Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200066_07

Primary text

Português

13 Translations
Eu tive que mexer meus pauzinhos para ganhar dos outros potenciais compradores, e achei que tinha conseguido um tesouro...
Eu tive que mexer meus pauzinhos para ganhar dos outros potenciais compradores, e achei que tinha conseguido um tesouro...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Casey

Eu tive que mexer meus pauzinhos para ganhar dos outros potenciais compradores, e achei que tinha conseguido um tesouro...
Eu tive que mexer meus pauzinhos para ganhar dos outros potenciais compradores, e achei que tinha conseguido um tesouro...
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200066
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200066/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Eu tive que mexer meus pauzinhos para ganhar dos outros potenciais compradores, e achei que tinha conseguido um tesouro...
Eu tive que mexer meus pauzinhos para ganhar dos outros potenciais compradores, e achei que tinha conseguido um tesouro...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200066_07
Englishen
I had to pull some strings to beat the other bidders, and I thought I could end up with a box full of treasure...
I had to pull some strings to beat the other bidders, and I thought I could end up with a box full of treasure...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200066_07
简体中文zh-CN
亏我还使了点手段才击败其他买家入手,本以为能开出满满的宝物…
亏我还使了点手段才击败其他买家入手,本以为能开出满满的宝物…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200066_07
Deutschde
Ich habe sogar ein paar Tricks angewendet, um die anderen Interessenten zu überbieten und sie zu erwerben. Ich dachte wirklich, ich würde eine ganze Kiste voller Schätze bekommen ...
Ich habe sogar ein paar Tricks angewendet, um die anderen Interessenten zu überbieten und sie zu erwerben. Ich dachte wirklich, ich würde eine ganze Kiste voller Schätze bekommen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200066_07
Españoles
Incluso tuve que usar algunos trucos para superar a los demás postores y conseguirla... Pensé que podría sacar un tesoro de aquí...
Incluso tuve que usar algunos trucos para superar a los demás postores y conseguirla... Pensé que podría sacar un tesoro de aquí...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200066_07
Françaisfr
J'ai dû manigancer pour battre les autres enchérisseurs, et je pensais pouvoir me retrouver avec une boîte pleine de trésors...
J'ai dû manigancer pour battre les autres enchérisseurs, et je pensais pouvoir me retrouver avec une boîte pleine de trésors...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200066_07
Bahasa Indonesiaid
Aku sampai pakai trik khusus supaya bisa kalahkan pembeli lain, tadinya kukira peti ini bakal penuh harta...
Aku sampai pakai trik khusus supaya bisa kalahkan pembeli lain, tadinya kukira peti ini bakal penuh harta...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200066_07
日本語ja
裏から手を回して他のバイヤーを蹴散らしてまで手に入れたのさ。
お宝がザクザクと期待してみたら…
裏から手を回して他のバイヤーを蹴散らしてまで手に入れたのさ。
お宝がザクザクと期待してみたら…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200066_07
한국어ko
다른 구매자들을 물리치기 위해 약간의 수를 쓰기도 했어. 보물을 한가득 손에 넣을 줄 알았는데…
다른 구매자들을 물리치기 위해 약간의 수를 쓰기도 했어. 보물을 한가득 손에 넣을 줄 알았는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200066_07
Русскийru
Пришлось изрядно повозиться, чтобы обойти других претендентов, так хотелось наконец получить коробку, полную сокровищ...
Пришлось изрядно повозиться, чтобы обойти других претендентов, так хотелось наконец получить коробку, полную сокровищ...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200066_07
ไทยth
ฉันอุตส่าห์ใช้เทคนิคเล็กน้อย กว่าจะเอาชนะผู้ซื้อคนอื่นๆ ได้ ทีแรกคิดว่าเปิดมาจะเจอสมบัติอยู่เต็มไปหมดซะอีก...
ฉันอุตส่าห์ใช้เทคนิคเล็กน้อย กว่าจะเอาชนะผู้ซื้อคนอื่นๆ ได้ ทีแรกคิดว่าเปิดมาจะเจอสมบัติอยู่เต็มไปหมดซะอีก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200066_07
Tiếng Việtvi
Uổng công tôi còn dùng thủ đoạn mới đánh bại được những người mua khác để sở hữu nó, cứ tưởng sẽ mở ra được bảo vật gì đó...
Uổng công tôi còn dùng thủ đoạn mới đánh bại được những người mua khác để sở hữu nó, cứ tưởng sẽ mở ra được bảo vật gì đó...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200066_07
繁體中文zh-TW
虧我還用了一點手段才擊敗其他買家入手,原本以為能開出滿滿的寶物……
虧我還用了一點手段才擊敗其他買家入手,原本以為能開出滿滿的寶物……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200066_07