Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200190_11

Primary text

Português

13 Translations
Nu-nah! (Esses são os golpes que aprendi em mais de cem batalhas de verdade! Não sou o mesmo de antes! Eu melhorei em usar minhas vantagens agora, mesmo que isso seja menosprezado! Mas neste confronto brutal, o que importa é vencer!)
Nu-nah! (Esses são os golpes que aprendi em mais de cem batalhas de verdade! Não sou o mesmo de antes! Eu melhorei em usar minhas vantagens agora, mesmo que isso seja menosprezado! Mas neste confronto brutal, o que importa é vencer!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bangboo Desafiante

Nu-nah! (Esses são os golpes que aprendi em mais de cem batalhas de verdade! Não sou o mesmo de antes! Eu melhorei em usar minhas vantagens agora, mesmo que isso seja menosprezado! Mas neste confronto brutal, o que importa é vencer!)
Nu-nah! (Esses são os golpes que aprendi em mais de cem batalhas de verdade! Não sou o mesmo de antes! Eu melhorei em usar minhas vantagens agora, mesmo que isso seja menosprezado! Mas neste confronto brutal, o que importa é vencer!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200190
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200190/0/13
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Nu-nah! (Esses são os golpes que aprendi em mais de cem batalhas de verdade! Não sou o mesmo de antes! Eu melhorei em usar minhas vantagens agora, mesmo que isso seja menosprezado! Mas neste confronto brutal, o que importa é vencer!)
Nu-nah! (Esses são os golpes que aprendi em mais de cem batalhas de verdade! Não sou o mesmo de antes! Eu melhorei em usar minhas vantagens agora, mesmo que isso seja menosprezado! Mas neste confronto brutal, o que importa é vencer!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_11
Englishen
Nu-nah! (These are the moves I've mastered over 100 real battles! I'm not the same as I was! I'm better at playing to my strengths now, even if it's frowned upon! But in this brutal showdown, winning is my only creed!)
Nu-nah! (These are the moves I've mastered over 100 real battles! I'm not the same as I was! I'm better at playing to my strengths now, even if it's frowned upon! But in this brutal showdown, winning is my only creed!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_11
简体中文zh-CN
嗯呢!(这是我在100场实战中学来的招数!我已经不是过去的我了!我现在更加擅长利用自己的优势,即便这是为人所不齿的!但在这残酷的对决中,获胜,获胜,获胜,是我唯一的信念!)
嗯呢!(这是我在100场实战中学来的招数!我已经不是过去的我了!我现在更加擅长利用自己的优势,即便这是为人所不齿的!但在这残酷的对决中,获胜,获胜,获胜,是我唯一的信念!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_11
Deutschde
Mhne! (Das sind die Tricks, die ich bei der 100er-Herausforderung gelernt habe! Ich bin nicht mehr derselbe wie früher! Ich kann jetzt meine Stärken viel besser einsetzen, auch wenn das missbilligt wird! Aber in diesem brutalen Kampf geht es mir nur ums Gewinnen, Gewinnen, Gewinnen!)
Mhne! (Das sind die Tricks, die ich bei der 100er-Herausforderung gelernt habe! Ich bin nicht mehr derselbe wie früher! Ich kann jetzt meine Stärken viel besser einsetzen, auch wenn das missbilligt wird! Aber in diesem brutalen Kampf geht es mir nur ums Gewinnen, Gewinnen, Gewinnen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_11
Españoles
¡Ehn nene!
(¡Estos han sido los movimientos que aprendí durante cien batallas de verdad! ¡No soy el mismo que un día fui! ¡Ahora se me da mejor aprovechar mis ventajas, aunque no suponga un comportamiento ejemplar! ¡Mi único objetivo en este cruel enfrentamiento es la victoria!)
¡Ehn nene!
(¡Estos han sido los movimientos que aprendí durante cien batallas de verdad! ¡No soy el mismo que un día fui! ¡Ahora se me da mejor aprovechar mis ventajas, aunque no suponga un comportamiento ejemplar! ¡Mi único objetivo en este cruel enfrentamiento es la victoria!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_11
