Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200189_08

Primary text

Português

13 Translations
Nu-nah... (Ah... O que eu faço? Se você não recarregar, vai ficar no modo de economia de bateria e não vai conseguir se levantar... Ah...)
Nu-nah... (Ah... O que eu faço? Se você não recarregar, vai ficar no modo de economia de bateria e não vai conseguir se levantar... Ah...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dennyboo

Nu-nah... (Ah... O que eu faço? Se você não recarregar, vai ficar no modo de economia de bateria e não vai conseguir se levantar... Ah...)
Nu-nah... (Ah... O que eu faço? Se você não recarregar, vai ficar no modo de economia de bateria e não vai conseguir se levantar... Ah...)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200189
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200189/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Nu-nah... (Ah... O que eu faço? Se você não recarregar, vai ficar no modo de economia de bateria e não vai conseguir se levantar... Ah...)
Nu-nah... (Ah... O que eu faço? Se você não recarregar, vai ficar no modo de economia de bateria e não vai conseguir se levantar... Ah...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200189_08
Englishen
Nu-nah... (Oh... what do I do? If you don't get the power, you'll stay in energy-saving mode, and won't be able to stand up... ugh...)
Nu-nah... (Oh... what do I do? If you don't get the power, you'll stay in energy-saving mode, and won't be able to stand up... ugh...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200189_08
简体中文zh-CN
嗯呢…(呜…怎么办呀,你不换上电源就会一直在节能模式站不起来的,呜…)
嗯呢…(呜…怎么办呀,你不换上电源就会一直在节能模式站不起来的,呜…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200189_08
Deutschde
Mhne ... (Ach ... Was soll ich nur tun? Wenn du nicht genug Strom bekommst, bleibst du die ganze Zeit im Energiesparmodus und kannst nicht aufstehen ...)
Mhne ... (Ach ... Was soll ich nur tun? Wenn du nicht genug Strom bekommst, bleibst du die ganze Zeit im Energiesparmodus und kannst nicht aufstehen ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200189_08
Españoles
Ñeñe ñu...
(Ay... ¿Qué hacemos? Cuando no cambias la batería, te quedas en modo ahorro de energía y no te puedes levantar... Ay...)
Ñeñe ñu...
(Ay... ¿Qué hacemos? Cuando no cambias la batería, te quedas en modo ahorro de energía y no te puedes levantar... Ay...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200189_08
Françaisfr
Nu-nah... (Oh... que faire ? Sans alimentation, tu resteras en mode économie d'énergie et tu ne pourras pas te lever... Oh...)
Nu-nah... (Oh... que faire ? Sans alimentation, tu resteras en mode économie d'énergie et tu ne pourras pas te lever... Oh...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200189_08
Bahasa Indonesiaid
Enh-na... (*hiks-hiks* Bagaimana ini? Kalau tidak ganti baterainya, nanti kamu akan dalam mode hemat baterai terus *hiks-hiks*...)
Enh-na... (*hiks-hiks* Bagaimana ini? Kalau tidak ganti baterainya, nanti kamu akan dalam mode hemat baterai terus *hiks-hiks*...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200189_08
日本語ja
ンナ…(うう…どうすればいいんだ。バッテリーを交換できなければ、ずっと省エネモードのまま起き上がれない。うっ…)
ンナ…(うう…どうすればいいんだ。バッテリーを交換できなければ、ずっと省エネモードのまま起き上がれない。うっ…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200189_08
한국어ko
웅나…(흑… 어쩌면 좋아, 전원을 교체하지 않으면 계속 절약 모드 상태로 일어나지도 못할 거야, 흑…)
웅나…(흑… 어쩌면 좋아, 전원을 교체하지 않으면 계속 절약 모드 상태로 일어나지도 못할 거야, 흑…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200189_08
Русскийru
Эн-не... Ну-эн-наа? Не-ну... (У-у-у... Что же делать? Если ты не заменишь ему аккумулятор, он так и останется лежать здесь, в режиме энергосбережения. У-у-у...)
Эн-не... Ну-эн-наа? Не-ну... (У-у-у... Что же делать? Если ты не заменишь ему аккумулятор, он так и останется лежать здесь, в режиме энергосбережения. У-у-у...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200189_08
ไทยth
อืดงืด... (ฮือ... ทำไงดี ถ้าเธอไม่เปลี่ยนแบตเตอรี่ ก็จะอยู่ในโหมดประหยัดพลังงานตลอด แล้วก็จะยืนไม่ได้ ฮือ...)
อืดงืด... (ฮือ... ทำไงดี ถ้าเธอไม่เปลี่ยนแบตเตอรี่ ก็จะอยู่ในโหมดประหยัดพลังงานตลอด แล้วก็จะยืนไม่ได้ ฮือ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200189_08
Tiếng Việtvi
Na nu... (Hu hu... Phải làm sao đây, bạn mà không thay pin thì sẽ luôn ở chế độ tiết kiệm năng lượng không đứng dậy được, hu hu...)
Na nu... (Hu hu... Phải làm sao đây, bạn mà không thay pin thì sẽ luôn ở chế độ tiết kiệm năng lượng không đứng dậy được, hu hu...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200189_08
繁體中文zh-TW
嗯呢……(嗚……怎麼辦呀,你不換上電源就會一直在節能模式站不起來的,嗚……)
嗯呢……(嗚……怎麼辦呀,你不換上電源就會一直在節能模式站不起來的,嗚……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200189_08