Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200148_01

Primary text

Português

13 Translations
Ehn-na! (Oh, caixa de papelão com poderes latentes de Esfera Negra, revelai vosso real poder. Vosso Bangboo escolhido está aqui! Poder do cristal de Bangboo... MORFAR)
Ehn-na! (Oh, caixa de papelão com poderes latentes de Esfera Negra, revelai vosso real poder. Vosso Bangboo escolhido está aqui! Poder do cristal de Bangboo... MORFAR)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bangboo Morfador

Ehn-na! (Oh, caixa de papelão com poderes latentes de Esfera Negra, revelai vosso real poder. Vosso Bangboo escolhido está aqui! Poder do cristal de Bangboo... MORFAR)
Ehn-na! (Oh, caixa de papelão com poderes latentes de Esfera Negra, revelai vosso real poder. Vosso Bangboo escolhido está aqui! Poder do cristal de Bangboo... MORFAR)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200148
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200148/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ehn-na! (Oh, caixa de papelão com poderes latentes de Esfera Negra, revelai vosso real poder. Vosso Bangboo escolhido está aqui! Poder do cristal de Bangboo... MORFAR)
Ehn-na! (Oh, caixa de papelão com poderes latentes de Esfera Negra, revelai vosso real poder. Vosso Bangboo escolhido está aqui! Poder do cristal de Bangboo... MORFAR)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200148_01
Englishen
Ehn-na! (O cardboard box with your latent Hollow power, reveal thy true might. Your chosen Bangboo is here before you! Ether crystal power... TRANSFORM!)
Ehn-na! (O cardboard box with your latent Hollow power, reveal thy true might. Your chosen Bangboo is here before you! Ether crystal power... TRANSFORM!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200148_01
简体中文zh-CN
嗯呢!(隐藏着空洞力量的纸壳啊,快快显示你真正的力量,被你选中的邦布在此!以太结晶威力!变身!)
嗯呢!(隐藏着空洞力量的纸壳啊,快快显示你真正的力量,被你选中的邦布在此!以太结晶威力!变身!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200148_01
Deutschde
Mhne! (O Papierhülle, die Höhlenenergie beherbergt. Los, zeig deine wahre Kraft. Dein auserwähltes Bangboo ist erschienen! Ätherkristallmacht! TRANSFORMIEREN!)
Mhne! (O Papierhülle, die Höhlenenergie beherbergt. Los, zeig deine wahre Kraft. Dein auserwähltes Bangboo ist erschienen! Ätherkristallmacht! TRANSFORMIEREN!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200148_01
Españoles
¡Ehn, nene! ¡Ehn, uhnñe!
(¡Oh, poder oculto de la bolsa de papel, muéstrale tu verdadera fuerza al bangbú que has elegido! ¡Por el poder de los cristales etéreos, transformación!)
¡Ehn, nene! ¡Ehn, uhnñe!
(¡Oh, poder oculto de la bolsa de papel, muéstrale tu verdadera fuerza al bangbú que has elegido! ¡Por el poder de los cristales etéreos, transformación!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200148_01
Françaisfr
Ehn-na ! (Ô boîte en carton renfermant un pouvoir de Néantre latent, révèle vite ta véritable force. Ton élu Bangbou se dresse devant toi ! Puissance de cristal d'éther... TRANSFORMATION !)
Ehn-na ! (Ô boîte en carton renfermant un pouvoir de Néantre latent, révèle vite ta véritable force. Ton élu Bangbou se dresse devant toi ! Puissance de cristal d'éther... TRANSFORMATION !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200148_01
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Kardus yang berisi kekuatan Hollow, tunjukkanlah kekuatanmu yang sebenarnya. Bangboo yang terpilih sudah di sini! Dengan kekuatan kristal Ether! Berubaaaah!)
Enh-na! (Kardus yang berisi kekuatan Hollow, tunjukkanlah kekuatanmu yang sebenarnya. Bangboo yang terpilih sudah di sini! Dengan kekuatan kristal Ether! Berubaaaah!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200148_01
日本語ja
ンナ!(ホロウのパワーを秘めた箱よ、その真のパワーを示したまえ。そなたに選ばれしボンプがここにいる!エーテル結晶の威力よ!変身!)
ンナ!(ホロウのパワーを秘めた箱よ、その真のパワーを示したまえ。そなたに選ばれしボンプがここにいる!エーテル結晶の威力よ!変身!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200148_01
한국어ko
웅나!(공동의 힘이 숨겨져 있는 종이 박스야, 어서 네 진정한 힘을 보여줘. 선택받은 「Bangboo」가 여기 있으니까! 에테르 결정의 힘! 변신!)
웅나!(공동의 힘이 숨겨져 있는 종이 박스야, 어서 네 진정한 힘을 보여줘. 선택받은 「Bangboo」가 여기 있으니까! 에테르 결정의 힘! 변신!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200148_01
Русскийru
Эн-на! (О картонная коробка со скрытой силой каверны, яви свою истинную мощь! Избранный банбу перед тобой! Сила эфирного кристалла... ТРАНСФОРМАЦИЯ!)
Эн-на! (О картонная коробка со скрытой силой каверны, яви свою истинную мощь! Избранный банбу перед тобой! Сила эфирного кристалла... ТРАНСФОРМАЦИЯ!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200148_01
ไทยth
อืดงืด! (เปลือกกระดาษที่มีพลัง Hollow แฝงอยู่ รีบแสดงพลังที่แท้จริงของคุณเร็วเข้า Bangboo ที่คุณเลือกไว้อยู่นี่แล้ว! อานุภาพผลึกอีเทอร์! แปลงร่าง!)
อืดงืด! (เปลือกกระดาษที่มีพลัง Hollow แฝงอยู่ รีบแสดงพลังที่แท้จริงของคุณเร็วเข้า Bangboo ที่คุณเลือกไว้อยู่นี่แล้ว! อานุภาพผลึกอีเทอร์! แปลงร่าง!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200148_01
Tiếng Việtvi
Nah ne! (Vỏ giấy che giấu sức mạnh của Lỗ Hổng, hãy nhanh chóng thể hiện sức mạnh thực sự nào, Bangboo được chọn đã ở đây! Uy lực kết tinh Ether! Biến hình!)
Nah ne! (Vỏ giấy che giấu sức mạnh của Lỗ Hổng, hãy nhanh chóng thể hiện sức mạnh thực sự nào, Bangboo được chọn đã ở đây! Uy lực kết tinh Ether! Biến hình!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200148_01
繁體中文zh-TW
嗯呢!(隱藏著空洞之力的紙箱啊,快快顯示你真正的力量,被你選中的邦布在此!以太結晶威力!變身!)
嗯呢!(隱藏著空洞之力的紙箱啊,快快顯示你真正的力量,被你選中的邦布在此!以太結晶威力!變身!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200148_01