Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200162_04

Primary text

Português

13 Translations
Ah, certo, pode ser que você encontre moedas na estátua, no meio da praça. Quer parar pra um macarrão?
Ah, certo, pode ser que você encontre moedas na estátua, no meio da praça. Quer parar pra um macarrão?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sábio da Lata

Ah, certo, pode ser que você encontre moedas na estátua, no meio da praça. Quer parar pra um macarrão?
Ah, certo, pode ser que você encontre moedas na estátua, no meio da praça. Quer parar pra um macarrão?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200162
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200162/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ah, certo, pode ser que você encontre moedas na estátua, no meio da praça. Quer parar pra um macarrão?
Ah, certo, pode ser que você encontre moedas na estátua, no meio da praça. Quer parar pra um macarrão?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200162_04
Englishen
Oh, right. You might find commemorative coins near the silver statue in the middle of the square. Want to stop by for some noodles?
Oh, right. You might find commemorative coins near the silver statue in the middle of the square. Want to stop by for some noodles?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200162_04
简体中文zh-CN
对了,广场中央那座「银色雕像装置」附近可能有纪念币。你会顺道去吃个拉面吗?
对了,广场中央那座「银色雕像装置」附近可能有纪念币。你会顺道去吃个拉面吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200162_04
Deutschde
Übrigens, möglicherweise gibt es in der Nähe des Platzes mit der silbernen Statue Gedenkmünzen. Wirst du unterwegs Nudeln essen?
Übrigens, möglicherweise gibt es in der Nähe des Platzes mit der silbernen Statue Gedenkmünzen. Wirst du unterwegs Nudeln essen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200162_04
Españoles
Ah, es verdad. Tal vez encuentres insignias cerca de la estatua de plata del centro de la plaza. ¿De paso comerás unos fideos?
Ah, es verdad. Tal vez encuentres insignias cerca de la estatua de plata del centro de la plaza. ¿De paso comerás unos fideos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200162_04
Françaisfr
Oh, c'est vrai. Tu devrais pouvoir trouver des pièces commémoratives près de la statue en argent au centre de la place. Tu pourrais en profiter pour commander des nouilles.
Oh, c'est vrai. Tu devrais pouvoir trouver des pièces commémoratives près de la statue en argent au centre de la place. Tu pourrais en profiter pour commander des nouilles.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200162_04
Bahasa Indonesiaid
Oh iya, mungkin ada Commemorative Coin di dekat patung perak yang di tengah alun-alun. Kamu mau makan mi dulu sebelum ke sana?
Oh iya, mungkin ada Commemorative Coin di dekat patung perak yang di tengah alun-alun. Kamu mau makan mi dulu sebelum ke sana?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200162_04
日本語ja
そうだ。広場の真ん中にある「銀色の彫像」の近くに
記念コインがあるかもしれん。ラーメンを食いに行くついでに
確かめてみたらどうじゃ?
そうだ。広場の真ん中にある「銀色の彫像」の近くに
記念コインがあるかもしれん。ラーメンを食いに行くついでに
確かめてみたらどうじゃ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200162_04
한국어ko
참, 광장 중앙에 있는 「은색 조각상 장치」에 기념 화폐가 있을지도 모르겠군. 겸사겸사 가서 라면을 먹을 텐가?
참, 광장 중앙에 있는 「은색 조각상 장치」에 기념 화폐가 있을지도 모르겠군. 겸사겸사 가서 라면을 먹을 텐가?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200162_04
Русскийru
Хм, рядом с серебряной статуей в центре площади могут быть памятные монеты. Может, поешь заодно лапши?
Хм, рядом с серебряной статуей в центре площади могут быть памятные монеты. Может, поешь заодно лапши?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200162_04
ไทยth
จริงสิ อาจจะมีเหรียญที่ระลึกอยู่แถวๆ "รูปปั้นสีเงิน" กลางลานจัตุรัสก็ได้นะ คุณจะแวะไปกินบะหมี่หน่อยมั้ย?
จริงสิ อาจจะมีเหรียญที่ระลึกอยู่แถวๆ "รูปปั้นสีเงิน" กลางลานจัตุรัสก็ได้นะ คุณจะแวะไปกินบะหมี่หน่อยมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200162_04
Tiếng Việtvi
Đúng rồi, gần "bức tượng màu bạc" ở trung tâm quảng trường có thể có xu kỷ niệm. Sẵn tiện cậu/cô sẽ ghé qua ăn mì chứ?
Đúng rồi, gần "bức tượng màu bạc" ở trung tâm quảng trường có thể có xu kỷ niệm. Sẵn tiện {F#cô}{M#cậu} sẽ ghé qua ăn mì chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200162_04
繁體中文zh-TW
對了,廣場中央那座「銀色雕像裝置」附近可能有紀念幣。你會順道去吃個拉麵嗎?
對了,廣場中央那座「銀色雕像裝置」附近可能有紀念幣。你會順道去吃個拉麵嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200162_04