Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200124_10

Primary text

Português

13 Translations
Ehn-na! (É por aí... Dizem que um Bangboo com 30% de bateria tem uma aura diferente...)
Ehn-na! (É por aí... Dizem que um Bangboo com 30% de bateria tem uma aura diferente...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fominhaboo

Ehn-na! (É por aí... Dizem que um Bangboo com 30% de bateria tem uma aura diferente...)
Ehn-na! (É por aí... Dizem que um Bangboo com 30% de bateria tem uma aura diferente...)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200124
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200124/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ehn-na! (É por aí... Dizem que um Bangboo com 30% de bateria tem uma aura diferente...)
Ehn-na! (É por aí... Dizem que um Bangboo com 30% de bateria tem uma aura diferente...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_10
Englishen
Ehn-na! (Pretty much... They say that a Bangboo with 30% battery gives off more ambiance... Uh...)
Ehn-na! (Pretty much... They say that a Bangboo with 30% battery gives off more ambiance... Uh...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_10
简体中文zh-CN
嗯呢!(大概算是吧…它们都说30%的电量看起来会更有氛围感…唔…)
嗯呢!(大概算是吧…它们都说30%的电量看起来会更有氛围感…唔…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_10
Deutschde
Mhne! (Grob gesagt ... Die meisten sagen, dass man mit einer Batterieladung von 30 % mehr Ausstrahlung hat ... Ach ...)
Mhne! (Grob gesagt ... Die meisten sagen, dass man mit einer Batterieladung von 30 % mehr Ausstrahlung hat ... Ach ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_10
Españoles
¡Ehn na!
(Más o menos... Dicen que un bangbú al 30 % de batería da más ambiente...)
¡Ehn na!
(Más o menos... Dicen que un bangbú al 30 % de batería da más ambiente...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_10
Françaisfr
Ehn-na ! (Plus ou moins... Ils disent qu'un Bangbou avec une batterie chargée à seulement 30 % crée plus d'ambiance... euh...)
Ehn-na ! (Plus ou moins... Ils disent qu'un Bangbou avec une batterie chargée à seulement 30 % crée plus d'ambiance... euh...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_10
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Begitulah... Kata mereka Bangboo dengan baterai 30% kelihatan lebih seru... Uh...)
Enh-na! (Begitulah... Kata mereka Bangboo dengan baterai 30% kelihatan lebih seru... Uh...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_10
日本語ja
ンナ!(そんなものか…みんなバッテリー30%だともっといい感じになるって言うんだが…うーむ…)
ンナ!(そんなものか…みんなバッテリー30%だともっといい感じになるって言うんだが…うーむ…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_10
한국어ko
웅나!(아마 그럴지도 몰라… 배터리가 30%면 좀 더 분위기 있어 보인다고 하더라고… 윽…)
웅나!(아마 그럴지도 몰라… 배터리가 30%면 좀 더 분위기 있어 보인다고 하더라고… 윽…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_10
Русскийru
Эн-на! (Вроде того... Говорят, что банбу с зарядом 30% создают более благоприятную атмосферу...)
Эн-на! (Вроде того... Говорят, что банбу с зарядом 30% создают более благоприятную атмосферу...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_10
ไทยth
อืดงืด! (ก็คงจะใช่แหละ... พวกมันบอกว่าแบต 30% จะทำให้ดูมีบรรยากาศมากขึ้น... เฮ้อ...)
อืดงืด! (ก็คงจะใช่แหละ... พวกมันบอกว่าแบต 30% จะทำให้ดูมีบรรยากาศมากขึ้น... เฮ้อ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_10
Tiếng Việtvi
Nah ne! (Chắc là vậy... tất cả họ đều nói rằng điện lượng khoảng 30% trông càng có vẻ ngầu hơn... Hừm...)
Nah ne! (Chắc là vậy... tất cả họ đều nói rằng điện lượng khoảng 30% trông càng có vẻ ngầu hơn... Hừm...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_10
繁體中文zh-TW
嗯呢!(大概算是吧……它們都說30%的電量看起來會更有感覺……唔……)
嗯呢!(大概算是吧……它們都說30%的電量看起來會更有感覺……唔……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_10