Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510024_07

Primary text

Português

13 Translations
Eous foi exposto a uma onda violenta de Éter. Seu módulo interno de comunicação deve estar danificado.
Eous foi exposto a uma onda violenta de Éter. Seu módulo interno de comunicação deve estar danificado.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Eous foi exposto a uma onda violenta de Éter. Seu módulo interno de comunicação deve estar danificado.
Eous foi exposto a uma onda violenta de Éter. Seu módulo interno de comunicação deve estar danificado.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0024
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0024/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Eous foi exposto a uma onda violenta de Éter. Seu módulo interno de comunicação deve estar danificado.
Eous foi exposto a uma onda violenta de Éter. Seu módulo interno de comunicação deve estar danificado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_07
Englishen
Eous was exposed to an excessive Ether surge at close range. Its internal communication module might be damaged.
Eous was exposed to an excessive Ether surge at close range. Its internal communication module might be damaged.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_07
简体中文zh-CN
伊埃斯近距离受到了过量的以太冲击,内部通讯模块可能出现了损坏。
伊埃斯近距离受到了过量的以太冲击,内部通讯模块可能出现了损坏。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_07
Deutschde
Eous war einem übermäßigen Ätheranstieg aus nächster Nähe ausgesetzt. Seine internen Kommunikationsmodule könnten beschädigt sein.
Eous war einem übermäßigen Ätheranstieg aus nächster Nähe ausgesetzt. Seine internen Kommunikationsmodule könnten beschädigt sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_07
Españoles
Eus ha sufrido una sobrecarga de éter a corta distancia. Es posible que el módulo de comunicación interno haya sufrido daños.
Eus ha sufrido una sobrecarga de éter a corta distancia. Es posible que el módulo de comunicación interno haya sufrido daños.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_07
Françaisfr
Éous a été exposé à une importante quantité d'éther, ce qui a altéré son module de communication interne.
Éous a été exposé à une importante quantité d'éther, ce qui a altéré son module de communication interne.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_07
Bahasa Indonesiaid
Eous sudah terkena gelombang Ether yang berlebihan dari jarak dekat. Modul komunikasi internalnya mungkin rusak.
Eous sudah terkena gelombang Ether yang berlebihan dari jarak dekat. Modul komunikasi internalnya mungkin rusak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_07
日本語ja
イアスは至近距離で過剰なエーテルサージを受けて、
内部通信モジュールが損傷したのかもしれない。
イアスは至近距離で過剰なエーテルサージを受けて、
内部通信モジュールが損傷したのかもしれない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_07
한국어ko
이아스가 가까이에서 에테르 충격을 너무 많이 받았어. 내부 통신 모듈이 손상된 것 같아
이아스가 가까이에서 에테르 충격을 너무 많이 받았어. 내부 통신 모듈이 손상된 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_07
Русскийru
Эос подвергся сильному и близкому эфирному воздействию. Внутренний модуль связи может быть повреждён.
Эос подвергся сильному и близкому эфирному воздействию. Внутренний модуль связи может быть повреждён.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_07
ไทยth
Eous ได้รับผลกระทบจากแรงกระแทกของอีเทอร์ในระยะประชิดมากเกินไป บางทีโมดูลการสื่อสารภายในอาจได้รับความเสียหาย
Eous ได้รับผลกระทบจากแรงกระแทกของอีเทอร์ในระยะประชิดมากเกินไป บางทีโมดูลการสื่อสารภายในอาจได้รับความเสียหาย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_07
Tiếng Việtvi
Eous đã bị xung kích Ether ở cự ly quá gần, mô đun liên lạc bên trong có thể đã bị hư hỏng.
Eous đã bị xung kích Ether ở cự ly quá gần, mô đun liên lạc bên trong có thể đã bị hư hỏng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_07
繁體中文zh-TW
伊埃斯近距離受到了過量的以太衝擊,內部通訊模組可能損壞了。
伊埃斯近距離受到了過量的以太衝擊,內部通訊模組可能損壞了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_07