Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200191_01

Primary text

Português

13 Translations
Nu-nah nu-nah! (Que coincidência! Não achei que encontraria você aqui! Meu detector de tesouros acabou de apitar, o tesouro deve estar bem aqui embaixo!)
Nu-nah nu-nah! (Que coincidência! Não achei que encontraria você aqui! Meu detector de tesouros acabou de apitar, o tesouro deve estar bem aqui embaixo!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Exploboo

Nu-nah nu-nah! (Que coincidência! Não achei que encontraria você aqui! Meu detector de tesouros acabou de apitar, o tesouro deve estar bem aqui embaixo!)
Nu-nah nu-nah! (Que coincidência! Não achei que encontraria você aqui! Meu detector de tesouros acabou de apitar, o tesouro deve estar bem aqui embaixo!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200191
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200191/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Nu-nah nu-nah! (Que coincidência! Não achei que encontraria você aqui! Meu detector de tesouros acabou de apitar, o tesouro deve estar bem aqui embaixo!)
Nu-nah nu-nah! (Que coincidência! Não achei que encontraria você aqui! Meu detector de tesouros acabou de apitar, o tesouro deve estar bem aqui embaixo!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_01
Englishen
Nu-nah nu-nah! (What a coincidence! Didn't expect to bump into you here! My treasure detector just beeped — the treasure's gotta be right beneath us!)
Nu-nah nu-nah! (What a coincidence! Didn't expect to bump into you here! My treasure detector just beeped — the treasure's gotta be right beneath us!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_01
简体中文zh-CN
嗯嗯呢!(好巧!没想到在这里与您相遇了!我的寻宝探测仪在刚刚,发出了提示音!宝藏一定就在这下面!)
嗯嗯呢!(好巧!没想到在这里与您相遇了!我的寻宝探测仪在刚刚,发出了提示音!宝藏一定就在这下面!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_01
Deutschde
Mhmhne! (Was für ein Zufall! Ich hätte nicht erwartet, dich hier zu treffen! Mein Schatzsuchgerät hat gerade gepiept! Der Schatz muss hier drunter sein!)
Mhmhne! (Was für ein Zufall! Ich hätte nicht erwartet, dich hier zu treffen! Mein Schatzsuchgerät hat gerade gepiept! Der Schatz muss hier drunter sein!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_01
Españoles
¡Eñ ñene!
(¡Qué casualidad! ¡No esperaba encontrarme contigo aquí! Mi detector de metales acaba de pitar. ¡Seguro que hay un tesoro justo aquí debajo!)
¡Eñ ñene!
(¡Qué casualidad! ¡No esperaba encontrarme contigo aquí! Mi detector de metales acaba de pitar. ¡Seguro que hay un tesoro justo aquí debajo!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_01
Françaisfr
Nu-nah nu-nah ! (Quelle coïncidence ! Je ne m'attendais pas à vous croiser ici ! Mon détecteur de trésor vient de biper : le trésor doit être juste en dessous de nous !)
Nu-nah nu-nah ! (Quelle coïncidence ! Je ne m'attendais pas à vous croiser ici ! Mon détecteur de trésor vient de biper : le trésor doit être juste en dessous de nous !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_01
Bahasa Indonesiaid
Enh-enh-na! (Kebetulan sekali! Aku tidak nyangka bisa ketemu kamu di sini! Detektor harta karunku baru saja bunyi! Hartanya pasti ada di bawah sini!)
Enh-enh-na! (Kebetulan sekali! Aku tidak nyangka bisa ketemu kamu di sini! Detektor harta karunku baru saja bunyi! Hartanya pasti ada di bawah sini!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_01
日本語ja
ンンナ!(なんという偶然!ここでお会いできるとは!さっき、僕のお宝探知機が鳴ったんです!お宝がこの下にあるはずです!)
ンンナ!(なんという偶然!ここでお会いできるとは!さっき、僕のお宝探知機が鳴ったんです!お宝がこの下にあるはずです!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_01
한국어ko
웅웅나!(우연이네! 이런 곳에서 만나다니! 방금 보물 탐지기 알림음이 들렸어! 보물은 분명 이 아래에 있을 거야!)
웅웅나!(우연이네! 이런 곳에서 만나다니! 방금 보물 탐지기 알림음이 들렸어! 보물은 분명 이 아래에 있을 거야!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_01
Русскийru
Эн-эн-не! (Вот это совпадение! Не ожидал встретить вас здесь! Мой детектор сокровищ только что издал предупредительный сигнал! Клад где-то рядом, внизу!)
Эн-эн-не! (Вот это совпадение! Не ожидал встретить вас здесь! Мой детектор сокровищ только что издал предупредительный сигнал! Клад где-то рядом, внизу!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_01
ไทยth
อืดอืดงืด! (บังเอิญจัง! ไม่คิดว่าจะเจอคุณที่นี่! เครื่องตรวจจับสมบัติของฉันเพิ่งส่งเสียงเตือน! สมบัติต้องอยู่ข้างล่างนี่แน่นอน!)
อืดอืดงืด! (บังเอิญจัง! ไม่คิดว่าจะเจอคุณที่นี่! เครื่องตรวจจับสมบัติของฉันเพิ่งส่งเสียงเตือน! สมบัติต้องอยู่ข้างล่างนี่แน่นอน!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_01
Tiếng Việtvi
Na nu eh! (Thật trùng hợp! Không ngờ lại gặp bạn ở đây! Máy dò kho báu của tôi vừa kêu lên! Kho báu chắc chắn ở dưới này!)
Na nu eh! (Thật trùng hợp! Không ngờ lại gặp bạn ở đây! Máy dò kho báu của tôi vừa kêu lên! Kho báu chắc chắn ở dưới này!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_01
繁體中文zh-TW
嗯嗯呢!(好巧!沒想到在這裡與您相遇了!我的尋寶探測儀在剛剛,發出了提示音!寶藏一定就在這下面!)
嗯嗯呢!(好巧!沒想到在這裡與您相遇了!我的尋寶探測儀在剛剛,發出了提示音!寶藏一定就在這下面!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_01