Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200079_04

Primary text

Português

13 Translations
Talvez. Para nós, que somos velhos, é bom colocar muito açúcar.
Talvez. Para nós, que somos velhos, é bom colocar muito açúcar.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Vovó Leisha

Talvez. Para nós, que somos velhos, é bom colocar muito açúcar.
Talvez. Para nós, que somos velhos, é bom colocar muito açúcar.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200079
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200079/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Talvez. Para nós, que somos velhos, é bom colocar muito açúcar.
Talvez. Para nós, que somos velhos, é bom colocar muito açúcar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200079_04
Englishen
Maybe. For us old people, sometimes we need extra sugar.
Maybe. For us old people, sometimes we need extra sugar.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200079_04
简体中文zh-CN
好像是的。对上了年纪的人来说,有时候十分糖都不够甜呢。
好像是的。对上了年纪的人来说,有时候十分糖都不够甜呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200079_04
Deutschde
Vielleicht. Für ältere Leute wie uns scheint manchmal selbst eine große Menge Zucker nicht süß genug zu sein.
Vielleicht. Für ältere Leute wie uns scheint manchmal selbst eine große Menge Zucker nicht süß genug zu sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200079_04
Españoles
Creo que sí. Los más mayores a veces necesitamos un extra de azúcar.
Creo que sí. Los más mayores a veces necesitamos un extra de azúcar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200079_04
Françaisfr
Peut-être. Nous, les personnes âgées, nous avons parfois besoin de suppléments de sucre.
Peut-être. Nous, les personnes âgées, nous avons parfois besoin de suppléments de sucre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200079_04
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya iya. Buat orang yang sudah seumur aku, kadang-kadang gula normal saja masih kurang manis.
Sepertinya iya. Buat orang yang sudah seumur aku, kadang-kadang gula normal saja masih kurang manis.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200079_04
日本語ja
そのようだねぇ。年寄りには、
砂糖をドバドバ入れても甘みが足りないと感じる時があるからねぇ。
そのようだねぇ。年寄りには、
砂糖をドバドバ入れても甘みが足りないと感じる時があるからねぇ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200079_04
한국어ko
그런 것 같아. 나이 든 사람한텐 가끔 당도 100도 달지 않을 때가 있어
그런 것 같아. 나이 든 사람한텐 가끔 당도 100도 달지 않을 때가 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200079_04
Русскийru
Может быть. Иногда нам, старикам, нужно побольше сахара.
Может быть. Иногда нам, старикам, нужно побольше сахара.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200079_04
ไทยth
ดูเหมือนว่าจะใช่นะ สำหรับคนแก่แล้ว บางครั้งหวานเต็มร้อยก็ยังไม่พออยู่ดี
ดูเหมือนว่าจะใช่นะ สำหรับคนแก่แล้ว บางครั้งหวานเต็มร้อยก็ยังไม่พออยู่ดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200079_04
Tiếng Việtvi
Hình như vậy. Với người lớn tuổi mà nói đôi khi 100% đường cũng không đủ ngọt đâu.
Hình như vậy. Với người lớn tuổi mà nói đôi khi 100% đường cũng không đủ ngọt đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200079_04
繁體中文zh-TW
好像是的。對上了年紀的人來說,有時候十分糖都不夠甜呢。
好像是的。對上了年紀的人來說,有時候十分糖都不夠甜呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200079_04