Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510021_35

Primary text

Português

13 Translations
Enfim, você devia descansar, Belle. Enquanto isso, eu cuido da manutenção do sistema e procuro a localização da Srta. Hoshimi.
Enfim, você devia descansar, Belle. Enquanto isso, eu cuido da manutenção do sistema e procuro a localização da Srta. Hoshimi.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Enfim, você devia descansar, Belle. Enquanto isso, eu cuido da manutenção do sistema e procuro a localização da Srta. Hoshimi.
Enfim, você devia descansar, Belle. Enquanto isso, eu cuido da manutenção do sistema e procuro a localização da Srta. Hoshimi.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0021
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0021/18/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Enfim, você devia descansar, Belle. Enquanto isso, eu cuido da manutenção do sistema e procuro a localização da Srta. Hoshimi.
Enfim, você devia descansar, Belle. Enquanto isso, eu cuido da manutenção do sistema e procuro a localização da Srta. Hoshimi.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_35
Englishen
Anyway, you should get some rest, Belle. I'll handle the system maintenance and search for Miss Hoshimi's location while I'm at it.
Anyway, you should get some rest, Belle. I'll handle the system maintenance and search for Miss Hoshimi's location while I'm at it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_35
简体中文zh-CN
总之,铃还是趁这个机会休息一会吧。我会趁着这个机会检修系统,顺便搜寻下星见小姐的下落。
总之,铃还是趁这个机会休息一会吧。我会趁着这个机会检修系统,顺便搜寻下星见小姐的下落。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_35
Deutschde
Jedenfalls solltest du dich etwas ausruhen, Belle. Ich übernehme die Systemwartung und suche gleichzeitig nach dem Standort von Frau Hoshimi.
Jedenfalls solltest du dich etwas ausruhen, Belle. Ich übernehme die Systemwartung und suche gleichzeitig nach dem Standort von Frau Hoshimi.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_35
Españoles
De todos modos, deberías aprovechar para descansar. Yo revisaré el sistema y, de paso, buscaré a Miyabi.
De todos modos, deberías aprovechar para descansar. Yo revisaré el sistema y, de paso, buscaré a Miyabi.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_35
Françaisfr
Quoi qu'il en soit, tu devrais te reposer, Belle. Je m'occupe de la maintenance du système et de trouver la position de Mlle Hoshimi, tant que j'y suis.
Quoi qu'il en soit, tu devrais te reposer, Belle. Je m'occupe de la maintenance du système et de trouver la position de Mlle Hoshimi, tant que j'y suis.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_35
Bahasa Indonesiaid
Belle, kamu sebaiknya istirahat dulu. Aku akan urus maintenance sistemnya sambil cari lokasi Nona Hoshimi.
Belle, kamu sebaiknya istirahat dulu. Aku akan urus maintenance sistemnya sambil cari lokasi Nona Hoshimi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_35
日本語ja
とにかく、リンはこの機会に少し休んでおくといい。
僕はその間にシステムを修理をして、
ついでに星見さんの行方を探してみるよ。
とにかく、リンはこの機会に少し休んでおくといい。
僕はその間にシステムを修理をして、
ついでに星見さんの行方を探してみるよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_35
한국어ko
어쨌든 벨, 이참에 잠깐 쉬고 있어. 난 시스템을 점검하면서 호시미 씨의 행방도 찾아볼게
어쨌든 벨, 이참에 잠깐 쉬고 있어. 난 시스템을 점검하면서 호시미 씨의 행방도 찾아볼게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_35
Русскийru
В общем, Белль, ты пока отдыхай, а я займусь восстановлением системы. Заодно поищу, где сейчас может быть госпожа Хосими.
В общем, Белль, ты пока отдыхай, а я займусь восстановлением системы. Заодно поищу, где сейчас может быть госпожа Хосими.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_35
ไทยth
เอาเป็นว่า Belle ถือโอกาสนี้พักซักหน่อยเถอะ ส่วนพี่จะไปตรวจสอบระบบ แล้วก็หาตำแหน่งของคุณ Hoshimi ไปด้วย
เอาเป็นว่า Belle ถือโอกาสนี้พักซักหน่อยเถอะ ส่วนพี่จะไปตรวจสอบระบบ แล้วก็หาตำแหน่งของคุณ Hoshimi ไปด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_35
Tiếng Việtvi
Tóm lại, nhân cơ hội này Belle hãy nghỉ ngơi chút đi, anh sẽ đi kiểm tra hệ thống, tiện thể tìm kiếm tung tích của cô Hoshimi luôn.
Tóm lại, nhân cơ hội này Belle hãy nghỉ ngơi chút đi, anh sẽ đi kiểm tra hệ thống, tiện thể tìm kiếm tung tích của cô Hoshimi luôn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_35
繁體中文zh-TW
總之,鈴還是趁這個機會休息一下吧。我也趁現在檢修系統,順便搜尋一下星見小姐的下落。
總之,鈴還是趁這個機會休息一下吧。我也趁現在檢修系統,順便搜尋一下星見小姐的下落。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_35