Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_30100304_11

Primary text

Português

13 Translations
Eba! Você vai ajudar! Obrigada, tô contando com você!
Eba! Você vai ajudar! Obrigada, tô contando com você!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Susie

Eba! Você vai ajudar! Obrigada, tô contando com você!
Eba! Você vai ajudar! Obrigada, tô contando com você!
Talk / Story
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100304
Dialog
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100304/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Eba! Você vai ajudar! Obrigada, tô contando com você!
Eba! Você vai ajudar! Obrigada, tô contando com você!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_11
Englishen
Thanks so much, I'm counting on you!
Thanks so much, I'm counting on you!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_11
简体中文zh-CN
你愿意帮忙真是太好了,那就拜托你了!
你愿意帮忙真是太好了,那就拜托你了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_11
Deutschde
Danke dir! Ich zähle auf dich!
Danke dir! Ich zähle auf dich!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_11
Españoles
¡Cuánto me alegro de que estés dispuesto/a a ayudarnos! ¡Lo dejo en tus manos!
¡Cuánto me alegro de que estés dispuest{M#o}{F#a} a ayudarnos! ¡Lo dejo en tus manos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_11
Françaisfr
Merci beaucoup, je compte sur toi !
Merci beaucoup, je compte sur toi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_11
Bahasa Indonesiaid
Makasih banget ya sudah mau bantu!
Makasih banget ya sudah mau bantu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_11
日本語ja
良かった、手伝ってくれるんだね!
うん、社長に送るよう言っておくね。それじゃよろしく!
良かった、手伝ってくれるんだね!
うん、社長に送るよう言っておくね。それじゃよろしく!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_11
한국어ko
도와주신다니 정말 감사해요, 그럼 부탁드릴게요!
도와주신다니 정말 감사해요, 그럼 부탁드릴게요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_11
Русскийru
Как здорово, что ты согласился/согласилась помочь! Тогда я на тебя рассчитываю!
Как здорово, что ты {M#согласился}{F#согласилась} помочь! Тогда я на тебя рассчитываю!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_11
ไทยth
ดีจังที่นาย/เธอยินดีช่วย งั้นก็ฝากด้วยนะ!
ดีจังที่{F#เธอ}{M#นาย}ยินดีช่วย งั้นก็ฝากด้วยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_11
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô chịu giúp đỡ thật là tốt quá, vậy làm phiền cậu/cô nhé!
{F#Cô}{M#Cậu} chịu giúp đỡ thật là tốt quá, vậy làm phiền {F#cô}{M#cậu} nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_11
繁體中文zh-TW
你願意幫忙真是太好了,那就拜託你了!
你願意幫忙真是太好了,那就拜託你了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100304_11