Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200072_06

Primary text

Português

13 Translations
Pena que eu não consegui um. E ganhei isso no lugar.
Pena que eu não consegui um. E ganhei isso no lugar.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Orlenda

Pena que eu não consegui um. E ganhei isso no lugar.
Pena que eu não consegui um. E ganhei isso no lugar.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200072
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200072/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Pena que eu não consegui um. E ganhei isso no lugar.
Pena que eu não consegui um. E ganhei isso no lugar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_06
Englishen
Too bad I didn't get one, and only got this instead.
Too bad I didn't get one, and only got this instead.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_06
简体中文zh-CN
没能拿到真是太可惜了,最终到手的奖品只是这个…
没能拿到真是太可惜了,最终到手的奖品只是这个…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_06
Deutschde
Es ist wirklich schade, dass ich ihn nicht gewonnen habe. Am Ende habe ich nur dieses Ding hier bekommen ...
Es ist wirklich schade, dass ich ihn nicht gewonnen habe. Am Ende habe ich nur dieses Ding hier bekommen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_06
Españoles
Es una pena que no haya podido llevarme el premio. Esto es lo único que he conseguido...
Es una pena que no haya podido llevarme el premio. Esto es lo único que he conseguido...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_06
Françaisfr
Malheureusement, je n'en ai pas eu, je n'ai eu que ça à la place.
Malheureusement, je n'en ai pas eu, je n'ai eu que ça à la place.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_06
Bahasa Indonesiaid
Tapi sayang sekali tidak bisa dapat, yang kudapat malah ini...
Tapi sayang sekali tidak bisa dapat, yang kudapat malah ini... 
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_06
日本語ja
はぁ…引けなかったのがマジで残念だ。
結局手に入ったのはこれだけ…
はぁ…引けなかったのがマジで残念だ。
結局手に入ったのはこれだけ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_06
한국어ko
그런데 그걸 못 받은 게 너무 아쉬워. 결국 받은 상품이라곤 이거뿐이야…
그런데 그걸 못 받은 게 너무 아쉬워. 결국 받은 상품이라곤 이거뿐이야…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_06
Русскийru
Но увы, мне его не дали, только это.
Но увы, мне его не дали, только это.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_06
ไทยth
น่าเสียดายจริงๆ ที่ไม่ได้มันมา สุดท้ายดันได้เจ้านี่มาเป็นรางวัลแทน...
น่าเสียดายจริงๆ ที่ไม่ได้มันมา สุดท้ายดันได้เจ้านี่มาเป็นรางวัลแทน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_06
Tiếng Việtvi
Thật tiếc khi không lấy được nó, cuối cùng chỉ lấy được cái này thôi...
Thật tiếc khi không lấy được nó, cuối cùng chỉ lấy được cái này thôi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_06
繁體中文zh-TW
沒能拿到真是太可惜了,最終到手的獎品只是這個……
沒能拿到真是太可惜了,最終到手的獎品只是這個……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200072_06