Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200180_08

Primary text

Português

13 Translations
Nu-nah! (Que tal um vale-cafuné? Sempre que a gente se encontrar, você pode me fazer um cafuné de graça, o que acha?)
Nu-nah! (Que tal um vale-cafuné? Sempre que a gente se encontrar, você pode me fazer um cafuné de graça, o que acha?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dennyboo

Nu-nah! (Que tal um vale-cafuné? Sempre que a gente se encontrar, você pode me fazer um cafuné de graça, o que acha?)
Nu-nah! (Que tal um vale-cafuné? Sempre que a gente se encontrar, você pode me fazer um cafuné de graça, o que acha?)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200180
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200180/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Nu-nah! (Que tal um vale-cafuné? Sempre que a gente se encontrar, você pode me fazer um cafuné de graça, o que acha?)
Nu-nah! (Que tal um vale-cafuné? Sempre que a gente se encontrar, você pode me fazer um cafuné de graça, o que acha?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_08
Englishen
Nu-nah! (How about a free petting coupon? Anytime you see me, you get to pet me free of charge, deal?)
Nu-nah! (How about a free petting coupon? Anytime you see me, you get to pet me free of charge, deal?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_08
简体中文zh-CN
嗯呢!(我给你一张免费摸摸券!以后无论何时,你看到我都可以随意摸摸我,我都不收你任何丁尼,这样可以吗?)
嗯呢!(我给你一张免费摸摸券!以后无论何时,你看到我都可以随意摸摸我,我都不收你任何丁尼,这样可以吗?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_08
Deutschde
Mhne! (Ich gebe dir einen kostenlosen Streichel-Coupon! Wann immer du mich in Zukunft siehst, kannst du mich streicheln, und ich verlange nichts dafür, ist das okay?)
Mhne! (Ich gebe dir einen kostenlosen Streichel-Coupon! Wann immer du mich in Zukunft siehst, kannst du mich streicheln, und ich verlange nichts dafür, ist das okay?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_08
Españoles
¡Ehn nanu noo noo!
(¡Te voy a dar un cupón para acariciarme gratis! Así, siempre que me veas, me podrás acariciar y no te cobraré ni un denique. ¿Trato?)
¡Ehn nanu noo noo!
(¡Te voy a dar un cupón para acariciarme gratis! Así, siempre que me veas, me podrás acariciar y no te cobraré ni un denique. ¿Trato?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_08
Françaisfr
Nu-nah ! (Que diriez-vous d'un coupon gratuit pour me caresser ? Chaque fois que vous me voyez, vous pouvez me caresser gratuitement, d'accord ?)
Nu-nah ! (Que diriez-vous d'un coupon gratuit pour me caresser ? Chaque fois que vous me voyez, vous pouvez me caresser gratuitement, d'accord ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_08
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Aku kasih kamu satu lembar kupon elus-elus gratis deh! Nanti kamu boleh elus aku kapan saja, tidak perlu bayar pakai Denny. Bagaimana?)
Enh-na! (Aku kasih kamu satu lembar kupon elus-elus gratis deh! Nanti kamu boleh elus aku kapan saja, tidak perlu bayar pakai Denny. Bagaimana?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_08
日本語ja
ンナ!(無料ナデナデ券をあげるよ!ボクを見かけたら、いつでも好きな時にナデナデしていいよ。ディニーはいらない。それでどうかな?)
ンナ!(無料ナデナデ券をあげるよ!ボクを見かけたら、いつでも好きな時にナデナデしていいよ。ディニーはいらない。それでどうかな?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_08
한국어ko
웅나!(이 무료 쓰담쓰담 쿠폰을 줄게! 앞으로 언제든지 나를 마음껏 만져도 좋아. 돈은 한 푼도 받지 않을 거야. 어때?)
웅나!(이 무료 쓰담쓰담 쿠폰을 줄게! 앞으로 언제든지 나를 마음껏 만져도 좋아. 돈은 한 푼도 받지 않을 거야. 어때?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_08
Русскийru
Эн-не! (Я дам тебе бесплатный купон на поглаживания. Теперь ты можешь погладить меня в любое время, когда встретишь. И за это я не возьму ни одного денни. Что скажешь?)
Эн-не! (Я дам тебе бесплатный купон на поглаживания. Теперь ты можешь погладить меня в любое время, когда встретишь. И за это я не возьму ни одного денни. Что скажешь?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_08
ไทยth
อืดงืด! (ฉันจะให้คูปองลูบฟรีกับคุณ! ต่อไปไม่ว่าตอนไหนที่คุณเห็นฉัน คุณลูบฉันได้ตามต้องการเลยนะ ฉันจะไม่เรียกเก็บ Denny จากคุณด้วย แบบนี้ตกลงมั้ย?)
อืดงืด! (ฉันจะให้คูปองลูบฟรีกับคุณ! ต่อไปไม่ว่าตอนไหนที่คุณเห็นฉัน คุณลูบฉันได้ตามต้องการเลยนะ ฉันจะไม่เรียกเก็บ Denny จากคุณด้วย แบบนี้ตกลงมั้ย?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_08
Tiếng Việtvi
Nu ne! (Tôi sẽ cho bạn một phiếu sờ miễn phí! Sau này bất cứ khi nào bạn gặp tôi đều có thể sờ thỏa thích, tôi sẽ không thu Denny của bạn đâu, vậy có được không?)
Nu ne! (Tôi sẽ cho bạn một phiếu sờ miễn phí! Sau này bất cứ khi nào bạn gặp tôi đều có thể sờ thỏa thích, tôi sẽ không thu Denny của bạn đâu, vậy có được không?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_08
繁體中文zh-TW
嗯呢!(我給你一張免費摸摸券!以後無論何時,你看到我都可以隨意摸摸我,我都不收你任何丁尼,這樣可以嗎?)
嗯呢!(我給你一張免費摸摸券!以後無論何時,你看到我都可以隨意摸摸我,我都不收你任何丁尼,這樣可以嗎?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200180_08