Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510024_09

Primary text

Português

13 Translations
Não se preocupe, gerente. A Zhu Yuan acabou de enviar uma mensagem avisando que está levando a jovem senhorita da família Hoshimi para receber tratamento e pediu para não se preocupar com ela e focar no Bringer.
Não se preocupe, gerente. A Zhu Yuan acabou de enviar uma mensagem avisando que está levando a jovem senhorita da família Hoshimi para receber tratamento e pediu para não se preocupar com ela e focar no Bringer.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Qingyi

Não se preocupe, gerente. A Zhu Yuan acabou de enviar uma mensagem avisando que está levando a jovem senhorita da família Hoshimi para receber tratamento e pediu para não se preocupar com ela e focar no Bringer.
Não se preocupe, gerente. A Zhu Yuan acabou de enviar uma mensagem avisando que está levando a jovem senhorita da família Hoshimi para receber tratamento e pediu para não se preocupar com ela e focar no Bringer.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0024
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0024/3/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Não se preocupe, gerente. A Zhu Yuan acabou de enviar uma mensagem avisando que está levando a jovem senhorita da família Hoshimi para receber tratamento e pediu para não se preocupar com ela e focar no Bringer.
Não se preocupe, gerente. A Zhu Yuan acabou de enviar uma mensagem avisando que está levando a jovem senhorita da família Hoshimi para receber tratamento e pediu para não se preocupar com ela e focar no Bringer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_09
Englishen
Worry not, Manager. Zhu Yuan sent a message saying that she's taking the young lady from the Hoshimi family for treatment, so you can set your mind at ease and focus on dealing with Bringer.
Worry not, Manager. Zhu Yuan sent a message saying that she's taking the young lady from the Hoshimi family for treatment, so you can set your mind at ease and focus on dealing with Bringer.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_09
简体中文zh-CN
店长,放心吧,刚刚朱鸢送来讯息说正带着那位武家小姐接受疗愈,让你无需挂心,专心对付祸首布林格一行。
店长,放心吧,刚刚朱鸢送来讯息说正带着那位武家小姐接受疗愈,让你无需挂心,专心对付祸首布林格一行。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_09
Deutschde
Keine Sorge, Chef/Chefin. Zhu Yuan hat gerade eine Nachricht geschickt, dass sie die junge Dame des Hoshimi-Klans gerade zur Behandlung bringt. Du kannst dich also beruhigen und dich auf Bringer konzentrieren.
Keine Sorge, {M#Chef}{F#Chefin}. Zhu Yuan hat gerade eine Nachricht geschickt, dass sie die junge Dame des Hoshimi-Klans gerade zur Behandlung bringt. Du kannst dich also beruhigen und dich auf Bringer konzentrieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_09
Españoles
No te preocupes. Zhu Yuan acaba de enviar un mensaje diciendo que se ha llevado a la señorita Hoshimi para que reciba atención médica, así que puedes olvidarte de ella y concentrarte en acabar con Bringer y sus secuaces.
No te preocupes. Zhu Yuan acaba de enviar un mensaje diciendo que se ha llevado a la señorita Hoshimi para que reciba atención médica, así que puedes olvidarte de ella y concentrarte en acabar con Bringer y sus secuaces.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_09
Françaisfr
N'aie crainte. Zhu Yuan vient de m'informer qu'elle emmène cette fille du clan Hoshimi se faire soigner, alors tu peux te détendre à son sujet et te concentrer sur Bringer.
N'aie crainte. Zhu Yuan vient de m'informer qu'elle emmène cette fille du clan Hoshimi se faire soigner, alors tu peux te détendre à son sujet et te concentrer sur Bringer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_09
Bahasa Indonesiaid
Jangan khawatir, Manajer. Barusan Zhu Yuan kirim pesan, dia bilang dia sedang membawa gadis dari keluarga Hoshimi itu untuk menerima pengobatan, jadi dia minta kamu tenang dan fokus untuk menghadapi Bringer saja.
Jangan khawatir, Manajer. Barusan Zhu Yuan kirim pesan, dia bilang dia sedang membawa gadis dari keluarga Hoshimi itu untuk menerima pengobatan, jadi dia minta kamu tenang dan fokus untuk menghadapi Bringer saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_09
日本語ja
店長どの、安心せい。
あの武門のご息女を治療に連れてゆくと、朱鳶から連絡があった。
心配には及ばぬゆえ、元凶たるブリンガー一行に専念されたし…
とのことであるぞ。
店長どの、安心せい。
あの武門のご息女を治療に連れてゆくと、朱鳶から連絡があった。
心配には及ばぬゆえ、元凶たるブリンガー一行に専念されたし…
とのことであるぞ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_09
한국어ko
점장님, 조금 전에 주연이 소식을 보내왔는데, 무가의 아가씨는 현재 치료 중이니 안심하고 원흉인 브랑그 일행을 상대하는 데 집중하라고 하더군요
점장님, 조금 전에 주연이 소식을 보내왔는데, 무가의 아가씨는 현재 치료 중이니 안심하고 원흉인 브랑그 일행을 상대하는 데 집중하라고 하더군요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_09
Русскийru
Не переживай, директор! Я только что получила сообщение от Чжу Юань — о девушке из семьи Хосими она позаботится. А ты можешь заняться Брингером и остальными.
Не переживай, директор! Я только что получила сообщение от Чжу Юань — о девушке из семьи Хосими она позаботится. А ты можешь заняться Брингером и остальными.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_09
ไทยth
ผู้จัดการ วางใจเถอะ เมื่อกี้ Zhu Yuan ส่งข่าวมาบอกว่ากำลังพาคุณหนูตระกูลนักสู้คนนั้นไปรักษาตัว ให้คุณไม่ต้องห่วง ตั้งใจจัดการกับพวกวายร้าย Bringer ก็พอ
ผู้จัดการ วางใจเถอะ เมื่อกี้ Zhu Yuan ส่งข่าวมาบอกว่ากำลังพาคุณหนูตระกูลนักสู้คนนั้นไปรักษาตัว ให้คุณไม่ต้องห่วง ตั้งใจจัดการกับพวกวายร้าย Bringer ก็พอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_09
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm, yên tâm đi, vừa rồi Zhu Yuan gửi tin nhắn đến, nói rằng đang đưa vị tiểu thư gia đình võ thuật đó đi chữa trị, bảo cậu/cô không cần lo lắng, hãy tập trung đối phó với nhóm đầu sỏ Bringer.
Chủ tiệm, yên tâm đi, vừa rồi Zhu Yuan gửi tin nhắn đến, nói rằng đang đưa vị tiểu thư gia đình võ thuật đó đi chữa trị, bảo {F#cô}{M#cậu} không cần lo lắng, hãy tập trung đối phó với nhóm đầu sỏ Bringer.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_09
繁體中文zh-TW
店長,放心吧,剛剛朱鳶傳來訊息說正帶著那位武家小姐接受治療,讓你無需掛心,專心對付禍首布林格一行。
店長,放心吧,剛剛朱鳶傳來訊息說正帶著那位武家小姐接受治療,讓你無需掛心,專心對付禍首布林格一行。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_09