Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200124_05

Primary text

Português

13 Translations
Ehn-na! (Eu não estou controlando meu peso, só minha carga de bateria.)
Ehn-na! (Eu não estou controlando meu peso, só minha carga de bateria.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fominhaboo

Ehn-na! (Eu não estou controlando meu peso, só minha carga de bateria.)
Ehn-na! (Eu não estou controlando meu peso, só minha carga de bateria.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200124
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200124/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ehn-na! (Eu não estou controlando meu peso, só minha carga de bateria.)
Ehn-na! (Eu não estou controlando meu peso, só minha carga de bateria.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_05
Englishen
Ehn-na! (I'm not trying to control my weight, only my battery charge.)
Ehn-na! (I'm not trying to control my weight, only my battery charge.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_05
简体中文zh-CN
嗯呢!(我并不是在控制体重,我只是在控制我的电量百分比。)
嗯呢!(我并不是在控制体重,我只是在控制我的电量百分比。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_05
Deutschde
Mhne! (Ich kontrolliere nicht mein Gewicht, sondern meine Batterieladung.)
Mhne! (Ich kontrolliere nicht mein Gewicht, sondern meine Batterieladung.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_05
Españoles
Ehn, nah.
(No estoy controlando mi peso, solo el porcentaje de batería que me queda.)
Ehn, nah.
(No estoy controlando mi peso, solo el porcentaje de batería que me queda.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_05
Françaisfr
Ehn-na ! (Je n'essaie pas de contrôler mon poids, seulement le niveau de charge de ma batterie.)
Ehn-na ! (Je n'essaie pas de contrôler mon poids, seulement le niveau de charge de ma batterie.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_05
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Aku bukannya peduli tentang berat badan. Aku cuma mau kontrol persentase bateraiku.)
Enh-na! (Aku bukannya peduli tentang berat badan. Aku cuma mau kontrol persentase bateraiku.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_05
日本語ja
ンナ!(体重を制限してるんじゃない、電力使用率を制限してるんだ)
ンナ!(体重を制限してるんじゃない、電力使用率を制限してるんだ)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_05
한국어ko
웅나!(체중이 아니라 배터리 백분율을 조절하고 있는 것뿐이야)
웅나!(체중이 아니라 배터리 백분율을 조절하고 있는 것뿐이야)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_05
Русскийru
Эн-на! (Я не о весе беспокоюсь, а о заряде аккумулятора.)
Эн-на! (Я не о весе беспокоюсь, а о заряде аккумулятора.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_05
ไทยth
อืดงืด! (ฉันไม่ได้กำลังควบคุมน้ำหนักหรอกนะ ฉันแค่กำลังควบคุมเปอร์เซ็นต์แบตเตอรี่ของฉันเท่านั้นเอง)
อืดงืด! (ฉันไม่ได้กำลังควบคุมน้ำหนักหรอกนะ ฉันแค่กำลังควบคุมเปอร์เซ็นต์แบตเตอรี่ของฉันเท่านั้นเอง)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_05
Tiếng Việtvi
Nah ne! (Tôi không kiểm soát cân nặng của mình, tôi chỉ kiểm soát phần trăm pin của mình.)
Nah ne! (Tôi không kiểm soát cân nặng của mình, tôi chỉ kiểm soát phần trăm pin của mình.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_05
繁體中文zh-TW
嗯呢!(我並不是在控制體重,我只是在控制我的電量百分比。)
嗯呢!(我並不是在控制體重,我只是在控制我的電量百分比。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200124_05