Françaisfr
Nu-nah ! (Ce sont les techniques que j'ai maîtrisées au cours de 100 vrais combats ! Je ne suis plus le même ! Je sais mieux jouer de mes forces maintenant, même si ce n'est pas bien vu ! Mais dans ce combat brutal, gagner est mon seul crédo !)
Nu-nah ! (Ce sont les techniques que j'ai maîtrisées au cours de 100 vrais combats ! Je ne suis plus le même ! Je sais mieux jouer de mes forces maintenant, même si ce n'est pas bien vu ! Mais dans ce combat brutal, gagner est mon seul crédo !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_11
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Ini semua ilmu yang kupelajari dari seratus pertempuranku! Aku sudah tidak sama seperti dulu lagi! Sekarang aku bisa manfaatkan keunggulanku meski caranya tidak terpuji! Tapi dalam duel yang brutal ini, menang adalah satu-satunya keyakinanku!)
Enh-na! (Ini semua ilmu yang kupelajari dari seratus pertempuranku! Aku sudah tidak sama seperti dulu lagi! Sekarang aku bisa manfaatkan keunggulanku meski caranya tidak terpuji! Tapi dalam duel yang brutal ini, menang adalah satu-satunya keyakinanku!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_11
日本語ja
ンナ!(これぞ100回の実戦で学んだ技!もう昔の自分とは違うでごわす!軽蔑されてもいい、自分の強みを生かして戦う!厳しい戦いの中で勝利を掴む、それだけが我が信念でごわす!)
ンナ!(これぞ100回の実戦で学んだ技!もう昔の自分とは違うでごわす!軽蔑されてもいい、自分の強みを生かして戦う!厳しい戦いの中で勝利を掴む、それだけが我が信念でごわす!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_11
한국어ko
웅나!(이건 제가 백 번의 실전에서 배운 기술이에요! 이제 과거의 제가 아니라고요! 비록 멸시를 받을지라도 제 강점을 활용하는 법을 배웠죠! 가혹한 대결에서 이기고 이기고 이기는 것이 나의 유일한 신념이에요!)
웅나!(이건 제가 백 번의 실전에서 배운 기술이에요! 이제 과거의 제가 아니라고요! 비록 멸시를 받을지라도 제 강점을 활용하는 법을 배웠죠! 가혹한 대결에서 이기고 이기고 이기는 것이 나의 유일한 신념이에요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_11
Русскийru
Эн-не! (Этим трюкам я научился в сотне битв! Я не тот, что раньше! Теперь я знаю, как использовать даже самые постыдные уловки! И теперь я хочу только побеждать, побеждать и ещё раз побеждать!)
Эн-не! (Этим трюкам я научился в сотне битв! Я не тот, что раньше! Теперь я знаю, как использовать даже самые постыдные уловки! И теперь я хочу только побеждать, побеждать и ещё раз побеждать!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_11
ไทยth
อืดงืด! (นี่เป็นกระบวนท่าที่เรียนรู้จากการรบ 100 ครั้ง! ฉันไม่ใช่คนเก่าในอดีตแล้ว! ตอนนี้
ฉันถนัดใช้ข้อได้เปรียบของตัวเอง แม้ว่าจะทุเรศ! แต่ในการท้าดวลที่โหดร้ายนี้ ชัยชนะ ชัยชนะ ชัยชนะ เป็นศรัทธาหนึ่งเดียวของฉัน!)
อืดงืด! (นี่เป็นกระบวนท่าที่เรียนรู้จากการรบ 100 ครั้ง! ฉันไม่ใช่คนเก่าในอดีตแล้ว! ตอนนี้
ฉันถนัดใช้ข้อได้เปรียบของตัวเอง แม้ว่าจะทุเรศ! แต่ในการท้าดวลที่โหดร้ายนี้ ชัยชนะ ชัยชนะ ชัยชนะ เป็นศรัทธาหนึ่งเดียวของฉัน!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_11
Tiếng Việtvi
Ne eh! (Đây là chiêu thức tôi đã học được trong 100 trận thực chiến! Tôi đã không còn là tôi trước đây nữa! Bây giờ tôi đã sử dụng lợi thế của mình tốt hơn, ngay cả khi nó bị người khác coi thường! Nhưng trong trận đấu tàn khốc này, chiến thắng, chiến thắng, chiến thắng là niềm tin duy nhất của tôi!)
Ne eh! (Đây là chiêu thức tôi đã học được trong 100 trận thực chiến! Tôi đã không còn là tôi trước đây nữa! Bây giờ tôi đã sử dụng lợi thế của mình tốt hơn, ngay cả khi nó bị người khác coi thường! Nhưng trong trận đấu tàn khốc này, chiến thắng, chiến thắng, chiến thắng là niềm tin duy nhất của tôi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_11
繁體中文zh-TW
嗯呢!(這是我在100場實戰中學來的招數!我已經不是過去的我了!我現在更加擅長利用自己的優勢,即便這是為人所不齒的!但在這殘酷的對決中,獲勝,獲勝,獲勝,是我唯一的信念!)
嗯呢!(這是我在100場實戰中學來的招數!我已經不是過去的我了!我現在更加擅長利用自己的優勢,即便這是為人所不齒的!但在這殘酷的對決中,獲勝,獲勝,獲勝,是我唯一的信念!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200190_11