Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200057_06

Primary text

Português

13 Translations
A ciência é contra a ignorância! A verdade é arma contra os rumores! A gente devia ser arquirrivais!
A ciência é contra a ignorância! A verdade é arma contra os rumores! A gente devia ser arquirrivais!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kaibara

A ciência é contra a ignorância! A verdade é arma contra os rumores! A gente devia ser arquirrivais!
A ciência é contra a ignorância! A verdade é arma contra os rumores! A gente devia ser arquirrivais!
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200057
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200057/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
A ciência é contra a ignorância! A verdade é arma contra os rumores! A gente devia ser arquirrivais!
A ciência é contra a ignorância! A verdade é arma contra os rumores! A gente devia ser arquirrivais!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_06
Englishen
Science against ignorance! Truth against rumors! Shouldn't we be rivals for life?
Science against ignorance! Truth against rumors! Shouldn't we be rivals for life?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_06
简体中文zh-CN
科学对上蒙昧!真相对上流言!我们难道不该是一辈子的宿敌才对吗!
科学对上蒙昧!真相对上流言!我们难道不该是一辈子的宿敌才对吗!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_06
Deutschde
Wissenschaft gegen Aberglauben! Wahrheit gegen Gerücht! Sollten wir nicht lebenslange Feinde sein?
Wissenschaft gegen Aberglauben! Wahrheit gegen Gerücht! Sollten wir nicht lebenslange Feinde sein?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_06
Españoles
¡La ciencia contra la ignorancia! ¡La verdad contra los rumores! ¡¿No deberíamos ser enemigos?!
¡La ciencia contra la ignorancia! ¡La verdad contra los rumores! ¡¿No deberíamos ser enemigos?!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_06
Françaisfr
Science contre ignorance ! Vérité contre rumeurs ! Ne devrions-nous pas être rivaux pour toujours ?
Science contre ignorance ! Vérité contre rumeurs ! Ne devrions-nous pas être rivaux pour toujours ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_06
Bahasa Indonesiaid
Sains versus kebodohan! Kebenaran versus rumor! Bukannya kami memang harusnya jadi musuh bebuyutan?!
Sains versus kebodohan! Kebenaran versus rumor! Bukannya kami memang harusnya jadi musuh bebuyutan?!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_06
日本語ja
無知蒙昧と科学!うわさ話と真相!
僕らは生涯の宿敵同士じゃなかったのか!?
無知蒙昧と科学!うわさ話と真相!
僕らは生涯の宿敵同士じゃなかったのか!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_06
한국어ko
과학 대 무지! 진실 대 루머! 우리는 평생의 숙적이어야 하잖아!
과학 대 무지! 진실 대 루머! 우리는 평생의 숙적이어야 하잖아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_06
Русскийru
Наука против невежества! Истина против слухов! Разве мы не должны быть соперниками на всю жизнь?
Наука против невежества! Истина против слухов! Разве мы не должны быть соперниками на всю жизнь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_06
ไทยth
วิทยาศาสตร์ปะทะความโง่เขลา! ความจริงปะทะข่าวลือ! หรือว่าพวกเราจะเป็นศัตรูกันตลอดชีวิตเลยเหรอ?
วิทยาศาสตร์ปะทะความโง่เขลา! ความจริงปะทะข่าวลือ! หรือว่าพวกเราจะเป็นศัตรูกันตลอดชีวิตเลยเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_06
Tiếng Việtvi
Khoa học đối đầu với mông muội! Sự thật đối đầu với tin đồn! Chẳng lẽ chúng tôi không phải là kẻ thù truyền kiếp sao!
Khoa học đối đầu với mông muội! Sự thật đối đầu với tin đồn! Chẳng lẽ chúng tôi không phải là kẻ thù truyền kiếp sao!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_06
繁體中文zh-TW
科學對上矇昧!真相對上流言!我們難道不該是一輩子的宿敵才對嗎!
科學對上矇昧!真相對上流言!我們難道不該是一輩子的宿敵才對嗎!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200057_06