Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200191_11

Primary text

Português

13 Translations
Nu-nah! (É isso! O rumor era verdade. Tem mesmo "bebidas da época da civilização antiga" enterradas nesta cidade!)
Nu-nah! (É isso! O rumor era verdade. Tem mesmo "bebidas da época da civilização antiga" enterradas nesta cidade!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Exploboo

Nu-nah! (É isso! O rumor era verdade. Tem mesmo "bebidas da época da civilização antiga" enterradas nesta cidade!)
Nu-nah! (É isso! O rumor era verdade. Tem mesmo "bebidas da época da civilização antiga" enterradas nesta cidade!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200191
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200191/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Nu-nah! (É isso! O rumor era verdade. Tem mesmo "bebidas da época da civilização antiga" enterradas nesta cidade!)
Nu-nah! (É isso! O rumor era verdade. Tem mesmo "bebidas da época da civilização antiga" enterradas nesta cidade!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_11
Englishen
Nu-nah! (These are it! The rumor was true. There really are "beverages from the old civilization period" buried in this city!)
Nu-nah! (These are it! The rumor was true. There really are "beverages from the old civilization period" buried in this city!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_11
简体中文zh-CN
嗯呢!(就是这些!那个传闻果然是真的,这个城市里果然埋藏着「旧文明时期留下的饮品」!)
嗯呢!(就是这些!那个传闻果然是真的,这个城市里果然埋藏着「旧文明时期留下的饮品」!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_11
Deutschde
Mhne! (Das sind sie! Die Gerüchte sind wahr! In der Stadt sind noch Getränke aus der alten Zivilisation vergraben!)
Mhne! (Das sind sie! Die Gerüchte sind wahr! In der Stadt sind noch Getränke aus der alten Zivilisation vergraben!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_11
Españoles
¡Eñ nanu nah!
(¡Era esto! Los rumores eran ciertos: ¡es verdad que hay bebidas de la antigua civilización enterradas en esta ciudad!)
¡Eñ nanu nah!
(¡Era esto! Los rumores eran ciertos: ¡es verdad que hay bebidas de la antigua civilización enterradas en esta ciudad!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_11
Françaisfr
Nu-nah ! (Les voilà ! La rumeur disait vrai. Il y a vraiment des « boissons de la période de l'ancienne civilisation » enterrées dans cette ville !)
Nu-nah ! (Les voilà ! La rumeur disait vrai. Il y a vraiment des « boissons de la période de l'ancienne civilisation » enterrées dans cette ville !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_11
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Ini dia harta karunnya! Ternyata rumornya benar, memang ada minuman peninggalan Peradaban Kuno yang terkubur di kota ini!)
Enh-na! (Ini dia harta karunnya! Ternyata rumornya benar, memang ada minuman peninggalan Peradaban Kuno yang terkubur di kota ini!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_11
日本語ja
ンナ!(まさにこれです!噂はやっぱり本当だったんだ…この街には「旧文明期に残された飲み物」が埋まっていたんです!)
ンナ!(まさにこれです!噂はやっぱり本当だったんだ…この街には「旧文明期に残された飲み物」が埋まっていたんです!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_11
한국어ko
웅나!(바로 이거야! 그 소문은 사실이었어. 이 도시 어딘가에 정말로 「옛 문명 시절 음료」가 묻혀 있었어!)
웅나!(바로 이거야! 그 소문은 사실이었어. 이 도시 어딘가에 정말로 「옛 문명 시절 음료」가 묻혀 있었어!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_11
Русскийru
Эн-не! (Ага! Значит, слух оказался правдой, в этом городе и впрямь зарыты напитки времён старой цивилизации!)
Эн-не! (Ага! Значит, слух оказался правдой, в этом городе и впрямь зарыты напитки времён старой цивилизации!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_11
ไทยth
อืดงืด! (คือสิ่งนี้แหละ! ข่าวลือเป็นเรื่องจริง เมืองแห่งนี้ได้ฝัง "เครื่องดื่มที่หลงเหลือจาก
ยุคอารยธรรมเก่า" เอาไว้จริงๆ ด้วย!)
อืดงืด! (คือสิ่งนี้แหละ! ข่าวลือเป็นเรื่องจริง เมืองแห่งนี้ได้ฝัง "เครื่องดื่มที่หลงเหลือจาก
ยุคอารยธรรมเก่า" เอาไว้จริงๆ ด้วย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_11
Tiếng Việtvi
Na ne! (Chính là những cái này! Tin đồn đó quả nhiên là thật, có "đồ uống thời kỳ văn minh cũ" được chôn vùi trong thành phố này!)
Na ne! (Chính là những cái này! Tin đồn đó quả nhiên là thật, có "đồ uống thời kỳ văn minh cũ" được chôn vùi trong thành phố này!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_11
繁體中文zh-TW
嗯呢!(就是這些!那個傳聞果然是真的,這個城市裡果然埋藏著「舊文明時期留下的飲品」!)
嗯呢!(就是這些!那個傳聞果然是真的,這個城市裡果然埋藏著「舊文明時期留下的飲品」!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_11