Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200111_13

Primary text

Português

13 Translations
Ehn-na! (É isso aí! Depois que ele enterrar o número dois, você pode cheirar uma patinha também!)
Ehn-na! (É isso aí! Depois que ele enterrar o número dois, você pode cheirar uma patinha também!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bangboo Louco por Gatos

Ehn-na! (É isso aí! Depois que ele enterrar o número dois, você pode cheirar uma patinha também!)
Ehn-na! (É isso aí! Depois que ele enterrar o número dois, você pode cheirar uma patinha também!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200111
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200111/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ehn-na! (É isso aí! Depois que ele enterrar o número dois, você pode cheirar uma patinha também!)
Ehn-na! (É isso aí! Depois que ele enterrar o número dois, você pode cheirar uma patinha também!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_13
Englishen
Ehn-na! (That's right! Once it's done burying its business, you can have one of its paws to huff!)
Ehn-na! (That's right! Once it's done burying its business, you can have one of its paws to huff!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_13
简体中文zh-CN
嗯呢!(这就对了嘛!等它埋完自己的嘘嘘,我就分一只肉垫给你吸!)
嗯呢!(这就对了嘛!等它埋完自己的嘘嘘,我就分一只肉垫给你吸!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_13
Deutschde
Mhne! (So ist es richtig! Wenn es sein Pipi verbuddelt hat, darfst du auch eins seiner Tätzchen knuddeln!)
Mhne! (So ist es richtig! Wenn es sein Pipi verbuddelt hat, darfst du auch eins seiner Tätzchen knuddeln!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_13
Españoles
¡Ehn, na!
(¡Eso es, cuando termine te dejaré una de sus almohadillas para que la toquetees!)
¡Ehn, na!
(¡Eso es, cuando termine te dejaré una de sus almohadillas para que la toquetees!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_13
Françaisfr
Ehn-na ! (C'est ça ! Une fois qu'il aura fini de recouvrir ses besoins, tu pourras renifler une de ses pattes !)
Ehn-na ! (C'est ça ! Une fois qu'il aura fini de recouvrir ses besoins, tu pourras renifler une de ses pattes !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_13
Bahasa Indonesiaid
Enh-nha! (Begitu dong! Setelah dia sudah kubur pipisnya, nanti aku kasih telapak kaki imutnya untuk dielus-elus!)
Enh-nha! (Begitu dong! Setelah dia sudah kubur pipisnya, nanti aku kasih telapak kaki imutnya untuk dielus-elus!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_13
日本語ja
ンナ!(それでいい!この子がオシッコを埋め終わったら、片方の肉球を吸わせてあげよう!)
ンナ!(それでいい!この子がオシッコを埋め終わったら、片方の肉球を吸わせてあげよう!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_13
한국어ko
웅나!(그래야지! 이따가 쉬야를 모래로 다 묻으면 젤리 한쪽 만지게 해줄게!)
웅나!(그래야지! 이따가 쉬야를 모래로 다 묻으면 젤리 한쪽 만지게 해줄게!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_13
Русскийru
Эн-на! (Именно! Как только котейка закопает свои делишки, можешь понюхать одну из её лапок!)
Эн-на! (Именно! Как только котейка закопает свои делишки, можешь понюхать одну из её лапок!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_13
ไทยth
อืดงืด! (ต้องอย่างงี้ซี่! รอมันกลบฉี่ของตัวเองเสร็จก่อน ฉันจะแบ่งอุ้งเท้าข้างนึงให้คุณสูดดมด้วย!)
อืดงืด! (ต้องอย่างงี้ซี่! รอมันกลบฉี่ของตัวเองเสร็จก่อน ฉันจะแบ่งอุ้งเท้าข้างนึงให้คุณสูดดมด้วย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_13
Tiếng Việtvi
Nah ne! (Vậy mới đúng chứ! Đợi nó giải quyết xong, tôi sẽ chia một cái đệm thịt của nó cho bạn tha hồ hít hà!)
Nah ne! (Vậy mới đúng chứ! Đợi nó giải quyết xong, tôi sẽ chia một cái đệm thịt của nó cho bạn tha hồ hít hà!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_13
繁體中文zh-TW
嗯呢!(這就對了嘛!等牠埋完自己的噓噓,我就分一隻肉墊給你吸!)
嗯呢!(這就對了嘛!等牠埋完自己的噓噓,我就分一隻肉墊給你吸!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_13