Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200089_16

Primary text

Português

13 Translations
Ehn-ne...*&...*7... Ehn-ne-na! (Que maldade! Eu também sei dar má sorte, tá? Você vai passar o resto da vida na pobreza!)
Ehn-ne...*&...*7... Ehn-ne-na! (Que maldade! Eu também sei dar má sorte, tá? Você vai passar o resto da vida na pobreza!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Um-Dennyboo

Ehn-ne...*&...*7... Ehn-ne-na! (Que maldade! Eu também sei dar má sorte, tá? Você vai passar o resto da vida na pobreza!)
Ehn-ne...*&...*7... Ehn-ne-na! (Que maldade! Eu também sei dar má sorte, tá? Você vai passar o resto da vida na pobreza!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200089
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200089/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ehn-ne...*&...*7... Ehn-ne-na! (Que maldade! Eu também sei dar má sorte, tá? Você vai passar o resto da vida na pobreza!)
Ehn-ne...*&...*7... Ehn-ne-na! (Que maldade! Eu também sei dar má sorte, tá? Você vai passar o resto da vida na pobreza!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_16
Englishen
Ehn-ne...*&...*7... Ehn-ne-na! (You're so mean! I'm going to say "You'll never get rich" every single day!)
Ehn-ne...*&...*7... Ehn-ne-na! (You're so mean! I'm going to say "You'll never get rich" every single day!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_16
简体中文zh-CN
嗯呢*&……*7嗯呢呢!(你太过分了!我要每天默念一遍你无法暴富!)
嗯呢*&……*7嗯呢呢!(你太过分了!我要每天默念一遍你无法暴富!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_16
Deutschde
Mhne *& ... *7 Mhnene! (Wie unverschämt! Ich werde jeden Tag wiederholen, dass du keine Chance hast, reich zu werden!)
Mhne *& ... *7 Mhnene! (Wie unverschämt! Ich werde jeden Tag wiederholen, dass du keine Chance hast, reich zu werden!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_16
Españoles
¡Ehn ne! ...*&...*7... ¡Ehn nena!
(¡Qué mala persona! ¡Desearé todos los días que no te vuelvas rico/a!)
¡Ehn ne! ...*&...*7... ¡Ehn nena!
(¡Qué mala persona! ¡Desearé todos los días que no te vuelvas ric{M#o}{F#a}!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_16
Françaisfr
Ehn-ne...*&...*7... Ehn-ne-na ! (Tu es trop méchant/méchante ! Je vais dire « Tu ne deviendras jamais riche » tous les jours !)
Ehn-ne...*&...*7... Ehn-ne-na ! (Tu es trop {M#méchant}{F#méchante} ! Je vais dire « Tu ne deviendras jamais riche » tous les jours !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_16
Bahasa Indonesiaid
Enh-na *&... ... *7 enh-na-nah! (Kamu keterlaluan! Aku setiap hari bakal doakan supaya kamu tidak bisa jadi kaya!)
Enh-na *&... ... *7 enh-na-nah! (Kamu keterlaluan! Aku setiap hari bakal doakan supaya kamu tidak bisa jadi kaya!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_16
日本語ja
ンナ*&……*7ンナナ!
(ひどすぎる!金持ちにはなれない呪いを毎日かけてやるぅ!)
ンナ*&……*7ンナナ!
(ひどすぎる!金持ちにはなれない呪いを毎日かけてやるぅ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_16
한국어ko
웅나*&……*7웅나나!(정말 너무해! 부자가 되지 못하게 매일 마음속으로 빌 거야!)
웅나*&……*7웅나나!(정말 너무해! 부자가 되지 못하게 매일 마음속으로 빌 거야!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_16
Русскийru
Эн-эн-не...*&...*7... Эн-эн-не-на! (Ты злой/злая! Каждый день буду желать тебе бедной жизни!)
Эн-эн-не...*&...*7... Эн-эн-не-на! (Ты {M#злой}{F#злая}! Каждый день буду желать тебе бедной жизни!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_16
ไทยth
อืดงืด*&......*7 อืดงืดงืด! (คุณจะเกินไปแล้ว!ฉันจะท่องทุกวันว่าคุณจะไม่มีวันรวย!)
อืดงืด*&......*7 อืดงืดงืด! (คุณจะเกินไปแล้ว!ฉันจะท่องทุกวันว่าคุณจะไม่มีวันรวย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_16
Tiếng Việtvi
Um ne *&......*7 nu eh nah! (Bạn thật quá đáng! Mỗi ngày tôi sẽ niệm một lần rằng bạn sẽ không thể giàu có!)
Um ne *&......*7 nu eh nah! (Bạn thật quá đáng! Mỗi ngày tôi sẽ niệm một lần rằng bạn sẽ không thể giàu có!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_16
繁體中文zh-TW
嗯呢*&……*7嗯呢呢!(你太過分了!我要每天默唸一遍你無法暴富!)
嗯呢*&……*7嗯呢呢!(你太過分了!我要每天默唸一遍你無法暴富!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200089_16