Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510021_42

Primary text

Português

13 Translations
Infelizmente, a Fada não está respondendo. Caso contrário, teríamos algumas formas de revidar... De qualquer maneira, vou fazer uma verificação de sistema completa agora.
Infelizmente, a Fada não está respondendo. Caso contrário, teríamos algumas formas de revidar... De qualquer maneira, vou fazer uma verificação de sistema completa agora.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Infelizmente, a Fada não está respondendo. Caso contrário, teríamos algumas formas de revidar... De qualquer maneira, vou fazer uma verificação de sistema completa agora.
Infelizmente, a Fada não está respondendo. Caso contrário, teríamos algumas formas de revidar... De qualquer maneira, vou fazer uma verificação de sistema completa agora.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0021
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0021/20/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Infelizmente, a Fada não está respondendo. Caso contrário, teríamos algumas formas de revidar... De qualquer maneira, vou fazer uma verificação de sistema completa agora.
Infelizmente, a Fada não está respondendo. Caso contrário, teríamos algumas formas de revidar... De qualquer maneira, vou fazer uma verificação de sistema completa agora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_42
Englishen
Unfortunately, Fairy isn't fully back yet. Otherwise, we'd have more ways to fight back... Anyway, I'll do a full system check now.
Unfortunately, Fairy isn't fully back yet. Otherwise, we'd have more ways to fight back... Anyway, I'll do a full system check now.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_42
简体中文zh-CN
可惜现在Fairy还没办法恢复运作,否则我们应该有更多手段反制才对…总之,我还是全面检修一下系统好了。
可惜现在Fairy还没办法恢复运作,否则我们应该有更多手段反制才对…总之,我还是全面检修一下系统好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_42
Deutschde
Leider hat sich Fairy noch nicht vollständig erholt. Sonst hätten wir mehr Möglichkeiten, um zurückzuschlagen ... Jedenfalls führe ich jetzt eine volle Systemüberprüfung durch.
Leider hat sich Fairy noch nicht vollständig erholt. Sonst hätten wir mehr Möglichkeiten, um zurückzuschlagen ... Jedenfalls führe ich jetzt eine volle Systemüberprüfung durch.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_42
Españoles
Es una pena que Hada no funcione. De lo contrario, tendríamos más medios para defendernos. En fin, revisaré el sistema por completo ahora mismo.
Es una pena que Hada no funcione. De lo contrario, tendríamos más medios para defendernos. En fin, revisaré el sistema por completo ahora mismo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_42
Françaisfr
Malheureusement, Fairy n'est pas encore totalement remise, on aurait eu plus de possibilités pour répliquer... Bon, je vais lancer une vérification de système !
Malheureusement, Fairy n'est pas encore totalement remise, on aurait eu plus de possibilités pour répliquer... Bon, je vais lancer une vérification de système !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_42
Bahasa Indonesiaid
Sayangnya, kita tidak bisa minta Fairy untuk merespons sekarang. Kalau bisa, kita akan punya lebih banyak cara untuk melawan... Intinya, aku akan melakukan pemeriksaan sistem sekarang.
Sayangnya, kita tidak bisa minta Fairy untuk merespons sekarang. Kalau bisa, kita akan punya lebih banyak cara untuk melawan... Intinya, aku akan melakukan pemeriksaan sistem sekarang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_42
日本語ja
残念だけど、今はFairyがまだ本調子じゃない。
そうでなければあらゆる手段で反撃できたろうに…
とにかく、僕はシステムを徹底的に点検するよ。
残念だけど、今はFairyがまだ本調子じゃない。
そうでなければあらゆる手段で反撃できたろうに…
とにかく、僕はシステムを徹底的に点検するよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_42
한국어ko
아직 Fairy를 복구하지 못해서 아쉽네. Fairy가 있었다면 더 많은 대응책이 있었을 텐데… 아무튼 시스템을 전체적으로 점검하는 게 좋겠어
아직 Fairy를 복구하지 못해서 아쉽네. Fairy가 있었다면 더 많은 대응책이 있었을 텐데… 아무튼 시스템을 전체적으로 점검하는 게 좋겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_42
Русскийru
Жаль, что Фея всё ещё не отвечает. С ней у нас было бы больше способов ему противостоять... В общем, я пока займусь полной диагностикой системы.
Жаль, что Фея всё ещё не отвечает. С ней у нас было бы больше способов ему противостоять... В общем, я пока займусь полной диагностикой системы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_42
ไทยth
น่าเสียดายที่ตอนนี้ Fairy ยังกลับมาทำงานไม่ได้ ไม่งั้นพวกเราก็คงจะมีวิธีตอบโต้มากกว่านี้... เอาเป็นว่า พี่เช็กระบบทั้งหมดเลยดีกว่า
น่าเสียดายที่ตอนนี้ Fairy ยังกลับมาทำงานไม่ได้ ไม่งั้นพวกเราก็คงจะมีวิธีตอบโต้มากกว่านี้... เอาเป็นว่า พี่เช็กระบบทั้งหมดเลยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_42
Tiếng Việtvi
Đáng tiếc, hiện tại Fairy vẫn chưa thể hoạt động trở lại, nếu không chúng ta hẳn là sẽ có rất nhiều cách để phản kích mới đúng... Tóm lại, chúng ta vẫn nên kiểm tra toàn diện hệ thống thì hơn.
Đáng tiếc, hiện tại Fairy vẫn chưa thể hoạt động trở lại, nếu không chúng ta hẳn là sẽ có rất nhiều cách để phản kích mới đúng... Tóm lại, chúng ta vẫn nên kiểm tra toàn diện hệ thống thì hơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_42
繁體中文zh-TW
可惜現在Fairy還沒辦法恢復運作,否則我們應該有更多手段反制才對……總之,我還是全面檢修一下系統好了。
可惜現在Fairy還沒辦法恢復運作,否則我們應該有更多手段反制才對……總之,我還是全面檢修一下系統好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_42