Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200066_06

Primary text

Português

13 Translations
Eu achei que tinha conseguido alguma coisa boa! "Uma caixa de uma antiga civilização que nunca foi aberta", parece algo bom, né?
Eu achei que tinha conseguido alguma coisa boa! "Uma caixa de uma antiga civilização que nunca foi aberta", parece algo bom, né?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Casey

Eu achei que tinha conseguido alguma coisa boa! "Uma caixa de uma antiga civilização que nunca foi aberta", parece algo bom, né?
Eu achei que tinha conseguido alguma coisa boa! "Uma caixa de uma antiga civilização que nunca foi aberta", parece algo bom, né?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200066
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200066/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Eu achei que tinha conseguido alguma coisa boa! "Uma caixa de uma antiga civilização que nunca foi aberta", parece algo bom, né?
Eu achei que tinha conseguido alguma coisa boa! "Uma caixa de uma antiga civilização que nunca foi aberta", parece algo bom, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200066_06
Englishen
I thought I got something good! I mean, doesn't "a box from the old civilization that no one has ever opened" sound good?
I thought I got something good! I mean, doesn't "a box from the old civilization that no one has ever opened" sound good?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200066_06
简体中文zh-CN
本来以为收了个尖货!「旧文明留存至今无人打开的宝盒」——听起来是不是很棒?
本来以为收了个尖货!「旧文明留存至今无人打开的宝盒」——听起来是不是很棒?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200066_06
Deutschde
Ich dachte, ich hätte echtes Juwel gekauft! „Eine Schatzkiste aus alten Zivilisationen, die bis heute niemand geöffnet hat.“ Klingt großartig, nicht wahr?
Ich dachte, ich hätte echtes Juwel gekauft! „Eine Schatzkiste aus alten Zivilisationen, die bis heute niemand geöffnet hat.“ Klingt großartig, nicht wahr?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200066_06
Españoles
Pensé que había conseguido un buen botín. «Una caja de una civilización antigua que nadie ha abierto» suena increíble, ¿no?
Pensé que había conseguido un buen botín. «Una caja de una civilización antigua que nadie ha abierto» suena increíble, ¿no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200066_06
Françaisfr
Je pensais avoir dégoté un truc super ! Je veux dire, « une boîte de l'ancienne civilisation que personne n'a jamais ouverte », ça sonne pas mal, non ?
Je pensais avoir dégoté un truc super ! Je veux dire, « une boîte de l'ancienne civilisation que personne n'a jamais ouverte », ça sonne pas mal, non ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200066_06
Bahasa Indonesiaid
Tadinya kukira dapat barang langka! "Peti harta peninggalan Peradaban Kuno yang belum pernah dibuka sampai sekarang". Kedengarannya meyakinkan, kan?
Tadinya kukira dapat barang langka! "Peti harta peninggalan Peradaban Kuno yang belum pernah dibuka sampai sekarang". Kedengarannya meyakinkan, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200066_06
日本語ja
極上品を手に入れたと思ったのに!
「今まで一度も開けられたことのない旧文明時代の宝箱」——
素晴らしい響きだろう?
極上品を手に入れたと思ったのに!
「今まで一度も開けられたことのない旧文明時代の宝箱」——
素晴らしい響きだろう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200066_06
한국어ko
좋은 물건을 받은 줄 알았는데! 「지금까지 열어 본 적 없는 옛 문명의 보물상자」——정말 대단하게 들리지 않아?
좋은 물건을 받은 줄 알았는데! 「지금까지 열어 본 적 없는 옛 문명의 보물상자」——정말 대단하게 들리지 않아?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200066_06
Русскийru
Я-то думал, там что-то стоящее! «Закрытая коробка времён старой цивилизации» — хорошо звучит, скажи?
Я-то думал, там что-то стоящее! «Закрытая коробка времён старой цивилизации» — хорошо звучит, скажи?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200066_06
ไทยth
นึกว่าได้ของดีมาซะอีก! "กล่องสมบัติหลงเหลือมาจากอารยธรรมเก่าที่ไม่เคยมีใครเปิด"... ฟังดูยอดเยี่ยมไปเลยใช่มั้ยล่ะ?
นึกว่าได้ของดีมาซะอีก! "กล่องสมบัติหลงเหลือมาจากอารยธรรมเก่าที่ไม่เคยมีใครเปิด"... ฟังดูยอดเยี่ยมไปเลยใช่มั้ยล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200066_06
Tiếng Việtvi
Vốn tưởng mua được hàng độc! "Hộp kho báu có từ nền văn minh cũ đến nay chưa ai mở ra"... Nghe rất tuyệt phải không?
Vốn tưởng mua được hàng độc! "Hộp kho báu có từ nền văn minh cũ đến nay chưa ai mở ra"... Nghe rất tuyệt phải không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200066_06
繁體中文zh-TW
本來以為收了個高級貨!「舊文明留存至今無人打開的寶盒」——聽起來是不是很棒?
本來以為收了個高級貨!「舊文明留存至今無人打開的寶盒」——聽起來是不是很棒?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200066_06