Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510021_32

Primary text

Português

13 Translations
Belle, quando você estiver pronta, vamos falar com a Yanagi e ver como eles estão.
Belle, quando você estiver pronta, vamos falar com a Yanagi e ver como eles estão.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Belle, quando você estiver pronta, vamos falar com a Yanagi e ver como eles estão.
Belle, quando você estiver pronta, vamos falar com a Yanagi e ver como eles estão.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0021
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0021/16/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Belle, quando você estiver pronta, vamos falar com a Yanagi e ver como eles estão.
Belle, quando você estiver pronta, vamos falar com a Yanagi e ver como eles estão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_32
Englishen
Belle, whenever you're ready, we'll contact Yanagi and see how things are on their side.
Belle, whenever you're ready, we'll contact Yanagi and see how things are on their side.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_32
简体中文zh-CN
铃,等你准备好了之后,我们就和柳连线,看看他们那边情况如何了。
铃,等你准备好了之后,我们就和柳连线,看看他们那边情况如何了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_32
Deutschde
Belle, wann immer du bereit bist, kontaktieren wir Yanagi und sehen, wie ihr Status ist.
Belle, wann immer du bereit bist, kontaktieren wir Yanagi und sehen, wie ihr Status ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_32
Españoles
Cuando estés lista, llamaremos a Yanagi, a ver qué nos cuenta.
Cuando estés lista, llamaremos a Yanagi, a ver qué nos cuenta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_32
Françaisfr
Belle, quand tu seras prête, on contactera Yanagi pour voir comment les choses avancent de leur côté.
Belle, quand tu seras prête, on contactera Yanagi pour voir comment les choses avancent de leur côté.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_32
Bahasa Indonesiaid
Belle, kalau kamu sudah siap, kita hubungi Yanagi yuk, terus lihat bagaimana kabar mereka.
Belle, kalau kamu sudah siap, kita hubungi Yanagi yuk, terus lihat bagaimana kabar mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_32
日本語ja
リン、準備が整ったら柳さんと通信して、
向こうの状況を確認してみよう。
リン、準備が整ったら柳さんと通信して、
向こうの状況を確認してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_32
한국어ko
벨, 준비되면 야나기 씨에게 연락해서 그쪽 상황을 확인해 보자
벨, 준비되면 야나기 씨에게 연락해서 그쪽 상황을 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_32
Русскийru
Белль, скажи, как будешь готова — мы свяжемся с Янаги и узнаем, как у них дела.
Белль, скажи, как будешь готова — мы свяжемся с Янаги и узнаем, как у них дела.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_32
ไทยth
Belle งั้นรอให้เธอพร้อมแล้ว เราค่อยโทรหา Yanagi อีกที ดูว่าทางนั้นเป็นยังไงกันบ้าง
Belle งั้นรอให้เธอพร้อมแล้ว เราค่อยโทรหา Yanagi อีกที ดูว่าทางนั้นเป็นยังไงกันบ้าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_32
Tiếng Việtvi
Belle, khi nào em chuẩn bị xong, chúng ta hãy kết nối với Yanagi xem tình hình bên họ thế nào rồi.
Belle, khi nào em chuẩn bị xong, chúng ta hãy kết nối với Yanagi xem tình hình bên họ thế nào rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_32
繁體中文zh-TW
鈴,等你準備好了之後,我們就和柳連線,看看他們那邊情況如何了。
鈴,等你準備好了之後,我們就和柳連線,看看他們那邊情況如何了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_32