Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200058_02

Primary text

Português

13 Translations
Após alguma investigação, era apenas uma moeda um pouco enferrujada.
Após alguma investigação, era apenas uma moeda um pouco enferrujada.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200058

Após alguma investigação, era apenas uma moeda um pouco enferrujada.
Após alguma investigação, era apenas uma moeda um pouco enferrujada.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200058
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200058/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Após alguma investigação, era apenas uma moeda um pouco enferrujada.
Após alguma investigação, era apenas uma moeda um pouco enferrujada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200058_02
Englishen
After some digging, it turned out to be a somewhat rusty coin.
After some digging, it turned out to be a somewhat rusty coin.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200058_02
简体中文zh-CN
费力地挖出了里面的东西,那是一枚略有些生锈的硬币。
费力地挖出了里面的东西,那是一枚略有些生锈的硬币。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200058_02
Deutschde
Mit etwas Mühe gelingt es dir, den blockierenden Gegenstand zu lösen: Es ist eine leicht verrostete Münze.
Mit etwas Mühe gelingt es dir, den blockierenden Gegenstand zu lösen: Es ist eine leicht verrostete Münze.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200058_02
Españoles
Con mucho esfuerzo, sacas un objeto. Es una moneda oxidada.
Con mucho esfuerzo, sacas un objeto. Es una moneda oxidada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200058_02
Françaisfr
Après avoir fouillé, il s'est avéré que c'était à cause d'une pièce un peu rouillée.
Après avoir fouillé, il s'est avéré que c'était à cause d'une pièce un peu rouillée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200058_02
Bahasa Indonesiaid
Setelah dikorek dengan susah payah, ternyata ada sebuah koin yang sudah agak berkarat tersumbat di dalam.
Setelah dikorek dengan susah payah, ternyata ada sebuah koin yang sudah agak berkarat tersumbat di dalam.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200058_02
日本語ja
かなりの労力を費やして穿り出してみると、
それはやや錆びついたコインだった。
かなりの労力を費やして穿り出してみると、
それはやや錆びついたコインだった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200058_02
한국어ko
힘겹게 안에 든 물건을 파냈다. 그건 약간 녹슨 코인이었다.
힘겹게 안에 든 물건을 파냈다. 그건 약간 녹슨 코인이었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200058_02
Русскийru
Немного поковыряв его, вам удалось достать слегка ржавую монету.
Немного поковыряв его, вам удалось достать слегка ржавую монету.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200058_02
ไทยth
หลังจากพยายามแงะของข้างในออกมา ปรากฏว่ามันคือเหรียญที่ขึ้นสนิมเล็กน้อย
หลังจากพยายามแงะของข้างในออกมา ปรากฏว่ามันคือเหรียญที่ขึ้นสนิมเล็กน้อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200058_02
Tiếng Việtvi
Vất vả moi ra thứ bên trong, đó là một đồng xu hơi gỉ.
Vất vả moi ra thứ bên trong, đó là một đồng xu hơi gỉ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200058_02
繁體中文zh-TW
費力地挖出了裡面的東西,那是一枚略有生鏽的硬幣。
費力地挖出了裡面的東西,那是一枚略有生鏽的硬幣。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200058_02