Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_3020095_02

Primary text

Português

13 Translations
(Me pergunto como estão as coisas nas Indústrias Pesadas Belobog... Vamos ver se a Belle tem alguma notícia.)
(Me pergunto como estão as coisas nas Indústrias Pesadas Belobog... Vamos ver se a Belle tem alguma notícia.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

(Me pergunto como estão as coisas nas Indústrias Pesadas Belobog... Vamos ver se a Belle tem alguma notícia.)
(Me pergunto como estão as coisas nas Indústrias Pesadas Belobog... Vamos ver se a Belle tem alguma notícia.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_3020095
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_3020095/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
(Me pergunto como estão as coisas nas Indústrias Pesadas Belobog... Vamos ver se a Belle tem alguma notícia.)
(Me pergunto como estão as coisas nas Indústrias Pesadas Belobog... Vamos ver se a Belle tem alguma notícia.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020095_02
Englishen
(I wonder how things at Belobog Heavy Industries are going... Let's check in with Belle and see if there are any updates.)
(I wonder how things at Belobog Heavy Industries are going... Let's check in with Belle and see if there are any updates.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020095_02
简体中文zh-CN
(不知道白祇重工那边考虑得怎么样了…去找铃问问看有没有新消息吧。)
(不知道白祇重工那边考虑得怎么样了…去找铃问问看有没有新消息吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020095_02
Deutschde
(Keine Ahnung, ob bei Belobog Industries schon eine Entscheidung gefallen ist. Ich gehe mal zu Belle und frag, ob es etwas Neues gibt.)
(Keine Ahnung, ob bei Belobog Industries schon eine Entscheidung gefallen ist. Ich gehe mal zu Belle und frag, ob es etwas Neues gibt.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020095_02
Españoles
(¿Cómo irán las cosas en Construcciones Belobog...? Voy a preguntarle a Belle si hay información nueva.)
(¿Cómo irán las cosas en Construcciones Belobog...? Voy a preguntarle a Belle si hay información nueva.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020095_02
Françaisfr
(Je me demande comment ça se passe aux Usines Belobog... Allons voir Belle pour voir s'il y a du nouveau).
(Je me demande comment ça se passe aux Usines Belobog... Allons voir Belle pour voir s'il y a du nouveau).
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020095_02
Bahasa Indonesiaid
(Entah bagaimana keputusan Belobog Industries... Aku coba tanya Belle ada kabar atau tidak deh.)
(Entah bagaimana keputusan Belobog Industries... Aku coba tanya Belle ada kabar atau tidak deh.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020095_02
日本語ja
(白祇重工の方は、どうするのか決めたんだろうか…
リンに新しいメッセージが届いてないか聞きに行ってみよう)
(白祇重工の方は、どうするのか決めたんだろうか…
リンに新しいメッセージが届いてないか聞きに行ってみよう)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020095_02
한국어ko
(벨로보그 중공업 쪽은 어떻게 됐으려나… 벨한테 가서 새로운 소식이 있는지 물어보자)
(벨로보그 중공업 쪽은 어떻게 됐으려나… 벨한테 가서 새로운 소식이 있는지 물어보자)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020095_02
Русскийru
(Не знаю, что думают по этому поводу в комбинате «Белобог». Нужно найти Белль и спросить, есть ли новости.)
(Не знаю, что думают по этому поводу в комбинате «Белобог». Нужно найти Белль и спросить, есть ли новости.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020095_02
ไทยth
(ไม่รู้ว่าทางด้าน Belobog Heavy Industries พิจารณาไปถึงไหนแล้ว... ไปถาม Belle ดูดีกว่าว่ามีข่าวอะไรใหม่บ้างมั้ย)
(ไม่รู้ว่าทางด้าน Belobog Heavy Industries พิจารณาไปถึงไหนแล้ว... ไปถาม Belle ดูดีกว่าว่ามีข่าวอะไรใหม่บ้างมั้ย)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020095_02
Tiếng Việtvi
(Không biết phía Công Nghiệp Nặng Belobog suy nghĩ đến đâu rồi... Đi hỏi Belle xem có tin gì mới không.)
(Không biết phía Công Nghiệp Nặng Belobog suy nghĩ đến đâu rồi... Đi hỏi Belle xem có tin gì mới không.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020095_02
繁體中文zh-TW
(不知道白祇重工那邊考慮得怎麼樣了……去找鈴問問看有沒有新消息吧。)
(不知道白祇重工那邊考慮得怎麼樣了……去找鈴問問看有沒有新消息吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020095_02