Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200070_04

Primary text

Português

13 Translations
Eu já até passei desinfetante, mas ela continua enferrujada e parece imunda...
Eu já até passei desinfetante, mas ela continua enferrujada e parece imunda...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Emmie

Eu já até passei desinfetante, mas ela continua enferrujada e parece imunda...
Eu já até passei desinfetante, mas ela continua enferrujada e parece imunda...
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200070
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200070/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Eu já até passei desinfetante, mas ela continua enferrujada e parece imunda...
Eu já até passei desinfetante, mas ela continua enferrujada e parece imunda...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_04
Englishen
I already wiped it with hand sanitizer as much as I could, but it's still rusty and looks gross...
I already wiped it with hand sanitizer as much as I could, but it's still rusty and looks gross...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_04
简体中文zh-CN
我已经拼命用消毒洗手液擦过了,还是锈迹斑斑,看起来很脏…
我已经拼命用消毒洗手液擦过了,还是锈迹斑斑,看起来很脏…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_04
Deutschde
Ich habe sie gründlich mit Handdesinfektionsmittel abgerieben und sie ist immer noch rostig und sieht dreckig aus ...
Ich habe sie gründlich mit Handdesinfektionsmittel abgerieben und sie ist immer noch rostig und sieht dreckig aus ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_04
Españoles
La limpié con desinfectante para manos, pero aún queda óxido...
La limpié con desinfectante para manos, pero aún queda óxido...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_04
Françaisfr
J'ai déjà frotté avec du désinfectant pour les mains autant que possible, mais c'est toujours rouillé et ça a l'air dégoûtant...
J'ai déjà frotté avec du désinfectant pour les mains autant que possible, mais c'est toujours rouillé et ça a l'air dégoûtant...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_04
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah gosok pakai sanitizer tangan sampai tanganku pegal, tapi karatnya tidak bisa hilang dan tetap kelihatan kotor...
Aku sudah gosok pakai sanitizer tangan sampai tanganku pegal, tapi karatnya tidak bisa hilang dan tetap kelihatan kotor...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_04
日本語ja
ハンドジェルを使って一生懸命こすったけど、まだ錆が落ちない。
ほんと汚いわねぇ…
ハンドジェルを使って一生懸命こすったけど、まだ錆が落ちない。
ほんと汚いわねぇ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_04
한국어ko
손 소독제로 열심히 닦아냈는데, 아직도 녹슨 자국이 얼룩얼룩해서 더러워 보여요…
손 소독제로 열심히 닦아냈는데, 아직도 녹슨 자국이 얼룩얼룩해서 더러워 보여요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_04
Русскийru
Я уже в который раз протираю её антисептиком, но она всё равно покрыта ржавчиной и выглядит противно...
Я уже в который раз протираю её антисептиком, но она всё равно покрыта ржавчиной и выглядит противно...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_04
ไทยth
ฉันเอามันไปฆ่าเชื้อด้วยเจลล้างมือแล้ว แต่ยังมีคราบสนิมอยู่เลย ดูสกปรกจัง...
ฉันเอามันไปฆ่าเชื้อด้วยเจลล้างมือแล้ว แต่ยังมีคราบสนิมอยู่เลย ดูสกปรกจัง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_04
Tiếng Việtvi
Em đã cố lau nó bằng nước rửa tay diệt khuẩn, nhưng nó vẫn lốm đốm rỉ sét, trông rất bẩn...
Em đã cố lau nó bằng nước rửa tay diệt khuẩn, nhưng nó vẫn lốm đốm rỉ sét, trông rất bẩn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_04
繁體中文zh-TW
我已經拼命用消毒洗手液擦過了,還是鏽跡斑斑,看起來很髒……
我已經拼命用消毒洗手液擦過了,還是鏽跡斑斑,看起來很髒……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200070_04