Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_30100312_01

Primary text

Português

13 Translations
(Parece que tem algo na caixa de correio... Não deve ser só panfleto de novo.)
(Parece que tem algo na caixa de correio... Não deve ser só panfleto de novo.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100312

(Parece que tem algo na caixa de correio... Não deve ser só panfleto de novo.)
(Parece que tem algo na caixa de correio... Não deve ser só panfleto de novo.)
Talk / Story
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100312
Dialog
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100312/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
(Parece que tem algo na caixa de correio... Não deve ser só panfleto de novo.)
(Parece que tem algo na caixa de correio... Não deve ser só panfleto de novo.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100312_01
Englishen
(Looks like someone put something in the mailbox. Don't tell me it's another one of those spam flyers.)
(Looks like someone put something in the mailbox. Don't tell me it's another one of those spam flyers.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100312_01
简体中文zh-CN
(信箱里好像被人塞了什么东西,该不会是推销的小广告吧。)
(信箱里好像被人塞了什么东西,该不会是推销的小广告吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100312_01
Deutschde
(Sieht aus, als hätte jemand etwas in den Briefkasten gesteckt. Bitte nicht schon wieder ein Spam-Flyer ...)
(Sieht aus, als hätte jemand etwas in den Briefkasten gesteckt. Bitte nicht schon wieder ein Spam-Flyer ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100312_01
Españoles
(Parece que alguien ha metido algo en el buzón. Esperemos que no sea publicidad.)
(Parece que alguien ha metido algo en el buzón. Esperemos que no sea publicidad.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100312_01
Françaisfr
(On dirait que quelqu'un a mis quelque chose dans la boîte aux lettres. Ne me dites pas que c'est encore une de ces publicités indésirables.)
(On dirait que quelqu'un a mis quelque chose dans la boîte aux lettres. Ne me dites pas que c'est encore une de ces publicités indésirables.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100312_01
Bahasa Indonesiaid
(Sepertinya ada yang memasukkan sesuatu ke dalam kotak surat, jangan-jangan itu brosur iklan?)
(Sepertinya ada yang memasukkan sesuatu ke dalam kotak surat, jangan-jangan itu brosur iklan?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100312_01
日本語ja
(ポストに何か入れられてる…
まさかチラシなのか?/とかじゃないよね?)
(ポストに何か入れられてる…
まさかチラシ{M#なのか?}{F#とかじゃないよね?})
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100312_01
한국어ko
(우편함에 뭔가 들어있는 것 같은데, 광고 전단지는 아니겠지)
(우편함에 뭔가 들어있는 것 같은데, 광고 전단지는 아니겠지)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100312_01
Русскийru
(Кажется, в почтовый ящик что-то засунули. Неужели опять рекламные листовки?)
(Кажется, в почтовый ящик что-то засунули. Неужели опять рекламные листовки?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100312_01
ไทยth
(เหมือนจะมีใครเอาอะไรบางอย่างมายัดไว้ในกล่องจดหมาย คงไม่ใช่ใบปลิวโฆษณาขายของอะไรหรอกนะ)
(เหมือนจะมีใครเอาอะไรบางอย่างมายัดไว้ในกล่องจดหมาย คงไม่ใช่ใบปลิวโฆษณาขายของอะไรหรอกนะ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100312_01
Tiếng Việtvi
(Hình như ai đó đã nhét thứ gì vào hộp thư, chẳng lẽ là tờ rơi quảng cáo sao.)
(Hình như ai đó đã nhét thứ gì vào hộp thư, chẳng lẽ là tờ rơi quảng cáo sao.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100312_01
繁體中文zh-TW
(信箱裡好像被人塞了什麼東西,該不會是推銷的小廣告吧。)
(信箱裡好像被人塞了什麼東西,該不會是推銷的小廣告吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100312_01