Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200145_01

Primary text

Português

13 Translations
Ehn-na! (Mais uma falha. Parece que essa caixa de carregamento não consegue suportar a energia do raio diretamente.)
Ehn-na! (Mais uma falha. Parece que essa caixa de carregamento não consegue suportar a energia do raio diretamente.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bangboo Cientista

Ehn-na! (Mais uma falha. Parece que essa caixa de carregamento não consegue suportar a energia do raio diretamente.)
Ehn-na! (Mais uma falha. Parece que essa caixa de carregamento não consegue suportar a energia do raio diretamente.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200145
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200145/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ehn-na! (Mais uma falha. Parece que essa caixa de carregamento não consegue suportar a energia do raio diretamente.)
Ehn-na! (Mais uma falha. Parece que essa caixa de carregamento não consegue suportar a energia do raio diretamente.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_01
Englishen
Ehn-na! (Another failure. Looks like this power box can't withstand the energy inside a direct strike from a bolt of lightning...)
Ehn-na! (Another failure. Looks like this power box can't withstand the energy inside a direct strike from a bolt of lightning...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_01
简体中文zh-CN
嗯呢!(又失败了,看来这个蓄电盒直接承受闪电劈下那一瞬间的能量,还是有些太困难了…)
嗯呢!(又失败了,看来这个蓄电盒直接承受闪电劈下那一瞬间的能量,还是有些太困难了…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_01
Deutschde
Mhne! (Wieder fehlgeschlagen. Scheinbar kann die Energiespeicherbox der Energie des Blitzeinschlags nicht standhalten ...)
Mhne! (Wieder fehlgeschlagen. Scheinbar kann die Energiespeicherbox der Energie des Blitzeinschlags nicht standhalten ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_01
Españoles
Eñ ñene. Ehn uhnñe...
(Otra vez fallé. Parece que es demasiado difícil para la caja de alimentación soportar el impacto de un rayo directo...)
Eñ ñene. Ehn uhnñe...
(Otra vez fallé. Parece que es demasiado difícil para la caja de alimentación soportar el impacto de un rayo directo...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_01
Françaisfr
Ehn-na ! (Encore un échec. Il semble que cette boîte électrique ne puisse pas supporter l'énergie d'une frappe directe de la foudre...)
Ehn-na ! (Encore un échec. Il semble que cette boîte électrique ne puisse pas supporter l'énergie d'une frappe directe de la foudre...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_01
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Gagal lagi... Sepertinya kalau disambar listrik dari petir, baterainya tidak bisa tahan deh...)
Enh-na! (Gagal lagi... Sepertinya kalau disambar listrik dari petir, baterainya tidak bisa tahan deh...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_01
日本語ja
ンナ!(また失敗だ。このバッテリーボックスが、稲妻の一瞬のエネルギーを直接受け止めるのは、まだまだ難しいようだ…)
ンナ!(また失敗だ。このバッテリーボックスが、稲妻の一瞬のエネルギーを直接受け止めるのは、まだまだ難しいようだ…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_01
한국어ko
웅나!(또 실패했어, 이 축전기 박스는 번개가 내리치는 순간의 에너지를 감당하기 힘들 것 같네…)
웅나!(또 실패했어, 이 축전기 박스는 번개가 내리치는 순간의 에너지를 감당하기 힘들 것 같네…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_01
Русскийru
Эн-на! (Опять провал. Похоже, этот блок питания не выдерживает прямого попадания молнии...)
Эн-на! (Опять провал. Похоже, этот блок питания не выдерживает прямого попадания молнии...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_01
ไทยth
อืดงืด! (ล้มเหลวอีกแล้ว ดูเหมือนว่ากล่องพลังงานสำรองอันนี้ ยังคงยากที่จะต้านทานพลังงานจากสายฟ้าฟาดตรงๆ ได้นะ...)
อืดงืด! (ล้มเหลวอีกแล้ว ดูเหมือนว่ากล่องพลังงานสำรองอันนี้ ยังคงยากที่จะต้านทานพลังงานจากสายฟ้าฟาดตรงๆ ได้นะ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_01
Tiếng Việtvi
Nah ne! (Lại thất bại, có vẻ như hộp trữ điện này không thể trực tiếp chịu được năng lượng trong khoảnh khắc bị sét đánh...)
Nah ne! (Lại thất bại, có vẻ như hộp trữ điện này không thể trực tiếp chịu được năng lượng trong khoảnh khắc bị sét đánh...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_01
繁體中文zh-TW
嗯呢!(又失敗了,看來這個蓄電盒直接承受閃電劈下那一瞬間的能量,還是有些太困難了……)
嗯呢!(又失敗了,看來這個蓄電盒直接承受閃電劈下那一瞬間的能量,還是有些太困難了……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_01