han causado un gran revuelo y han destruido varios vehículos durante la huida.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_26
Françaisfr
Mais on dirait bien que Bringer n'a plus du tout l'intention de se cacher... Ses hommes ont délibérément semé le chaos, allant jusqu'à emboutir des voitures pour s'échapper.
Mais on dirait bien que Bringer n'a plus du tout l'intention de se cacher... Ses hommes ont délibérément semé le chaos, allant jusqu'à emboutir des voitures pour s'échapper.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_26
Bahasa Indonesiaid
Tapi sepertinya Bringer tidak berencana untuk sembunyi lagi... Bawahannya sudah sengaja membuat kekacauan, dan bahkan menabrak mobil-mobil untuk melarikan diri.
Tapi sepertinya Bringer tidak berencana untuk sembunyi lagi... Bawahannya sudah sengaja membuat kekacauan, dan bahkan menabrak mobil-mobil untuk melarikan diri.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_26
日本語ja
ですが、ブリンガーはどうやらなりふり構わなくなったようで…
彼の部下たちが故意に混乱を引き起こし、付近の車両を破壊したうえで、
そのまま現場から逃走しました。
ですが、ブリンガーはどうやらなりふり構わなくなったようで…
彼の部下たちが故意に混乱を引き起こし、付近の車両を破壊したうえで、
そのまま現場から逃走しました。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_26
한국어ko
그런데 브랑그도 더 이상 숨길 생각이 없었나 봐요… 부하들이 고의로 소동을 일으키고, 차량들을 들이박더니 현장을 벗어났어요
그런데 브랑그도 더 이상 숨길 생각이 없었나 봐요… 부하들이 고의로 소동을 일으키고, 차량들을 들이박더니 현장을 벗어났어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_26
Русскийru
Но Брингер, кажется, больше и не пытается ничего скрывать... Его люди сознательно вызвали хаос, даже несколько аварий устроили, когда уезжали.
Но Брингер, кажется, больше и не пытается ничего скрывать... Его люди сознательно вызвали хаос, даже несколько аварий устроили, когда уезжали.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_26
ไทยth
แต่ Bringer ดูเหมือนจะไม่เล่นละครอีกต่อไปแล้ว... ลูกน้องของเขาจงใจก่อความวุ่นวาย ชนรถเละไปตั้งหลายคัน จนหนีออกไปจากที่นั่นได้
แต่ Bringer ดูเหมือนจะไม่เล่นละครอีกต่อไปแล้ว... ลูกน้องของเขาจงใจก่อความวุ่นวาย ชนรถเละไปตั้งหลายคัน จนหนีออกไปจากที่นั่นได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_26
Tiếng Việtvi
Nhưng có vẻ như Bringer không có ý định tiếp tục che đậy nữa... Người của hắn cố tình gây hỗn loạn, thậm chí còn đâm hỏng rất nhiều phương tiện rồi bỏ trốn khỏi hiện trường.
Nhưng có vẻ như Bringer không có ý định tiếp tục che đậy nữa... Người của hắn cố tình gây hỗn loạn, thậm chí còn đâm hỏng rất nhiều phương tiện rồi bỏ trốn khỏi hiện trường.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_26
繁體中文zh-TW
不過布林格好像不打算繼續遮掩了……他的手下故意引起了混亂,甚至撞壞了不少車輛,直接逃離了現場。
不過布林格好像不打算繼續遮掩了……他的手下故意引起了混亂,甚至撞壞了不少車輛,直接逃離了現場。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_26