Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_30100310_04

Primary text

Português

13 Translations
Confirmamos o recebimento da ligação na loja, mas o interlocutor não era uma pessoa suspeita. Reproduzindo a gravação da chamada anterior:
Confirmamos o recebimento da ligação na loja, mas o interlocutor não era uma pessoa suspeita. Reproduzindo a gravação da chamada anterior: 

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fada

Confirmamos o recebimento da ligação na loja, mas o interlocutor não era uma pessoa suspeita. Reproduzindo a gravação da chamada anterior:
Confirmamos o recebimento da ligação na loja, mas o interlocutor não era uma pessoa suspeita. Reproduzindo a gravação da chamada anterior: 
Talk / Story
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100310
Dialog
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100310/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Confirmamos o recebimento da ligação na loja, mas o interlocutor não era uma pessoa suspeita. Reproduzindo a gravação da chamada anterior:
Confirmamos o recebimento da ligação na loja, mas o interlocutor não era uma pessoa suspeita. Reproduzindo a gravação da chamada anterior: 
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_04
Englishen
I can confirm that the store received a phone call, but the caller was not a suspicious individual. Now playing the phone recording:
I can confirm that the store received a phone call, but the caller was not a suspicious individual. Now playing the phone recording:
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_04
简体中文zh-CN
对店内接到电话一事表示肯定,但对方并非可疑人士。正在为您播放之前的电话录音:
对店内接到电话一事表示肯定,但对方并非可疑人士。正在为您播放之前的电话录音:
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_04
Deutschde
Ich kann bestätigen, dass ein Anruf eingegangen ist. Der Anrufer war jedoch keine verdächtige Person. Spiele nun die Aufzeichnung ab:
Ich kann bestätigen, dass ein Anruf eingegangen ist. Der Anrufer war jedoch keine verdächtige Person. Spiele nun die Aufzeichnung ab:
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_04
Españoles
Es cierto que alguien ha llamado, pero no era una persona sospechosa. Reproduciendo grabación telefónica:
Es cierto que alguien ha llamado, pero no era una persona sospechosa. Reproduciendo grabación telefónica:
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_04
Françaisfr
Je peux confirmer que le magasin a reçu un appel téléphonique, mais l'interlocuteur n'était pas un individu suspect. Lecture de l'enregistrement téléphonique :
Je peux confirmer que le magasin a reçu un appel téléphonique, mais l'interlocuteur n'était pas un individu suspect. Lecture de l'enregistrement téléphonique :
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_04
Bahasa Indonesiaid
Aku telah mengonfirmasi bahwa toko memang menerima telepon, tetapi peneleponnya bukan orang yang mencurigakan. Aku akan kuputarkan rekaman telepon sebelumnya sekarang juga:
Aku telah mengonfirmasi bahwa toko memang menerima telepon, tetapi peneleponnya bukan orang yang mencurigakan. Aku akan kuputarkan rekaman telepon sebelumnya sekarang juga:
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_04
日本語ja
肯定。ビデオ屋へ電話での連絡があったことは事実ですが、
相手は不審な人物ではありません。
これより、先ほどの通話録音を再生します。
肯定。ビデオ屋へ電話での連絡があったことは事実ですが、
相手は不審な人物ではありません。
これより、先ほどの通話録音を再生します。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_04
한국어ko
전화를 받은 건 맞지만, 수상한 인물은 아니었어요. 통화 녹음을 재생할게요:
전화를 받은 건 맞지만, 수상한 인물은 아니었어요. 통화 녹음을 재생할게요:
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_04
Русскийru
Подтверждаю, что в магазине был принят звонок, но звонившая не является подозрительным лицом. Воспроизвожу запись предыдущего разговора.
Подтверждаю, что в магазине был принят звонок, но звонившая не является подозрительным лицом. Воспроизвожу запись предыдущего разговора.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_04
ไทยth
ยืนยันว่าทางร้านได้รับโทรศัพท์ แต่อีกฝ่ายไม่ใช่บุคคลต้องสงสัย กำลังเปิดบันทึกเสียงโทรศัพท์ก่อนหน้านี้ให้คุณ...
ยืนยันว่าทางร้านได้รับโทรศัพท์ แต่อีกฝ่ายไม่ใช่บุคคลต้องสงสัย กำลังเปิดบันทึกเสียงโทรศัพท์ก่อนหน้านี้ให้คุณ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_04
Tiếng Việtvi
Xác nhận đã nhận được cuộc gọi đến cửa tiệm, nhưng người gọi không phải đối tượng khả nghi. Đang phát lại bản ghi âm cuộc gọi trước đó:
Xác nhận đã nhận được cuộc gọi đến cửa tiệm, nhưng người gọi không phải đối tượng khả nghi. Đang phát lại bản ghi âm cuộc gọi trước đó:
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_04
繁體中文zh-TW
對店內接到電話一事表示肯定,但對方並非可疑人士。正在為您播放之前的電話錄音:
對店內接到電話一事表示肯定,但對方並非可疑人士。正在為您播放之前的電話錄音:
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_04