Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_30100313_16

Primary text

Português

13 Translations
Então, parece que é mesmo uma flor de florescimento curto, tamanho médio e alto valor! E o intermediário que manda flores é bem elegante.
Então, parece que é mesmo uma flor de florescimento curto, tamanho médio e alto valor! E o intermediário que manda flores é bem elegante.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Então, parece que é mesmo uma flor de florescimento curto, tamanho médio e alto valor! E o intermediário que manda flores é bem elegante.
Então, parece que é mesmo uma flor de florescimento curto, tamanho médio e alto valor! E o intermediário que manda flores é bem elegante.
Talk / Story
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100313
Dialog
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100313/12/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Então, parece que é mesmo uma flor de florescimento curto, tamanho médio e alto valor! E o intermediário que manda flores é bem elegante.
Então, parece que é mesmo uma flor de florescimento curto, tamanho médio e alto valor! E o intermediário que manda flores é bem elegante.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_16
Englishen
So, it really is a short-blooming, high-priced medium to large flower! And a broker who sends flowers? That's pretty classy.
So, it really is a short-blooming, high-priced medium to large flower! And a broker who sends flowers? That's pretty classy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_16
简体中文zh-CN
这么看来,确实是「花期短、价格昂贵的中大型花卉」!而且会送花来的中间商,还挺雅致的呢。
这么看来,确实是「花期短、价格昂贵的中大型花卉」!而且会送花来的中间商,还挺雅致的呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_16
Deutschde
Also wirklich eine kurz blühende, teuer arrangierte mittelgroße Blume! Und ein Vermittler, der sogar Blumen verschickt? Nicht schlecht.
Also wirklich eine kurz blühende, teuer arrangierte mittelgroße Blume! Und ein Vermittler, der sogar Blumen verschickt? Nicht schlecht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_16
Españoles
¡Resulta que sí que son flores de un tamaño medio-grande, con un corto período de floración y con precios de calidad! Y el intermediario es bastante caballeroso.
¡Resulta que sí que son flores de un tamaño medio-grande, con un corto período de floración y con precios de calidad! Y el intermediario es bastante caballeroso.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_16
Françaisfr
Donc, c'est vraiment une fleur rare et précieuse ! Et un trafiquant qui envoie des fleurs, c'est vraiment la classe.
Donc, c'est vraiment une fleur rare et précieuse ! Et un trafiquant qui envoie des fleurs, c'est vraiment la classe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_16
Bahasa Indonesiaid
Bunganya seperti kontraknya ya. Bersiklus pendek, berukuran sedang besar, dan mahal! Broker macam apa yang kirim bunga? Keren juga.
Bunganya seperti kontraknya ya. Bersiklus pendek, berukuran sedang besar, dan mahal! Broker macam apa yang kirim bunga? Keren juga.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_16
日本語ja
「咲く期間が短くて、高額で大きい」…
まさにこの花束みたいな依頼だね!
依頼と一緒にこれを送ってくれるなんて、
業者も粋なことするなぁ。
「咲く期間が短くて、高額で大きい」…
まさにこの花束みたいな依頼だね!
依頼と一緒にこれを送ってくれるなんて、
業者も粋なことするなぁ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_16
한국어ko
그야말로 「개화기는 짧고 가격은 비싼 중대형 꽃」이네! 그나저나 꽃을 보내는 브로커라니, 꽤나 우아한걸
그야말로 「개화기는 짧고 가격은 비싼 중대형 꽃」이네! 그나저나 꽃을 보내는 브로커라니, 꽤나 우아한걸
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_16
Русскийru
Так что, похоже, это действительно «премиальные цветы крупного размера с коротким сроком поставки»! А у этого посредника, который отправляет цветы, есть стиль.
Так что, похоже, это действительно «премиальные цветы крупного размера с коротким сроком поставки»! А у этого посредника, который отправляет цветы, есть стиль.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_16
ไทยth
ดูแล้ว เป็น "ดอกไม้ขนาดกลางถึงขนาดใหญ่ ที่มีช่วงการบานสั้น และราคาแพง" แน่นอน! แถมคนกลางที่ส่งดอกไม้ ก็ดูสง่างามทีเดียวนะ
ดูแล้ว เป็น "ดอกไม้ขนาดกลางถึงขนาดใหญ่ ที่มีช่วงการบานสั้น และราคาแพง" แน่นอน! แถมคนกลางที่ส่งดอกไม้ ก็ดูสง่างามทีเดียวนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_16
Tiếng Việtvi
Xem ra quả thực là "hoa cỡ vừa và lớn, giá đắt và ngắn hạn"! Hơn nữa phía môi giới còn tặng hoa nữa chứ, cũng khá tao nhã đấy.
Xem ra quả thực là "hoa cỡ vừa và lớn, giá đắt và ngắn hạn"! Hơn nữa phía môi giới còn tặng hoa nữa chứ, cũng khá tao nhã đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_16
繁體中文zh-TW
這麼看來,確實是「花期短、價格昂貴的中大型花卉」!而且會送花來的中間商,還滿雅致的!
這麼看來,確實是「花期短、價格昂貴的中大型花卉」!而且會送花來的中間商,還滿雅致的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100313_16