Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200068_08

Primary text

Português

13 Translations
Desculpa, estava de cabeça para baixo... Agora parece o emblema da Associação de Investigação de Esferas Negras.
Desculpa, estava de cabeça para baixo... Agora parece o emblema da Associação de Investigação de Esferas Negras.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lilac

Desculpa, estava de cabeça para baixo... Agora parece o emblema da Associação de Investigação de Esferas Negras.
Desculpa, estava de cabeça para baixo... Agora parece o emblema da Associação de Investigação de Esferas Negras.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200068
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200068/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Desculpa, estava de cabeça para baixo... Agora parece o emblema da Associação de Investigação de Esferas Negras.
Desculpa, estava de cabeça para baixo... Agora parece o emblema da Associação de Investigação de Esferas Negras.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200068_08
Englishen
...Sorry, I had it upside down. Now it looks like the emblem of the Hollow Investigative Association...
...Sorry, I had it upside down. Now it looks like the emblem of the Hollow Investigative Association...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200068_08
简体中文zh-CN
…等等,抱歉,刚才拿反了。似乎只是空洞调查协会的徽记…
…等等,抱歉,刚才拿反了。似乎只是空洞调查协会的徽记…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200068_08
Deutschde
... Warte, entschuldige, ich hatte es gerade verkehrt herum. Es scheint nur das Emblem der HIA zu sein ...
... Warte, entschuldige, ich hatte es gerade verkehrt herum. Es scheint nur das Emblem der HIA zu sein ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200068_08
Españoles
Espera, lo siento. Me equivoqué de lado. Parece que es solo una insignia de la Asociación de Investigación de Cavidades...
Espera, lo siento. Me equivoqué de lado. Parece que es solo una insignia de la Asociación de Investigación de Cavidades...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200068_08
Françaisfr
... Désolée, je l'avais mise à l'envers. Maintenant, ça ressemble à l'emblème de l'Association d'inspection des Néantres...
... Désolée, je l'avais mise à l'envers. Maintenant, ça ressemble à l'emblème de l'Association d'inspection des Néantres...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200068_08
Bahasa Indonesiaid
...Tunggu dulu. Maaf ya, tadi aku pegangnya terbalik. Ini sepertinya cuma logo HIA...
...Tunggu dulu. Maaf ya, tadi aku pegangnya terbalik. Ini sepertinya cuma logo HIA...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200068_08
日本語ja
待って、これって…
ごめんなさい、上下さかさまだったわ。
ただのホロウ調査協会のマークみたい…
待って、これって…
ごめんなさい、上下さかさまだったわ。
ただのホロウ調査協会のマークみたい…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200068_08
한국어ko
…잠깐만, 미안해. 방금 내가 거꾸로 들었나 봐. 그냥 공동 조사 길드의 휘장 같아…
…잠깐만, 미안해. 방금 내가 거꾸로 들었나 봐. 그냥 공동 조사 길드의 휘장 같아…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200068_08
Русскийru
Ой, оказывается, она перевёрнута... А теперь похоже на эмблему Ассоциации исследователей каверн...
Ой, оказывается, она перевёрнута... А теперь похоже на эмблему Ассоциации исследователей каверн...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200068_08
ไทยth
...เดี๋ยวนะ ขอโทษที เมื่อกี้ถือกลับหัวน่ะ เหมือนจะเป็นแค่สัญลักษณ์ของ HIA นะ...
...เดี๋ยวนะ ขอโทษที เมื่อกี้ถือกลับหัวน่ะ เหมือนจะเป็นแค่สัญลักษณ์ของ HIA นะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200068_08
Tiếng Việtvi
...Khoan đã, xin lỗi, tôi vừa cầm ngược. Hình như chỉ là ký hiệu của Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng thôi...
...Khoan đã, xin lỗi, tôi vừa cầm ngược. Hình như chỉ là ký hiệu của Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng thôi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200068_08
繁體中文zh-TW
……等等,抱歉,剛才拿反了。似乎只是空洞調查協會的徽記……
……等等,抱歉,剛才拿反了。似乎只是空洞調查協會的徽記……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200068_08