Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510024_25

Primary text

Português

13 Translations
Ainda bem que as Indústrias Pesadas Belobog enviaram as evidências contra Bringer para o chefe. Ele suspendeu o Bringer imediatamente e já o intimou para um interrogatório no escritório central do DSP.
Ainda bem que as Indústrias Pesadas Belobog enviaram as evidências contra Bringer para o chefe. Ele suspendeu o Bringer imediatamente e já o intimou para um interrogatório no escritório central do DSP.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tsukishiro Yanagi (na linha)

Ainda bem que as Indústrias Pesadas Belobog enviaram as evidências contra Bringer para o chefe. Ele suspendeu o Bringer imediatamente e já o intimou para um interrogatório no escritório central do DSP.
Ainda bem que as Indústrias Pesadas Belobog enviaram as evidências contra Bringer para o chefe. Ele suspendeu o Bringer imediatamente e já o intimou para um interrogatório no escritório central do DSP.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0024
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0024/7/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ainda bem que as Indústrias Pesadas Belobog enviaram as evidências contra Bringer para o chefe. Ele suspendeu o Bringer imediatamente e já o intimou para um interrogatório no escritório central do DSP.
Ainda bem que as Indústrias Pesadas Belobog enviaram as evidências contra Bringer para o chefe. Ele suspendeu o Bringer imediatamente e já o intimou para um interrogatório no escritório central do DSP.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_25
Englishen
It's all thanks to Belobog Industries for sending the evidence against Bringer to the Commissioner. He immediately suspended Bringer and called him back to NEPS HQ for investigation.
It's all thanks to Belobog Industries for sending the evidence against Bringer to the Commissioner. He immediately suspended Bringer and called him back to NEPS HQ for investigation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_25
简体中文zh-CN
多亏了白祇重工那边把布林格的罪证转交给了秩序督察,他紧急下令暂停了布林格职务,并让他回治安局总部接受调查。
多亏了白祇重工那边把布林格的罪证转交给了秩序督察,他紧急下令暂停了布林格职务,并让他回治安局总部接受调查。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_25
Deutschde
Es ist alles Belobog Industries zu verdanken, dass sie die Beweise gegen Bringer an den Kommissar gesendet haben. Er suspendierte Bringer unverzüglich und bestellte ihn für eine Befragung zur Hauptzentrale der NESB.
Es ist alles Belobog Industries zu verdanken, dass sie die Beweise gegen Bringer an den Kommissar gesendet haben. Er suspendierte Bringer unverzüglich und bestellte ihn für eine Befragung zur Hauptzentrale der NESB.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_25
Españoles
Gracias a Construcciones Belobog, hemos logrado entregar las pruebas que incriminan a Bringer en el asunto al Ministerio de Seguridad Pública. El comisario ordenó de inmediato la detención de Bringer y ha ordenado que vuelva a la sede del Ministerio para su posterior investigación.
Gracias a Construcciones Belobog, hemos logrado entregar las pruebas que incriminan a Bringer en el asunto al Ministerio de Seguridad Pública. El comisario ordenó de inmediato la detención de Bringer y ha ordenado que vuelva a la sede del Ministerio para su posterior investigación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_25
Françaisfr
On peut remercier les usines Belobog d'avoir envoyé les preuves inculpant Bringer au Commissaire. Il a immédiatement suspendu Bringer et l'a rappelé au QG de la SPNE pour l'interroger.
On peut remercier les usines Belobog d'avoir envoyé les preuves inculpant Bringer au Commissaire. Il a immédiatement suspendu Bringer et l'a rappelé au QG de la SPNE pour l'interroger.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_25
Bahasa Indonesiaid
Ini semua berkat Belobog Industries yang mengirimkan bukti ke Komisaris. Dia langsung menskors Bringer dan memanggilnya kembali ke HQ NEPS untuk diinterogasi.
Ini semua berkat Belobog Industries yang mengirimkan bukti ke Komisaris. Dia langsung menskors Bringer dan memanggilnya kembali ke HQ NEPS untuk diinterogasi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_25
日本語ja
白祇重工がブリンガーの罪証を監察官に引き渡してくれたので、
彼は直ちに停職処分を受け、
治安総局への出頭を命じられました。
白祇重工がブリンガーの罪証を監察官に引き渡してくれたので、
彼は直ちに停職処分を受け、
治安総局への出頭を命じられました。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_25
한국어ko
벨로보그 중공업 쪽에서 브랑그의 범죄 증거를 관리 감찰관에 넘겨준 덕분에, 브랑그의 직무를 긴급 중단시키고, 치안국 본부에 출석해 조사를 받으라는 명령이 내려왔어요
벨로보그 중공업 쪽에서 브랑그의 범죄 증거를 관리 감찰관에 넘겨준 덕분에, 브랑그의 직무를 긴급 중단시키고, 치안국 본부에 출석해 조사를 받으라는 명령이 내려왔어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_25
Русскийru
Спасибо «Белобогу»: они отправили улики против Брингера спецуполномоченному Собеза. Он сразу же приостановил действие всех полномочий Брингера и вызвал его в штаб-квартиру Собеза на допрос.
Спасибо «Белобогу»: они отправили улики против Брингера спецуполномоченному Собеза. Он сразу же приостановил действие всех полномочий Брингера и вызвал его в штаб-квартиру Собеза на допрос.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_25
ไทยth
ต้องขอบคุณฝั่ง Belobog Heavy Industries มากจริงๆ ที่นำหลักฐานการก่อเหตุของ Bringer ไปส่งให้เจ้าหน้าที่ของแผนกตรวจตรา ตอนนี้เขาได้สั่งพักงาน Bringer แล้ว และให้อีกฝ่ายกลับไปที่สำนักงานใหญ่ของกองรักษาความมั่นคง เพื่อเข้ารับการตรวจสอบ
ต้องขอบคุณฝั่ง Belobog Heavy Industries มากจริงๆ ที่นำหลักฐานการก่อเหตุของ Bringer ไปส่งให้เจ้าหน้าที่ของแผนกตรวจตรา ตอนนี้เขาได้สั่งพักงาน Bringer แล้ว และให้อีกฝ่ายกลับไปที่สำนักงานใหญ่ของกองรักษาความมั่นคง เพื่อเข้ารับการตรวจสอบ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_25
Tiếng Việtvi
Nhờ Công Nghiệp Nặng Belobog giao chứng cứ phạm tội của Bringer cho Giám Sát Trật Tự, ông ta đã hạ lệnh khẩn cấp đình chỉ chức vụ của Bringer và yêu cầu hắn ta quay trở lại tổng bộ Cục Trị An để điều tra.
Nhờ Công Nghiệp Nặng Belobog giao chứng cứ phạm tội của Bringer cho Giám Sát Trật Tự, ông ta đã hạ lệnh khẩn cấp đình chỉ chức vụ của Bringer và yêu cầu hắn ta quay trở lại tổng bộ Cục Trị An để điều tra.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_25
繁體中文zh-TW
多虧了白祇重工那邊把布林格的罪證轉交給了秩序督察,他緊急下令暫停了布林格職務,並讓他回治安局總部接受調查。
多虧了白祇重工那邊把布林格的罪證轉交給了秩序督察,他緊急下令暫停了布林格職務,並讓他回治安局總部接受調查。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_25